Rahmenvertrag Obst, Gemüse, Salat, Kräuter, Eier (Los 1), Schnittwaren (Los 2) und Tiefkühlprodukte (Los 3)

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)

Das DLR beabsichtigt, mehrere Rahmenverträge für die Lieferung von Lebensmitteln an die DLR Kantinen an den Standorten:
— Köln-Porz,
— Oberpfaffenhofen,
— Stuttgart,
— Braunschweig,
— Göttingen,
— Lampoldshausen abzuschließen.
Die Kantinen des DLR produzieren im Jahr ca. 567 000 Essen und versorgen damit Mitarbeiter/innen und Gäste.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-01-31. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-11-15.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2019-11-15 Auftragsbekanntmachung
2019-11-20 Ergänzende Angaben
2019-12-10 Ergänzende Angaben
2020-01-30 Ergänzende Angaben
2020-04-07 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2019-11-15)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
Postanschrift: Linder Höhe
Postort: Köln
Postleitzahl: 51147
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221/270956120 📞
E-Mail: dlr-vergabe@bho-legal.com 📧
Fax: +49 221/270956222 📠
Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.dlr.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E92234542 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Rahmenvertrag Obst, Gemüse, Salat, Kräuter, Eier (Los 1), Schnittwaren (Los 2) und Tiefkühlprodukte (Los 3)”
Produkte/Dienstleistungen: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 📦
Kurze Beschreibung:
“Das DLR beabsichtigt, mehrere Rahmenverträge für die Lieferung von Lebensmitteln an die DLR Kantinen an den Standorten: — Köln-Porz, — Oberpfaffenhofen, —...”    Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 900 000 💰
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Obst, Gemüse, Salat, Kräuter und Eier
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 📦
Ort der Leistung: Deutschland 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“— Köln-Porz, — Oberpfaffenhofen, — Stuttgart, — Braunschweig, — Göttingen, — Lampoldshausen.”
Beschreibung der Beschaffung:
“Das Los 1 umfasst die Warengruppen: — Obst, — Gemüse, — Salat, — Kräuter, — Eier. Es werden frische Produkte mit möglichst kurzen Anlieferungswegen aus den...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Preis
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 12
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Beginn der Laufzeit voraussichtlich im 2. Quartal 2020 für 12 Monate. Der Vertrag verlängert sich automatisch um jeweils ein weiteres Jahr, es sei denn, er...”    Mehr anzeigen

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Schnittwaren
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung: Das Los umfasst die Warengruppe: Schnittwaren.

3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Trockenprodukte, Convenience und TK
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“— Köln-Porz, — Oberpfaffenhofen, — Stuttgart, — Braunschweig, — Göttingen, — Lampoldshausen..”
Beschreibung der Beschaffung: Das Los 3 umfasst die Warengruppen: — Trockenprodukte, — Convenience, — TK.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Gilt für alle Lose: 1) Unternehmensdarstellung/Erklärung über die Unternehmensstruktur, insb. die organisatorische Gliederung, das Leistungsspektrum sowie...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Gilt für alle Lose: 4) Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“Zu 4: Der durchschnittliche jährliche Gesamtumsatz im Tätigkeitsbereich (im Los) muss mindestens 200 000 EUR betragen.”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Gilt für alle Lose: 6) Vorlage geeigneter Referenzen über früher ausgeführte Aufträge der in den letzten 3 Jahren vor Veröffentlichung der Bekanntmachung...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Zu 6: Gilt jeweils für Los 1, Los 2 und Los 3: Die Bieter haben mindestens 3 geeignete Referenzen vorzulegen”

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern
Beschreibung
Vorgesehene Höchstzahl der Teilnehmer an der Rahmenvereinbarung: 3
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-01-31 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-03-24 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2020-01-31 12:00 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Der geschätzte Gesamtwert bezieht sich auf ein Jahr. Im Fall der Verlängerung erhöht sich dieser entsprechend.”
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499163 📠
URL: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Der öffentliche Auftraggeber weist darauf hin, dass gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB ein Nachprüfungsantrag vor der o. g. Vergabekammer unzulässig ist,...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2019/S 224-548913 (2019-11-15)
Ergänzende Angaben (2019-11-20)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2019/S 224-548913

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.11)
Los-Identifikationsnummer: 1
Ort des zu ändernden Textes: Angaben zu Optionen
Alter Wert
Text: Nein
Neuer Wert
Text:
“Ja: Leistungen am Kantinenstandort Oberpfaffenhofen werden als Option festgelegt, die der Auftraggeber im Bedarfsfall beauftragt.”
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.11)
Los-Identifikationsnummer: 2
Ort des zu ändernden Textes: Angaben zu Optionen
Alter Wert
Text: Nein
Neuer Wert
Text:
“Ja: Leistungen am Kantinenstandort Oberpfaffenhofen werden als Option festgelegt, die der Auftraggeber im Bedarfsfall beauftragt.”
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.11)
Los-Identifikationsnummer: 3
Ort des zu ändernden Textes: Angaben zu Optionen
Alter Wert
Text: Nein
Neuer Wert
Text:
“Ja: Leistungen am Kantinenstandort Oberpfaffenhofen werden als Option festgelegt, die der Auftraggeber im Bedarfsfall beauftragt.”
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.1)
Los-Identifikationsnummer: 3
Ort des zu ändernden Textes: Bezeichnung des Auftrags
Alter Wert
Text: Trockenprodukte, Convenience und TK
Neuer Wert
Text: Tiefkühlprodukte
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.4)
Los-Identifikationsnummer: 3
Ort des zu ändernden Textes: Beschreibung der Beschaffung
Alter Wert
Text: Das Los 3 umfasst die Warengruppen: — Trockenprodukte, — Convenience, — TK.
Neuer Wert
Text: Das Los 3 umfasst folgende Warengruppen: Tiefkühlprodukte und Eis.
Quelle: OJS 2019/S 227-557062 (2019-11-20)
Ergänzende Angaben (2019-12-10)

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.11)
Los-Identifikationsnummer: 1
Ort des zu ändernden Textes: Angaben zu Optionen
Alter Wert
Text:
“Ja: Leistungen am Kantinenstandort Oberpfaffenhofen werden als Option festgelegt, die der Auftraggeber im Bedarfsfall beauftragt. (wie in der Bekanntmachung...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text: Nein
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.11)
Los-Identifikationsnummer: 2
Ort des zu ändernden Textes: Angaben zu Optionen
Alter Wert
Text:
“Ja: Leistungen am Kantinenstandort Oberpfaffenhofen werden als Option festgelegt, die der Auftraggeber im Bedarfsfall beauftragt. (wie in der Bekanntmachung...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text: Nein
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.11)
Los-Identifikationsnummer: 3
Ort des zu ändernden Textes: Angaben zu Optionen
Alter Wert
Text:
“Ja: Leistungen am Kantinenstandort Oberpfaffenhofen werden als Option festgelegt, die der Auftraggeber im Bedarfsfall beauftragt. (wie in der Bekanntmachung...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text: Nein
Quelle: OJS 2019/S 241-591749 (2019-12-10)
Ergänzende Angaben (2020-01-30)

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2020-01-31 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2020-02-07 📅
Zeit: 12:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7)
Ort des zu ändernden Textes: Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Alter Wert
Datum: 2020-01-31 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2020-02-07 📅
Zeit: 12:00
Quelle: OJS 2020/S 023-051077 (2020-01-30)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-04-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Rahmenvertrag Obst, Gemüse, Salat, Kräuter, Eier (Los 1), Schnittwaren (Los 2) und Tiefkühlprodukte (Los 3) 2019/S 224-548913”
Kurze Beschreibung:
“Das DLR beabsichtigt, mehrere Rahmenverträge für die Lieferung von Lebensmitteln an die DLR Kantinen an den Standorten: — Köln-Porz; — Oberpfaffenhofen; —...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 2 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“— Köln-Porz; — Oberpfaffenhofen; — Stuttgart; — Braunschweig; — Göttingen; — Lampoldshausen.”
Beschreibung der Beschaffung:
“Das Los 1 umfasst die Warengruppen: — Obst; — Gemüse; — Salat; — Kräuter; — Eier. Es werden frische Produkte mit möglichst kurzen Anlieferungswegen aus den...”    Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung: Das Los 3 umfasst die Warengruppen: — Trockenprodukte; — Convenience; — TK.

Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2019/S 224-548913

Auftragsvergabe

1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Obst, Gemüse, Salat, Kräuter und Eier
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-04-07 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: CF Gastro Service GmbH & Co.KG,
Postort: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Berlin 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 2 💰

2️⃣
Informationen über Ausschreibungen
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Gessler Obst GemüseGroßhandel GmbH
Postort: München
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: fruitconcept GmbH & Co. KG
Postort: Windischleuba
Region: Altenburger Land 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 2 💰

3️⃣
Vertragsnummer: Rahmenvertrag Obst, Gemüse, Salat, Kräuter, Eier
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Transgourmet Deutschland GmbH& Co. OHG
Postort: Riedstadt
Region: Groß-Gerau 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 2 💰

4️⃣
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Schnittwaren
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: CF Gastro Service GmbH & Co. KG
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 2 💰

5️⃣
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Gessler Obst Gemüse Großhandels GmbH
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 2 💰

6️⃣
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel: Kühlprodukte
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Chefs Culinar Süd GmbH & Co. KG
Postort: Zusmarshausen
Region: Augsburg, Landkreis 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 2 💰

7️⃣
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Edeka Foodservice Stiftung & Co. KG
Postort: Offenburg
Region: Ortenaukreis 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 2 💰

8️⃣
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 2 💰

Ergänzende Informationen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Der öffentliche Auftraggeber weist darauf hin, dass gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB ein Nachprüfungsantrag vor der o. g. Vergabekammer unzulässig ist,...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 072-171185 (2020-04-07)