Vermittlung von Sprache und Werten

Land Hessen, vertreten durch Hessisches Competence Center – Zentrale Beschaffung

Vermittlung von Sprache und Werten in den Standorten der Erstaufnahmeeinrichtung des Landes Hessen für Asylsuchende.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-05-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-04-10.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• FAB gGmbH
• Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Kurhessen
• Sprache und Bildung GmbH
• Sprachportal (Inhaberin: Sönmez Ak)

Wer?

• Land Hessen, vertreten durch Hessisches Competence Center – Zentrale Beschaffung

Wie?

• Ausbildung › Veranstaltung von Sprachkursen

Wo?

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-04-10	Auftragsbekanntmachung
2019-07-31	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-04-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Veranstaltung von Sprachkursen
Referenznummer: VG-0437-2019-0015
Kurze Beschreibung:

Vermittlung von Sprache und Werten in den Standorten der Erstaufnahmeeinrichtung des Landes Hessen für Asylsuchende.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Veranstaltung von Sprachkursen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Veranstaltung von Sprachkursen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Wetteraukreis 🏙️
Marburg-Biedenkopf 🏙️
Hersfeld-Rotenburg 🏙️
Gießen 🏙️
Kassel 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Land Hessen, vertreten durch Hessisches Competence Center – Zentrale Beschaffung
Postanschrift: Rheingaustraße 186
Postleitzahl: 65203
Postort: Wiesbaden
Kontakt
Internetadresse: https://vergabe.hessen.de 🌏
E-Mail: beschaffung@hcc.hessen.de 📧
Telefon: +49 611/6939-354 📞
Fax: +49 611/6939-400 📠
URL der Dokumente: https://vergabe.hessen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-16818401a7c-66c826e35258f236 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabe.hessen.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-04-10 📅
Einreichungsfrist: 2019-05-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-04-12 📅
Datum des Beginns: 2019-09-01 📅
Datum des Endes: 2021-08-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 073-173814
ABl. S-Ausgabe: 73
Zusätzliche Informationen

Der Auftrag kann optional zweimal für jeweils ein Jahr verlängert werden. Die maximale Gesamtvertragslaufzeit beträgt 4 Jahre.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 2 695 680 EUR 💰
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 5
Bezeichnung des Loses: Vermittlung von Sprache und Werten in dem Standort Büdingen
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Leistung ist die Vermittlung von Sprache und Werten (z. B. Toleranz, Respekt und Gleichberechtigung) als Grundlage der gesellschaftlichen Integration in der Erstaufnahmeeinrichtung des Landes Hessen in dem Standort Büdingen mittels Durchführung von Alphabetisierungskursen, Kursen des Sprachniveaus A1 und Fortgeschrittenenkursen mit jeweils 6 Unterrichtsstunden á 45 Minuten pro Woche und Kurs für Asylsuchende verschiedener Nationalitäten.

Der Unterricht muss unabhängig von den normalen Schulferien fortlaufend angeboten werden. Sollte der Kurs auf einen gesetzlichen Feiertag fallen, entfällt dieser. Der Auftragnehmer muss ausreichend Sprachlehrer*innen zur Verfügung stellen, um bei Bedarf mehrere Sprachkurse parallel durchführen zu können.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich abweichend von den Bedingungen in einer herkömmlichen Sprachschule unter den Bewohner*innen Personen mit geringer Schulbildung, wenig Lernerfahrung und Analphabeten befinden können. Eine rechtliche Verpflichtung zum Besuch der Sprachkurse besteht nicht, so dass von einer kontinuierlichen Teilnahme nicht ausgegangen werden kann. Äußere Umstände (z. B. Krieg, Verfolgung, andere Kultur) können Einfluss auf die Lernfähigkeit haben. In den Sprachkursen ist mit einer nicht beeinflussbaren Fluktuation durch Neuzugänge oder Verlegungen zu rechnen; dies stellt andere Anforderungen an das Unterrichtskonzept. Die technischen Voraussetzungen in den Einrichtungen setzen dem eigenständigen Lernen außerhalb des Unterrichts zudem enge Grenzen und lassen die verschiedenen Formen des E-Learnings nicht zu.

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, den Sprachlehrer*innen ein Honorar von 30 EUR netto pro Unterrichtsstunde (45 Minuten) auszuzahlen.

Der geschätzte Auftragswert dieses Loses beläuft sich auf 299 520,00 EUR.

Die Rahmenvereinbarung kann mit einer Frist von sechs Monaten zum Ende eines Kalendermonats ordentlich gekündigt werden. Im Fall der Auflösung der Einrichtung bleibt dem AG innerhalb der Vertragslaufzeit das Recht vorbehalten, mit einer Vorlaufzeit von 60 Tagen schriftlich durch eingeschr. Brief dies anzuzeigen. Nach Fristablauf ist der Vertrag aufgelöst.

Zusätzliche Informationen:

Der Auftrag kann optional zweimal für jeweils ein Jahr verlängert werden. Die maximale Gesamtvertragslaufzeit beträgt 4 Jahre.

Bezeichnung des Loses: Vermittlung von Sprache und Werten in dem Standort Neustadt
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Leistung ist die Vermittlung von Sprache und Werten (z. B. Toleranz, Respekt und Gleichberechtigung) als Grundlage der gesellschaftlichen Integration in der Erstaufnahmeeinrichtung des Landes Hessen in dem Standort Neustadt mittels Durchführung von Alphabetisierungskursen, Kursen des Sprachniveaus A1 und Fortgeschrittenenkursen mit jeweils 6 Unterrichtsstunden á 45 Minuten pro Woche und Kurs für Asylsuchende verschiedener Nationalitäten.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich abweichend von den Bedingungen in einer herkömmlichen Sprachschule unter den Bewohner*innen Personen mit geringer Schulbildung, wenig Lernerfahrung und Analphabeten befinden können. Eine rechtliche Verpflichtung zum Besuch der Sprachkurse besteht nicht, so dass von einer kontinuierlichen Teilnahme nicht ausgegangen werden kann. Äußere Umstände (z.B. Krieg, Verfolgung, andere Kultur) können Einfluss auf die Lernfähigkeit haben. In den Sprachkursen ist mit einer nicht beeinflussbaren Fluktuation durch Neuzugänge oder Verlegungen zu rechnen; dies stellt andere Anforderungen an das Unterrichtskonzept. Die technischen Voraussetzungen in den Einrichtungen setzen dem eigenständigen Lernen außerhalb des Unterrichts zudem enge Grenzen und lassen die verschiedenen Formen des E-Learnings nicht zu.

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, den Sprachlehrer*innen ein

Honorar von 30 EUR netto pro Unterrichtsstunde (45 Minuten) auszuzahlen.

Der geschätzte Auftragswert dieses Loses beläuft sich auf 673 920,00 EUR.

Bezeichnung des Loses: Vermittlung von Sprache und Werten in dem Standort Rotenburg an der Fulda
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Leistung ist die Vermittlung von Sprache und Werten (z. B. Toleranz, Respekt und Gleichberechtigung) als Grundlage der gesellschaftlichen Integration in der Erstaufnahmeeinrichtung des Landes Hessen in dem Standort Rotenburg an der Fulda mittels Durchführung von Alphabetisierungskursen, Kursen des Sprachniveaus A1 und Fortgeschrittenenkursen mit jeweils 6 Unterrichtsstunden á 45 Minuten pro Woche und Kurs für Asylsuchende verschiedener Nationalitäten.

Der geschätzte Auftragswert dieses Loses beläuft sich auf 524 160,00 EUR.

Bezeichnung des Loses: Vermittlung von Sprache und Werten in dem Standort Gießen – Rödgener Straße
Losnummer: 4
Kurze Beschreibung:

Fortgeschrittenenkursen mit jeweils 6 Unterrichtsstunden á 45 Minuten pro Woche und Kurs für Asylsuchende verschiedener Nationalitäten.

Der geschätzte Auftragswert dieses Loses beläuft sich auf 898 560,00 EUR.

Bezeichnung des Loses: Vermittlung von Sprache und Werten in dem Standort Kassel – Niederzwehren
Losnummer: 5
Kurze Beschreibung:

Sprachniveaus A1 und Fortgeschrittenenkursen mit jeweils 6 Unterrichtsstunden á 45 Minuten pro Woche und Kurs für Asylsuchende verschiedener Nationalitäten.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich abweichend von den Bedingungen in einer herkömmlichen Sprachschule können unter den Bewohner*innen Personen mit geringer Schulbildung, wenig Lernerfahrung und Analphabeten befinden können. Eine rechtliche Verpflichtung zum Besuch der Sprachkurse besteht nicht, so dass von einer kontinuierlichen Teilnahme nicht ausgegangen werden kann.

Äußere Umstände (z. B. Krieg, Verfolgung, andere Kultur) können Einfluss auf die Lernfähigkeit haben. In den Sprachkursen ist mit einer nicht beeinflussbaren Fluktuation durch Neuzugänge oder Verlegungen zu rechnen; dies stellt andere Anforderungen an das Unterrichtskonzept. Die technischen Voraussetzungen in den Einrichtungen setzen dem eigenständigen Lernen außerhalb des Unterrichts zudem enge Grenzen und lassen die verschiedenen Formen des E-Learnings

Nicht zu.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Büdingen

Neustadt

Rotenburg a.d.F.

Gießen

Kassel - Niederzwehren

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

— Referenzen: Der Bewerber hat zum Nachweis der fachlichen Eignung mind. 2 geeignete Referenzen über die in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen mit folgenden Angaben vorzulegen: Art der Leistung (Beschreibung der erbrachten Tätigkeit, aus der sich Erfahrungen im Zusammenhang mit der Vermittlung von Sprache und Werten erkennen lassen), Umfang der Leistung (Kurs- und Teilnehmeranzahl), Empfänger/Referenzgeber mit vollständigen Kontaktdaten und Ansprechpartner, Erbringungszeitraum.

Referenzen sind geeignet und vergleichbar, wenn diese in ihrer Art und Umfang dem hier zu vergebenden Auftrag entsprechen, also die Erteilung von Deutsch- Kursen für Fremdsprachler und die Wertevermittlung betreffen. Die Anforderung von Referenzschreiben durch frühere Auftraggeber wird sich vorbehalten.

— Darstellung der betrieblichen Strukturen,

— Darstellung, auf welche Weise/ in welchem zeitl. Rahmen geplant wird, ggf. auch kurzfristig, Fachkräfte zu rekrutieren

Weitere Kriterien in Ziffer VI.3), s.u.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Es wird darauf hingewiesen, dass die Bieter sowie deren Nachunternehmen und Verleihunternehmen, soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind, die

Erforderlichen Verpflichtungserklärungen (diese wird mit den Vertragsunterlagen zur Verfügung gestellt) zur Tariftreue und zum Mindestentgelt mit dem Angebot

Abzugeben haben. Die Verpflichtungserklärung bezieht sich nicht auf Beschäftigte, die bei einem Bieter, Nachunternehmen im EU-Ausland beschäftigt sind und die Leistung im EU-Ausland erbringen. Für jeden schuldhaften Verstoß gegen einen sich aus der Verpflichtungserklärung zur Tariftreue und Mindestentgelt ergebende Verpflichtung ist eine Vertragsstrafe in Höhe von einem Prozent der Nettoauftragssumme vom Auftragnehmer zu zahlen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Referenz
Zusätzliche Informationen

Fortsetzung der Ziffer III.1.4 Objektive Teilnahmeregeln und - kriterien:

— Darstellung, in welchem Umfang geplant wird, Fachkräfte einzusetzen. Hierbei ist auf den Standort des jeweiligen Loses einzugehen.

Diese Angaben dienen der Eignungsfeststellung und sind zwingend mit dem Teilnahmeantrag einzureichen; eine Nachforderung ist ausgeschlossen,

— Eigenerklärung bzgl der Qualifikation der Sprachlehrer:

Die Sprachlehrer müssen die deutsche Sprache mündlich und schriftlich beherrschen und besitzen alternativ das 2. Staatsexamen (Lehramt), ein abgeschlossenes Pädagogikstudium, die Befähigung zum Sprachunterricht samt Nachweis, Absolvierung mind. des 4. Semesters im Lehramtsstudiums,

— Erklärung bezüglich der Abwehr von Einflüssen der Scientology-Organisation (SO-Schutzklausel),

— Eine formfreie vom Bieter zu erstellende Erklärung über die Eintragung im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder Vertragsstaates des EWR- Abkommens, in dem sie ansässig sind; bei Bietergemeinschaften ist diese von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft einzureichen,

— Nachweis für eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung. Die Mindestversicherungssumme beträgt für Personenschäden 3 000 000 EUR, für Sach- und Vermögensschäden ebenfalls 3 000 000 EUR,

— Erklärung bezüglich Nichtvorliegens einer Vergabesperre

Die oben geforderten Nachweise dürfen zum Ende der Einsendefrist der Teilnahmeanträge nicht älter als sechs Monate sein, sofern nicht andere Zeitangaben ausdrücklich gefordert werden,

— Ende der Ergänzung Ziffer III.1.4

Die Teilnahmewettbewerbsunterlagen werden ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform des Landes Hessen (https://www.vergabe.hessen.de) zur Verfügung gestellt.

Beachten Sie unbedingt das Dokument „Hinweise zum Vergabeverfahren“ in der zip- Datei „Unterlagen Teilnahmewettbewerb“.

Das wirtschaftlichste Angebot je Los wird anhand der Zuschlagskriterien Preis (Gewichtung 50 %), Konzept (Gewichtung 35 %) und Erfahrung des einzusetzenden Personals (Gewichtung 15 %) ermittelt.

Je Los ist der Abschluss der Rahmenvereinbarung mit 1 Auftragnehmer angestrebt. Maßgebend ist die erlangte Gesamtbewertung je Los.

Verstößt der Auftragnehmer schuldhaft gegen eine seiner vertraglichen Verpflichtungen, ist eine Vertragsstrafe zu zahlen.

Die Rahmenvereinbarung kann mit einer Frist von 6 Monaten zum Ende eines Kalendermonats ordentlich gekündigt werden; im Fall der Auflösung der Einrichtung kann die Rahmenvereinbarung mit einer Vorlaufzeit von 60 Tagen beendet werden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Wilhelminenstraße 1 - 3
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6151/126603 📞
Fax: +49 6151/125816 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Auf die Rügepflichten gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nrn. 1 bis 4 GWB wird ausdrücklich hingewiesen, insbesondere auf die Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB. Danach ist ein Antrag auf Nachprüfung unzulässig, soweit nach Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, mehr als 15 Kalendertage vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Hessisches Competence Center – Zentrale Beschaffung
Postanschrift: Rheingaustraße 186
Postort: Wiesbaden
Postleitzahl: 65203
E-Mail: beschaffung@hcc.hessen.de 📧
Fax: +49 611/6939-400 📠
Internetadresse: https://vergabe.hessen.de 🌏
Quelle: OJS 2019/S 073-173814 (2019-04-10)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-07-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Land Hessen, vertreten durch Hessisches Competence Center -Zentrale Beschaffung-

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-07-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-08-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 149-368185
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 073-173814
ABl. S-Ausgabe: 149

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

… Neustadt mittels Durchführung von Alphabetisierungskursen, Kursen des Sprachniveaus A1 und Fortgeschrittenenkursen mit jeweils 6 Unterrichtsstunden á 45 Minuten pro Woche und Kurs für Asylsuchende verschiedener Nationalitäten.

… Rotenburg an der Fulda mittels Durchführung von Alphabetisierungskursen, Kursen des Sprachniveaus A1 und Fortgeschrittenenkursen mit jeweils 6 Unterrichtsstunden á 45 Minuten pro Woche und Kurs für Asylsuchende verschiedener Nationalitäten.

… Gießen mittels Durchführung von Alphabetisierungskursen, Kursen des Sprachniveaus A1 und

… Kassel- Niederzwehren mittels Durchführung von Alphabetisierungskursen, Kursen des

Äußere Umstände (z.B. Krieg, Verfolgung, andere Kultur) können Einfluss auf die Lernfähigkeit haben. In den Sprachkursen ist mit einer nicht beeinflussbaren Fluktuation durch Neuzugänge oder Verlegungen zu rechnen; dies stellt andere Anforderungen an das Unterrichtskonzept. Die technischen Voraussetzungen in den Einrichtungen setzen dem eigenständigen Lernen außerhalb des Unterrichts zudem enge Grenzen und lassen die verschiedenen Formen des E-Learnings

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kassel – Niederzwehren

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-07-30 📅
Name: FAB gGmbH
Postanschrift: Grüner Weg 8
Postort: Friedberg
Postleitzahl: 61169
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 60316937190 📞
E-Mail: info@fab-wetterau.de 📧
Land: Wetteraukreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Name: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Kurhessen
Postanschrift: Knorrstraße 36
Postort: Kassel
Postleitzahl: 34121
Telefon: +49 56194043-0 📞
E-Mail: info.kurhessen@johanniter.de 📧
Land: Kassel 🏙️
Name: Sprache und bildung GmbH
Postanschrift: Katharinengasse 21
Postort: Gießen
Postleitzahl: 35390
Telefon: +49 641975300 📞
E-Mail: beier@sprache-und-bildung.de 📧
Land: Gießen 🏙️
Name: Sprachportal (Inhaberin: Sönmez Ak)
Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 7
Postort: Wetzlar
Postleitzahl: 35576
Telefon: +49 6441/8702441 📞
E-Mail: j.eisold@sprachportal-giessen.de 📧
Land: Lahn-Dill-Kreis 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
2
4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Hilpertstraße 31
Postleitzahl: 64295
Quelle: OJS 2019/S 149-368185 (2019-07-31)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Allgemeine und berufliche Bildung (>20 neue Beschaffungen)

Ausbildung (14)