16EU/20 Beschaffung AB-Dekon V

Stadt Trier

Beschaffung eines Abrollbehälters zur Dekontamination verletzter Personen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-02-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-12-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-12-16 Auftragsbekanntmachung
2021-02-02 Ergänzende Angaben
2021-06-21 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-12-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Feuerwehrfahrzeuge
Referenznummer: 16EU/20
Kurze Beschreibung: Beschaffung eines Abrollbehälters zur Dekontamination verletzter Personen.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dekontaminationseinrichtungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Trier, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot fĂĽr alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Ă–ffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Trier
Postanschrift: Am Augustinerhof
Postleitzahl: 54290
Postort: Trier
Kontakt
Internetadresse: http://www.trier.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@trier.de đź“§
Telefon: +49 6517184601 📞
Fax: +49 6517184608 đź“ 
URL der Dokumente: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=Nxk6kAMuTbI%253d 🌏
URL der Teilnahme: https://portal.deutsche-evergabe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-12-16 đź“…
Einreichungsfrist: 2021-02-03 đź“…
Veröffentlichungsdatum: 2020-12-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 248-616410
ABl. S-Ausgabe: 248
Zusätzliche Informationen
Die jeweiligen Nachweise und Formblätter sind bei elektronischer Angebotsabgabe, soweit nicht elektronischausfüllbar, unter „Eigene Anlagen“ hochzuladen. Die folgenden Formblätter bzw. Nachweise sind ausgefüllt mit dem Angebot einzureichen: — VHB Formblatt 633 Angebotsschreiben, — Teile der Leistungsbeschreibung: Leistungsverzeichnis/Leistungsprogramm, — VHB Formblatt 234 Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft, — VHB Formblatt 235 Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen, — Mustererklärung 1 und 3. Bei der Abkürzung VHB handelt es sich um das „Vergabe- und Vertragshandbuch für die Baumaßnahmen des Bundes (ausgenommen Maßnahmen der Straßen- und Wasserbauverwaltungen)“. — Darstellung der Organisationsstruktur, — Darstellung der Dienstleistungspalette, — Referenzliste über vergleichbar gefertigte Fahrzeuge im Zeitraum der letzten 24 Monate, — Technische Beschreibung, — Detailzeichnung des Innenausbaus/ Aufbau, bei der alle relevanten Bestandteile des Lastenheftes ersichtlich sind, — Gewichtsbilanz, — Auszug aus dem Gewerbezentralregister, — Nachweis über Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Beschaffung eines Abrollbehälters zur Dekontamination verletzter Personen inkl. Grundgestell, sowie Aus- und Aufbau, sowie Gerätschaften Abrollbehälter und Aufbau entsprechen dem neuesten Stand der Technik Abrollbehälter und Aufbau erhalten die Zulassung nach STVZO
Mehr anzeigen
Die UnfallverhĂĽtungsvorschrif ten und alle sonstigen gesetzlichen Bestimmungen werden in vollem Umfang eingehalten.
Bei gelieferten Geräten, die Nachweise nach MPG erfordern, sind die dafür erforderlichen Unterlagen kostenfrei beizulegen.
Die erforderliche TĂśV Abnahme ist am Tag der Abholung durch den Auftragnehmer durch zu fĂĽhren.
Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) der elektrischen und bei ggf. fernmeldetechnischen Einbauten sowie Geräte ist schriftlich zu bestätigen.
Notwendige Ausnahmegenehmigungen sind vorzulegen.
Soweit keine Vorgaben von Seiten der Berufsfeuerwehr Trier erfolgen, gelten die entsprechenden Angaben der einschlägigen und insbesondere der zitierten DIN- und EN- Normen, Vorschriften und Regeln.
Der Abrollbehälter muss folgenden Normen und Vorschriften in der jeweils aktuellen Fassung entsprechen. Diese Aufzählung gibt nur einen Überblick über die einzuhaltenden technischen Anforderungen, bei denen auch die normativen Hinweise und weiterhin Einzuhaltenden Vorschriften innerhalb der Vorschriftenwerke einzuhalten sind.
Mehr anzeigen
— DIN 14505 für ein Fahrzeug DIN 14505-WLF- 26/6900-1570,
— DIN 30722 Abrollkipperfahrzeuge, Wechselladereinrichtung, Abrollbehälter,
— DIN EN 1846-1 – Feuerwehrfahrzeuge; Nomenklatur und Bezeichnung,
— DIN EN 1846-3 – Feuerwehrfahrzeuge fest eingebaute Ausrüstung – Sicherheits- und Leistungsanforderungen,
— DIN 14 502 Teil 2 (Entwurf) – Feuerwehrfahrzeuge; Allgemeine Anforderungen,
— DIN 14 502 Teil 3 – Feuerwehrfahrzeuge; Außenanstrich,
— Unfallverhütungsvorschrif t Fahrzeuge (VBG 12),
— Straßenverkehrszulassungs ordnung (StVZO),
— DIN VDE-Richtlinien,
— Unfallverhütungsvorschrif ten Feuerwehren,
— Richtlinie 2006/42/EG Maschinenrichtlinie,
— Richtlinie 2006-95-EG Richtlinie elektrische Betriebsmittel.
Einbauten, welche mit Trinkwasser in Kontakt kommen, sind so zu bauen, dass die Vorgaben der DVGW-Arbeitsblatt W 405, W 408, TrinkwV und die entsprechenden Fachempfehlungen eingehalten werden.
Ist die Erfüllung nach Norm oder den Forderungen der Feuerwehr Trier nicht möglich oder treten Widersprüche mit Normen, Regeln und vorschriften auf, hat der Bieter den Auftraggeber darauf hinzuweisen.
Der AB DEKON-V muss mit den gängigen Wechselladersystemen 1570 nach DIN 30722-1 verwendet werden können.
Alle sonstigen gĂĽltigen Regeln der Technik Garantie mind. 2 Jahre auf Fahrgestell und Ausbau
Die Einbauten mĂĽssen die Einbaurichtlinien des Fahrzeugherstellers erfĂĽllen.
Bei Auftragsvergabe wird mit dem Bieter eine genaue Spezifikation aller Einzelheiten festgelegt. Dies bezieht sich insbesondere auf die Verlastung der Beladung und auf die Anordnung und Art von Bedienelementen. Auf Grund technischer Gegebenheiten kann es hierdurch zu Änderungen an der Spezifikation des Pflichtenheftes kommen. Eine Preisanpassung ist ebenfalls möglich.
Mehr anzeigen
Änderungen, auf Grund von technischem Fortschritt, bzw. Festlegungen von Standards innerhalb der Amtsleitung der Berufsfeuerwehr Trier, können auch zu einem späteren Zeitpunkt eine Anpassung des Pflichtenheftes nach sich ziehen.
Sollten Gerätschaften/ Bauteile etc. fehlen, die eine Inbetriebnahme / Funktion nicht möglich machen, so ist der Auftraggeber darüber zu Informieren und der Mangel nach Absprache abzustellen. Dies gilt ebenso, wenn die Anordnung von Gerätschaften eine Inbetriebnahme erschweren / nicht möglich macht.
Mehr anzeigen
Erforderliche TÜV – Abnahme aufgrund Änderungen am Fahrgestell / Aufbau gehen zu Lasten des Bieters.
Eventuelle Druckgasflaschen sind gemäß der GGVSE sicher unterzubringen.
Dauer: 180 Tage

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen fĂĽr die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Auszug aus dem Gewerbezentralregister
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Nachweis der Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung in Form einer Versicherungsbescheinigung
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Darstellung der Organisationsstruktur
Darstellung der Dienstleistungspalette
Referenzliste ĂĽber vergleichbar gefertigte Fahrzeuge im Zeitraum der letzten 24 Monate
Mindeststandards:
Es ist ein fester Ansprechpartner für die Dauer der Fertigung/ Auslieferung zu gewährleisten. Dies betrifft ebenfalls die Zeit nach der Auslieferung bezüglich Reklamationen/ Reparaturen usw.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
GĂĽltigkeitsdauer des Angebots: 2021-03-31 đź“…
Datum der Angebotseröffnung: 2021-02-03 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Ort des Eröffnungstermins: Die Angebotsabgabe ist ausschließlich elektronisch möglich.
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Nutzlastreserve
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): technische Umsetzung der Anforderungen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Funktionalität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20 %
Preis (Gewichtung): 50 %

Ă–ffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Steffgen, Martin
Dokumente URL: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=Nxk6kAMuTbI%253d 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Die jeweiligen Nachweise und Formblätter sind bei elektronischer Angebotsabgabe, soweit nicht elektronischausfüllbar, unter „Eigene Anlagen“ hochzuladen.
Die folgenden Formblätter bzw. Nachweise sind ausgefüllt mit dem Angebot einzureichen:
— VHB Formblatt 633 Angebotsschreiben,
— Teile der Leistungsbeschreibung: Leistungsverzeichnis/Leistungsprogramm,
— VHB Formblatt 234 Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft,
— VHB Formblatt 235 Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen,
— Mustererklärung 1 und 3.
Bei der Abkürzung VHB handelt es sich um das „Vergabe- und Vertragshandbuch für die Baumaßnahmen des Bundes (ausgenommen Maßnahmen der Straßen- und Wasserbauverwaltungen)“.
— Darstellung der Organisationsstruktur,
— Darstellung der Dienstleistungspalette,
— Referenzliste über vergleichbar gefertigte Fahrzeuge im Zeitraum der letzten 24 Monate,
— Technische Beschreibung,
— Detailzeichnung des Innenausbaus/ Aufbau, bei der alle relevanten Bestandteile des Lastenheftes ersichtlich sind,
— Gewichtsbilanz,
— Auszug aus dem Gewerbezentralregister,
— Nachweis über Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Ministerium fĂĽr Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Postanschrift: StiftsstraĂźe 9
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6131162234 📞
E-Mail: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de đź“§
Fax: +49 6131162113 đź“ 
Informationen zu Fristen fĂĽr NachprĂĽfungsverfahren:
Statthafter Rechtsbehelf bei Verstößen gegen die Vergabevorschriften ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens. Der Antrag ist schriftlich bei der zuvor benannten zuständigen Stelle für Nachprüfungsverfahren einzureichen. Der Antrag ist nur zulässig, solange kein wirksamer Zuschlag erteilt worden ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag ordnungsgemäß nach § 134 GWB informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind.
Mehr anzeigen
Der Antrag ist auch vor wirksamer Zuschlagserteilung unzulässig, soweit:
— der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt:
Mehr anzeigen
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Quelle: OJS 2020/S 248-616410 (2020-12-16)
Ergänzende Angaben (2021-02-02)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-02-02 đź“…
Einreichungsfrist: 2021-02-17 đź“…
Veröffentlichungsdatum: 2021-02-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 025-059915
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 248-616410
ABl. S-Ausgabe: 25
Zusätzliche Informationen
Die Frist zur Angebotsöffnung wurde vom 3.2.2021, 11.00 Uhr, auf den 17.2.2021, 11.00 Uhr, verlegt.
Quelle: OJS 2021/S 025-059915 (2021-02-02)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-06-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 342758.24 EUR đź’°
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-06-21 đź“…
Veröffentlichungsdatum: 2021-06-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 121-318640
ABl. S-Ausgabe: 121
Zusätzliche Informationen
Die jeweiligen Nachweise und Formblätter sind bei elektronischer Angebotsabgabe, soweit nicht elektronischausfüllbar, unter „Eigene Anlagen“ hochzuladen. Die folgenden Formblätter bzw. Nachweise sind ausgefüllt mit dem Angebot einzureichen: — VHB Formblatt 633 Angebotsschreiben, — Teile der Leistungsbeschreibung: Leistungsverzeichnis/Leistungsprogramm, — VHB Formblatt 234 Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft, — VHB Formblatt 235 Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen, — Mustererklärung 1 und 3. Bei der Abkürzung VHB handelt es sich um das „Vergabe- und Vertragshandbuch für die Baumaßnahmen des Bundes (ausgenommen Maßnahmen der Straßen- und Wasserbauverwaltungen)“: — Darstellung der Organisationsstruktur, — Darstellung der Dienstleistungspalette, — Referenzliste über vergleichbar gefertigte Fahrzeuge im Zeitraum der letzten 24 Monate, — Technische Beschreibung, — Detailzeichnung des Innenausbaus/Aufbau, bei der alle relevanten Bestandteile des Lastenheftes ersichtlich sind, — Gewichtsbilanz, — Auszug aus dem Gewerbezentralregister, — Nachweis über Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
— Beschaffung eines Abrollbehälters zur Dekontamination verletzter Personen inkl. Grundgestell, sowie Aus- und Aufbau, sowie Gerätschaften,
— Abrollbehälter und Aufbau entsprechen dem neuesten Stand der Technik,
— Abrollbehälter und Aufbau erhalten die Zulassung nach STVZO.
Der Abrollbehälter muss folgenden Normen und Vorschriften in der jeweils aktuellen Fassung entsprechen. Diese Aufzählung gibt nur einen Überblick über die einzuhaltenden technischen Anforderungen, bei denen auch die normativen Hinweise und weiterhin einzuhaltenden Vorschriften innerhalb der Vorschriftenwerke einzuhalten sind.
Mehr anzeigen
—— DIN 14505 für ein Fahrzeug DIN 14505-WLF- 26/6900-1570,
—— DIN 30722 Abrollkipperfahrzeuge, Wechselladereinrichtung, Abrollbehälter,
—— DIN EN 1846-1 – Feuerwehrfahrzeuge; Nomenklatur und Bezeichnung,
—— DIN EN 1846-3 – Feuerwehrfahrzeuge fest eingebaute Ausrüstung – Sicherheits- und Leistungsanforderungen,
—— DIN 14 502 Teil 2 (Entwurf) – Feuerwehrfahrzeuge; Allgemeine Anforderungen,
—— DIN 14 502 Teil 3 – Feuerwehrfahrzeuge; Außenanstrich,
—— Unfallverhütungsvorschrift Fahrzeuge (VBG 12),
—— Straßenverkehrszulassungs ordnung (StVZO),
—— DIN VDE-Richtlinien,
—— Unfallverhütungsvorschrif ten Feuerwehren,
—— Richtlinie 2006/42/EG Maschinenrichtlinie,
—— Richtlinie 2006-95-EG Richtlinie elektrische Betriebsmittel,
— Einbauten, welche mit Trinkwasser in Kontakt kommen, sind so zu bauen, dass die Vorgaben der DVGW-Arbeitsblatt W 405, W 408, TrinkwV und die entsprechenden Fachempfehlungen eingehalten werden.
Ist die Erfüllung nach Norm oder den Forderungen der Feuerwehr Trier nicht möglich oder treten Widersprüche mit Normen, Regeln und
Vorschriften auf, hat der Bieter den Auftraggeber darauf hinzuweisen.
Alle sonstigen gĂĽltigen Regeln der Technik
Garantie mind. 2 Jahre auf Fahrgestell und Ausbau
Sollten Gerätschaften/Bauteile etc. fehlen, die eine Inbetriebnahme/Funktion nicht möglich machen, so ist der Auftraggeber darüber zu informieren und der Mangel nach Absprache abzustellen. Dies gilt ebenso, wenn die Anordnung von Gerätschaften eine Inbetriebnahme erschweren/nicht möglich macht.
Mehr anzeigen
Erforderliche TÜV – Abnahme aufgrund Änderungen am Fahrgestell/Aufbau gehen zu Lasten des Bieters.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-04-26 đź“…
Name: Dönges GmbH & Co. KG
Postanschrift: Dönges-Straße 1
Postort: Wermelskirchen
Postleitzahl: 42929
Land: Deutschland 🇩🇪
Rheinisch-Bergischer Kreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 342758.24 EUR đź’°
Informationen ĂĽber Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bei der Abkürzung VHB handelt es sich um das „Vergabe- und Vertragshandbuch für die Baumaßnahmen des Bundes (ausgenommen Maßnahmen der Straßen- und Wasserbauverwaltungen)“:
— Detailzeichnung des Innenausbaus/Aufbau, bei der alle relevanten Bestandteile des Lastenheftes ersichtlich sind,

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen fĂĽr NachprĂĽfungsverfahren:
— der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 121-318640 (2021-06-21)