81259106 — Promotion of Economy and Employment (Eco-Emploi)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The National Industrial Research and Development Agency (NIRDA), has the mandate to improve the competitiveness and to upgrade technological operations of existing industries, including wood sector.
The bilateral Economy and Employment Promotion Programme (EcoEmploi), as part of the Rwandan-German Development Cooperation, aims to increase growth and employment in selected Value Chains (VC).
The scope of this project, supported by GIZ EcoEmploi, is to create a twin incubator/accelerator facility (I/A) hosted by NIRDA as a tool to move the Rwandan wood industry towards higher capacity, innovativeness and new investments as well as via a feedback mechanism to the market and Government institutions.
The I/A aims to:
— strengthen the knowledge and competencies of entrepreneurs and management teams, provide insight on what entrepreneurs and management teams should expect as they evolve/develop through Incubation and acceleration;
— support the growth and technological upgrading of more mature start-ups and SMEs via the provision of structured and studied interventions through an acceleration program to prepare them to meet the requirements at specific stages of capital raising (seed stage, early stage, venture capital stage, later growth stage capital) as well as scaling the individual companies;
— strengthen the capacity of national institutions involved in the Wood Value Chain development to light up and broaden their vision in decision-making processes for modernisation of the wood sector in Rwanda;
— facilitate the business networks and linkages of local PS operators with foreign legal timber suppliers and wood products markets.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-09-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-08-03.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Icon-Institut GmbH
• NIRAS — IP Consult GmbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-08-03	Auftragsbekanntmachung
2020-12-01	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-08-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Unternehmens- und Managementberatung
Referenznummer: 81259106
Kurze Beschreibung:

The National Industrial Research and Development Agency (NIRDA), has the mandate to improve the competitiveness and to upgrade technological operations of existing industries, including wood sector. The bilateral Economy and Employment Promotion Programme (EcoEmploi), as part of the Rwandan-German Development Cooperation, aims to increase growth and employment in selected Value Chains (VC). The scope of this project, supported by GIZ EcoEmploi, is to create a twin incubator/accelerator facility (I/A) hosted by NIRDA as a tool to move the Rwandan wood industry towards higher capacity, innovativeness and new investments as well as via a feedback mechanism to the market and Government institutions. The I/A aims to: — strengthen the knowledge and competencies of entrepreneurs and management teams, provide insight on what entrepreneurs and management teams should expect as they evolve/develop through Incubation and acceleration; — support the growth and technological upgrading of more mature start-ups and SMEs via the provision of structured and studied interventions through an acceleration program to prepare them to meet the requirements at specific stages of capital raising (seed stage, early stage, venture capital stage, later growth stage capital) as well as scaling the individual companies; — strengthen the capacity of national institutions involved in the Wood Value Chain development to light up and broaden their vision in decision-making processes for modernisation of the wood sector in Rwanda; — facilitate the business networks and linkages of local PS operators with foreign legal timber suppliers and wood products markets.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Unternehmens- und Managementberatung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: rosa.wolf@giz.de 📧
Telefon: +49 6196797502 📞
Fax: +49 619679807502 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YM3E/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YM3E 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-08-03 📅
Einreichungsfrist: 2020-09-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-08-07 📅
Datum des Beginns: 2020-11-15 📅
Datum des Endes: 2022-11-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 152-371497
ABl. S-Ausgabe: 152
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Notice-ID: CXTRYY6YM3E

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The National Industrial Research and Development Agency (NIRDA), has the mandate to improve the competitiveness and to upgrade technological operations of existing industries, including wood sector.

The bilateral Economy and Employment Promotion Programme (EcoEmploi), as part of the Rwandan-German Development Cooperation, aims to increase growth and employment in selected Value Chains (VC).

The scope of this project, supported by GIZ EcoEmploi, is to create a twin incubator/accelerator facility (I/A) hosted by NIRDA as a tool to move the Rwandan wood industry towards higher capacity, innovativeness and new investments as well as via a feedback mechanism to the market and Government institutions.

The I/A aims to:

— strengthen the knowledge and competencies of entrepreneurs and management teams, provide insight on what entrepreneurs and management teams should expect as they evolve/develop through Incubation and acceleration;

— support the growth and technological upgrading of more mature start-ups and SMEs via the provision of structured and studied interventions through an acceleration program to prepare them to meet the requirements at specific stages of capital raising (seed stage, early stage, venture capital stage, later growth stage capital) as well as scaling the individual companies;

— strengthen the capacity of national institutions involved in the Wood Value Chain development to light up and broaden their vision in decision-making processes for modernisation of the wood sector in Rwanda;

— facilitate the business networks and linkages of local PS operators with foreign legal timber suppliers and wood products markets.

Since the mid-1990s, the Rwandan economy has grown by an average of about 8 %, however wood industry has not performed well in last decade and Rwanda is utterly an importer of wood products. The causes include insufficient market and customer orientation, inadequate sustainable business models, low productivity, lack of technic and management competencies. The strengthening of the wood sector was one of the major recommendations of the 13

The I/A aim to:

— strengthen the capacity of national institutions involved in the wood value chain development to light up and broaden their vision in decision-making processes for modernization of the wood sector in Rwanda;

— facilitate the business networks and linkages of local PS operators with foreign legal timber suppliers and wood products markets:

Bidders interested in apply must be able to demonstrate experience in:

— supporting and backstopping Wood Sector businesses development and technical upgrade,

— conducting focused surveys on the furniture sector and its entire value chain, assist in in data collection and analysis, quantitative and qualitative approaches, forecasting.

They should have immediate access to a significant in-house database of wood sector information and possess a global network of sector experts, professionals and potential investors from at least two different continents including Africa.

An international long-term expert (LTE) with wood sector specific technical background will assume the role of team leader and ensure the overall management and tasks of the I/A.

A second international LTE with wood sector specific economic background will support him as deputy team leader. They will be responsible to jointly strategise the interventions and coordinate the activities for the implementation of all working packages defined in TORs.

The I/A concept is centred on multi-disciplinary services. The bidder must demonstrate to be able to support beneficiaries of incubation and acceleration services at various stages of project/company development and need (Ideation, Seed, Angel, Venture Capital and Growth Capital) and to be able mobilise specific technical expertise in terms of business strategy, business analysis, institution coordination, wood technology and industrial development. The approach will aim at providing complementary tailored expertise through I/A staff and other locally available short term experts (STEs) or international STEs when local expertise is not available.

The range of specific know-how of STEs should cover the following skills and competences:

— tree nurseries management, seed selection, trees propagation, seedlings production, forest management and forest engineering;

— timber first processing (industrial sawmilling);

— wood secondary processing (timber drying, CLT, glulam, finger joints, intermediary elements for furniture and fixtures, CAD/CAM/CNC processing, wood preservation treatments);

— wood tertiary processing (carpentry, joinery, cabinetmaking, carving and inlaying, wood finishing);

— industrial planning, design and access to technology;

— interior design;

— company and cooperative management (accounting, fund raising, process management, investing, HR, management, business modelling and strategy, data and decision-making, marketing, market strategy, customer behaviour, branding, negotiation, tax schemes, tariffs, incentives);

— marketing, contract fulfilment, customer care, E-commerce, Visibility and communication;

— ICT (computers and software), mobile technology in business;

— processes and wood products certifications and standardisations, quality control, monitoring.

The bidder must provide a panel of proposed key STEs in order to cover with at least one expert each point in the list of specific qualifications, each expert can cover more than one field of expertise. The experts together must cover all fields.

In order to ensure sustainability for the project also after the initial 2-year programme supported by GIZ, and to manage daily tasks the I/A should be staffed also with permanent national personnel (PNP) and national long term experts with a core team including at least a Head I/A Office and a technical CAD/GIS clerk (national LTEs), a secretary/accountant and a driver (Support Staff).

Beschreibung der Verlängerungen:

Beschreibung der Optionen:

Depending on the mandate and volume of available funding and term and priorities of the programme, additional tasks may be required. This means that the contract duration and/or budget may be increased during the implementation by means of a contract modification and/or a follow-on contract. GIZ also reserves the right to award contracts for additional services of this type in a comparable extent to the successful company in this procedure by means of a negotiated procedure without a prior call for competition.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: GIZ country office Rwanda KN 41 ST 17, Kigali 00000 RWANDA.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Trading name and address, commercial register number and extract and evidence of creditworthiness.

2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.

3) Eligibility declaration subcontractors if applicable.

4) Association clause if applicable.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Average annual turnover for the last three years: EUR 1 000 000.

2) Number of employees as at 31.12 of the previous year: 10 employees.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) At least five reference projects in the technical field ‘Economic Development in the field of Wood Industry’ and at least two reference projects in the region Africa in the last 3 years.

2) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of EUR 100 000.00.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-11-20 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-09-07 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YM3E/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal.

Notice-ID: CXTRYY6YM3E

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:

1) the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;

4) more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, section 1, sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2020/S 152-371497 (2020-08-03)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-12-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The National Industrial Research and Development Agency (NIRDA), has the mandate to improve the competitiveness and to upgrade technological operations of existing industries, including wood sector. The bilateral Economy and Employment Promotion Programme (EcoEmploi), as part of the Rwandan-German Development Cooperation, aims to increase growth and employment in selected Value Chains (VC). The scope of this project, supported by GIZ EcoEmploi, is to create a twin Incubator/Accelerator Facility (I/A) hosted by NIRDA as a tool to move the Rwandan wood industry towards higher capacity, innovativeness and new investments as well as via a feedback mechanism to the market and Government institutions. The I/A aims to: — strengthen the knowledge and competencies of entrepreneurs and management teams, provide insight on what entrepreneurs and management teams should expect as they evolve/develop through incubation and acceleration; — support the growth and technological upgrading of more mature start-ups and SMEs via the provision of structured and studied interventions through an acceleration program to prepare them to meet the requirements at specific stages of capital raising (seed stage, early stage, venture capital stage, later growth stage capital) as well as scaling the individual companies; — strengthen the capacity of national institutions involved in the wood value chain development to light up and broaden their vision in decision-making processes for modernization of the wood sector in Rwanda; — facilitate the business networks and linkages of local PS operators with foreign legal timber suppliers and wood products markets.

Gesamtwert des Auftrags: 1 051 250 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-12-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-12-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 237-585257
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 152-371497
ABl. S-Ausgabe: 237
Zusätzliche Informationen
Notice-ID: CXTRYY6YE3Z

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The scope of this project, supported by GIZ EcoEmploi, is to create a twin Incubator/Accelerator Facility (I/A) hosted by NIRDA as a tool to move the Rwandan wood industry towards higher capacity, innovativeness and new investments as well as via a feedback mechanism to the market and Government institutions.

Since the mid-1990s, the Rwandan economy has grown by an average of about 8 %, however wood industry has not performed well in last decade and Rwanda is utterly an importer of wood products. The causes include insufficient market and customer orientation, inadequate sustainable business models, low productivity, lack of technique and management competencies. The strengthening of the wood sector was one of the major recommendations of the 13

— supporting and backstopping wood sector businesses development and technical upgrade;

An international long-term expert (LTE) with Wood Sector Specific Technical Background will assume the role of team leader and ensure the overall management and tasks of the I/A. A second international LTE with wood sector specific economic background will support him as deputy team leader. They will be responsible to jointly strategize the interventions and coordinate the activities for the implementation of all Working Packages defined in TORs.

The I/A concept is centred on multi-disciplinary services. The bidder must demonstrate to be able to support beneficiaries of incubation and acceleration services at various stages of project/company development and need (Ideation, Seed, Angel, Venture Capital and Growth Capital), and to be able mobilise specific technical expertise in terms of business strategy, business analysis, institution coordination, wood technology and industrial development. The approach will aim at providing complementary tailored expertise through I/A staff and other locally available Short Term Experts (STEs), or international STEs when local expertise is not available.

— tree nurseries management, seed selection, trees propagation, seedlings production, forest management and forest engineering,

— timber first processing (industrial sawmilling),

— wood secondary processing (timber drying, CLT, glulam, finger joints, intermediary elements for furniture and fixtures, CAD/CAM/CNC processing, wood preservation treatments),

— wood tertiary processing (carpentry, joinery, cabinetmaking, carving and inlaying, wood finishing),

— industrial planning, design and access to technology,

— interior design,

— marketing, contract fulfilment, customer care, e-commerce, Visibility and communication,

— ICT (computers and software), mobile technology in business,

— processes and wood products certifications and standardizations, quality control, monitoring.

In order to ensure sustainability for the project also after the initial 2-year programme supported by GIZ, and to manage daily tasks the I/A should be staffed also with Permanent National Personnel (PNP) and national long term experts with a core team including at least a Head I/A Office and a Technical CAD/GIS clerk (national LTEs), a secretary/accountant and a driver (Support Staff).

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: GIZ country office Rwanda KN 41 ST 17, Kigali, RWANDA.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Minimum points must be reached
Qualitätskriterium (Gewichtung): 0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): number of points reached in the technical assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-11-30 📅
Name: ICON-Institut GmbH
Postanschrift: Von-Groote-Str. 28
Postort: Köln
Postleitzahl: 50968
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221937430 📞
E-Mail: william.townsend@icon-institute.de 📧
Land: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: http://www.icon-institute.de 🌏
Name: NIRAS — IP Consult GmbH
Postanschrift: Stuttgarter Str. 48
Postort: Stuttgart
Postleitzahl: 70469
Telefon: +49 7118969050 📞
E-Mail: info@ip-consult.de 📧
Land: Stuttgart, Stadtkreis 🏙️
Internetadresse: http://www.ip-consult.de 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 1 051 250 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;

4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2020/S 237-585257 (2020-12-01)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste (>20)

Unternehmens- und Managementberatung (18)

Allgemeine Managementberatung (2)
Beratung im Bereich Finanzverwaltung
Beratung im Bereich Personalverwaltung (2)
Beratung in der Produktionsleitung
Beratung in Sachen Evaluierung (4)
Beschaffungsberatung (2)
Marketing-Beratung (3)
Sicherheitsberatung (2)
Öffentlichkeitsarbeit (3)