81263550 — Awareness Raising Campaign for Inclusive Education in Jordan

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The Promoting Quality in Inclusive Education in Jordan (PROMISE) programme, commissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), supports the Jordanian government in creating the necessary foundations for developing an inclusive education system. The Hashemite Kingdom of Jordan is committed to deliver quality education to its young generation and was a regional front runner to push for education reforms and modernisation. However, the public education system in Jordan is currently depending on foreign aid and suffers from a multitude of challenges. The large increase in Syrian refugees has placed a heavy burden on the Jordanian education system ever since 2014.
On the other side Jordan has ratified the most important international human rights conventions in the education sector, including the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, CRPD). In 2007, the Jordanian government made a commitment when it passed the Law on the Rights of Persons with Disabilities. The government has presented key strategies for the education sector — the Education Strategic Plan (2018-2022) and the 10-year strategy for inclusive education (2020-2030) — with the aim of giving everyone equal access to education. Although progress has been made, the current capacities are still insufficient to ensure the implementation of an inclusive education system in the country. In addition, children and adults with disabilities often suffer from social stigmatisation and discrimination.
With a multi-level approach, PROMISE supports the implementation of the 10-year strategy for inclusive education. The programme aims to enhance the capacities of the Ministry of Education (macro-level), school authorities (meso-level) and selected schools (micro-level) in order to reach the goals of the Jordanian government to make the public education system more inclusive. PROMISE contributes to the development of competencies and capacities at national, district, and school levels, using learning experiences and best practices from pilot schools and field directorates to carry out further implementation measures in other schools. The programme's results directly contribute to the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs), (especially SDG 4, SDG 5 and SDG 3).
The programme consists of four focus components:
1) Developing national planning and management skills for the design and implementation of inclusive education based on the new legislation. Support is currently being given to the coordination of the implementation of an action plan and a steering structure to implement and monitor the 10-year strategy for inclusive education in cooperation with the Higher Council for the Rights of Persons with Disabilities, the Ministry of Education and other relevant ministries.
2) Preparing measures for implementing inclusive education at school level. A sustainable inclusive education scheme will be drawn and initially implemented in three field directorates. Regular exchange between pilot schools will be promoted to exchange lessons learnt and incentivise their replication. Capacity development measures for education authorities, school directors, teachers and parents will also take place.
3) Implementing capacity development measures for school authorities, teachers, parents and children. Needs on training measures for relevant actors will be assessed and implemented to enhance their capacities regarding inclusive education.
4) Raising awareness of the relevant stakeholders about inclusive education. After assessing the need for training and awareness-raising measures, various events will take place to better inform students, parents and society about inclusive education. For the implementation of the measures the project is seeking support by the consulting sector.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-01-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-12-09.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-12-09 Auftragsbekanntmachung
2021-05-12 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-12-09)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6196794807 📞
E-Mail: markus.dyckhoff@giz.de 📧
Fax: +49 619679804807 📠
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YE7S/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YE7S 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“81263550 — Awareness Raising Campaign for Inclusive Education in Jordan 81263550”
Produkte/Dienstleistungen: Allgemeine und berufliche Bildung 📦
Kurze Beschreibung:
“The Promoting Quality in Inclusive Education in Jordan (PROMISE) programme, commissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Jugendbildung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Verschiedene Unterrichts- und Ausbildungsdienste 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Mit Ausbildungsprogrammen verbundene Dienstleistungen 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Ausbildung in der Persönlichkeitsentwicklung 📦
Ort der Leistung: 00 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Jordan.
Beschreibung der Beschaffung:
“The project aims at improving equal access to and quality of primary and secondary public schools in Jordan and focuses on school children from KG2 to Grade...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2021-06-01 📅
Datum des Endes: 2023-05-31 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen: Cf. II. 2.11
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“A selection will be made under all eligible participants based on the following criteria: A. Technical experience: 1) mass media and awareness campaigns =...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) Trading name and address, commercial register number. 2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Average annual turnover for the last 3 years: EUR 2 400 000. 2) Number of employees as at 31.12 of the previous year: 15 employees.”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“At least three reference projects in the technical field of mass media and awareness campaigns and at least one reference project in the MENA region,...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über die Reduzierung der Anzahl von Lösungen oder Angeboten während der Verhandlungen oder des Dialogs
Rückgriff auf ein gestaffeltes Verfahren, um die Zahl der zu erörternden Lösungen oder zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-01-12 12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2021-01-22 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Notice-ID: CXTRYY6YE7S”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as: 1) the...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 243-602052 (2020-12-09)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-05-12)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: 81263550-Awareness Raising Campaign for Inclusive Education in Jordan 81263550
Kurze Beschreibung:
“The Promoting Quality in Inclusive Education in Jordan (PROMISE) programme, commissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1 250 000 💰
Beschreibung
Ort der Leistung: jo 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Jordan.
Beschreibung der Beschaffung:
“The project aims at improving equal access to and quality of primary and secondary public schools in Jordan and focuses on school children from KG2 to Grade...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Minimum number of points reached
Qualitätskriterium (Gewichtung): 0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): overall technical result
Qualitätskriterium (Gewichtung): 100
Preis (Gewichtung): 0.01

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 243-602052

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 81263550
Titel: Auftragsvergabe GOPA Consultants
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-05-12 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: GOPA Worldwide Consultants GmbH
Postanschrift: Hindenburgring 18
Postort: Bad Homburg
Postleitzahl: 61348
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: werner.trutt@gopa.de 📧
Region: Hochtaunuskreis 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Name: GOPA - Gesellschaft für Organisation, Pla-nung und Ausbildung mbH
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Name: GOPA Jordan LLC
Postanschrift: Zahran street, 14 (3rd Circle)
Postort: Amman
Postleitzahl: 11183
Land: Jordanien 🇯🇴
Region: jo 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 250 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 250 000 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Notices-ID: CXTRYY6YL6Z
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1) The...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 094-248048 (2021-05-12)