Betrieb der iMove-Kontaktstelle China

Bundesinstitut für Berufsbildung

Die Weiterführung der iMove-Kontaktstelle China soll als Dienstleistungsvertrag per europaweiter Auschreibung für den Zeitraum 01.01.2021 – 31.12.2024 vergeben werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-10-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-09-10.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• German Industry & Commerce Greater China GmbH

Wer?

• Bundesinstitut für Berufsbildung

Wie?

• Allgemeine und berufliche Bildung

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-09-10	Auftragsbekanntmachung
2020-12-28	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-09-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Allgemeine und berufliche Bildung
Referenznummer: 04_2020-EU
Kurze Beschreibung:

Die Weiterführung der iMove-Kontaktstelle China soll als Dienstleistungsvertrag per europaweiter Auschreibung für den Zeitraum 01.01.2021 – 31.12.2024 vergeben werden.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Allgemeine und berufliche Bildung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesinstitut für Berufsbildung
Postanschrift: Robert-Schuman-Platz 3
Postleitzahl: 53175
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: https://www.bibb.de/ 🌏
E-Mail: vergabe@bibb.de 📧
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=350746 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=350746 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-09-10 📅
Einreichungsfrist: 2020-10-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-09-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 179-432321
ABl. S-Ausgabe: 179

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die iMove-Kontaktstelle vermittelt zwischen deutschen Anbietern und chinesischen Nachfragern nach deutschen Leistungen und Produkten der Aus- und Weiterbildung. Die Beratung chinesischer Interessenten und deutscher Anbieter hat das Ziel, möglichst viele, qualifizierte Kooperationsgesuche chinesischer Interessenten zu generieren, die anschließend über die iMove-Kooperationsbörse der deutschen Bildungswirtschaft zur Kenntnis gelangen. Hierfür sind umfängliche Netzwerk- und Beratungsaktivitäten nötig. Diese sollen durch eine/n chinesische/n und eine/n deutsche/n Experten/in in enger Zusammenarbeit geleistet werden.

Dauer: 48 Monate

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Unterhaltung einer qualifizierten Erstanlaufstelle für chinesische und deutsche Interessenten an einer Kooperation in der beruflichen Aus- und Weiterbildung auf kommerzieller Basis. Diese Anlaufstelle ist in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers angesiedelt und für das Publikum deutlich als „iMove-Kontaktstelle“ erkennbar.

— Die Anlaufstelle:

—— stellt die Erreichbarkeit zu den üblichen lokalen Bürozeiten im Rahmen der vereinbarten Wochenstunden sicher;

—— gewährleistet die qualifizierte Aufnahme des Anliegens mithilfe eines dafür entwickelten Templates;

—— gewährleistet die Weiterleitung des Anliegens an die verantwortlichen iMove-ExpertInnen in Bonn;

—— gewährleistet die quantitative und qualitative Dokumentation, Nachverfolgung und Auswertung von Kontaktaufnahmen und Anfragen potentieller chinesischer Kunden und deutscher Bildungsunternehmen.

— Vorhalten eines bei Bedarf regelmäßig nutzbaren Besprechungsraumes für Beratungen von iMove mit chinesischen und deutschen Gesprächspartnern,

— Bereitstellung der üblichen Büro- und Geschäftsausstattung für das mit den beschriebenen Aufgaben betraute Personal (Schreibtisch, Telefon, IT-Ausstattung, Internetzugang, etc.).

— Der Auftragnehmer der iMove-Kontaktstelle darf nicht in Konkurrenz zu deutschen Berufsbildungsanbietern/-ausstattern stehen, d.h. er darf während der Laufzeit des Dienstleistungsvertrags keine kommerziellen Aufträge aus dem Bereich der Berufsbildungsberatung oder Erbringung von Berufsbildungsdienstleistungen oder Lieferung von Produkten als Auftragnehmer ausführen.

— Der Auftragnehmer der iMove-Kontaktstelle tritt nach außen mit iMove-Visitenkarte auf, hält sich an das iMove-Corporate-Design und kommuniziert über iMove-E-Mail-Adressen, d.h. alle Aktivitäten des Büros werden als „iMove-Aktivitäten“ kommuniziert.

— Der Auftragnehmer stellt für die Dauer des Dienstleistungsvertrags einen deutschen Experten/eine deutsche Expertin mit sowohl tiefgreifenden Kenntnissen des deutschen dualen Systems als auch des chinesischen Berufsbildungsmarktes und

— eine chinesische Fachkraft (m/w/d) mit Sitz in China, die als Muttersprache Chinesisch spricht aber auch verhandlungsfähige Deutsch- und/oder Englischkenntnisse besitzt.

— Beide Experten/innen sind mit der chinesischen Kultur vertraut und in der Lage, Gespräche vor Ort zu organisieren, zu begleiten und Kontakte zu pflegen.

— Der Auftragnehmer verpflichtet sich zur monatlichen Übersendung von Aktivitätsberichten sowie von Rechnungen.

— Alle Aufgaben werden in enger Abstimmung mit der/dem für die iMove-Kontaktstelle China verantwortlichen Mitarbeiter/in bei iMove in Bonn geplant. Die iMove-Kontaktstelle China berichtet im Wesentlichen an diesen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-11-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-10-12 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kenntnisse und Erfahrungen des eingesetzten Personals:
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60
Preis (Gewichtung): 40

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=350746 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postort: Bonn
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2020/S 179-432321 (2020-09-10)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-12-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Die Weiterführung der iMOVE-Kontaktstelle China.
Gesamtwert des Auftrags: 267 155 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-12-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 255-641823
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 179-432321
ABl. S-Ausgabe: 255

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die iMOVE-Kontaktstelle vermittelt zwischen deutschen Anbietern und chinesischen Nachfragern nach deutschen Leistungen und Produkten der Aus- und Weiterbildung. Die Beratung chinesischer Interessenten und deutscher Anbieter hat das Ziel, möglichst viele, qualifizierte Kooperationsgesuche chinesischer Interessenten zu generieren, die anschließend über die iMOVE-Kooperationsbörse der deutschen Bildungswirtschaft zur Kenntnis gelangen. Hierfür sind umfängliche Netzwerk- und Beratungsaktivitäten nötig. Diese sollen durch eine/n chinesische/n und eine/n deutsche/n Experten/in in enger Zusammenarbeit geleistet werden.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-11-03 📅
Name: German Industry & Commerce Greater China GmbH
Postort: Karlsruhe
Land: Deutschland 🇩🇪
Gesamtwert des Auftrags: 267 155 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2020/S 255-641823 (2020-12-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Allgemeine und berufliche Bildung (>20 neue Beschaffungen)