Durchführung von Sprachkursen und sprachbezogenen Dienstleistungen

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)

Die Personal- und Organisationsentwicklung beabsichtigt, Sprachkurse durchzuführen, und zwar von A1 bis mindestens zur Niveaustufe B2 GERS; in vereinzelten Sprachen, wie z. B. in Englisch auch bis zur Niveau stufe C2 GERS. Die Sprachkurse unterteilen sich in Gruppenunterricht und Einzelunterricht. Darüber hinaus sind weitere Sprach bezogene Dienstleistungen vorgesehen wie z. B. Vorträge und Seminare zu sprachwissenschaftlichen Themen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-10-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-09-30.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Step Up Sprachschule

Wer?

• Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)

Wie?

• Ausbildung › Veranstaltung von Sprachkursen

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt
• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-09-30	Auftragsbekanntmachung
2021-01-19	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-09-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Veranstaltung von Sprachkursen
Referenznummer: E78517884
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Veranstaltung von Sprachkursen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)
Postanschrift: Linder Höhe
Postleitzahl: 51147
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: http://www.dlr.de 🌏
E-Mail: dunja.schwerdtfeger@dlr.de 📧
Telefon: +49 22036013635 📞
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E78517884 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-09-30 📅
Einreichungsfrist: 2020-10-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-05 📅
Datum des Beginns: 2021-01-01 📅
Datum des Endes: 2024-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 193-466780
ABl. S-Ausgabe: 193
Zusätzliche Informationen
Geschätzter Auftragswert.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 600 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Folgende Sprachkurse sollen durchgeführt werden:

1. Gruppenunterricht von 3 bis maximal 10 Teilnehmern,

2. Einzelkurse und Individualtrainings,

3. fachspezifische Kurse (Spezialkurse) im Einzel- oder Gruppenunterricht in den Bereichen Finanzen, Recht, Wirtschaft, Wissenschaft, etc. (Kenntnisse des betreffenden Vokabulars wird vorausgesetzt).

Der Unterricht erfolgt in den Amtssprachen der Europäischen Union: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Schwedisch, Spanisch und Ungarisch.

Wobei der Schwerpunkt auf den Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch liegt. Darüber hinaus ist auch Unterricht in Russisch, Chinesisch, Japanisch, Kroatisch und anderen Nicht-EU-Sprachen zu erteilen.

Die Kurse finden an den 3 DLR Standorten Köln-Porz, Bonn Bad Godesberg und Bonn Oberkassel statt. Geeignete Räume und Ausstattung werden unentgeltlich vom Auftraggeber zur Verfügung gestellt. Die Durchführung erfolgt werktags zwischen 8.30 Uhr und 17.30 Uhr (Ausnahmen nach vorheriger Abstimmung).

Alle Kurse müssen auch als Online-Unterricht umsetzbar sein.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 600 000 EUR 💰
Beschreibung der Verlängerungen:

Der Auftraggeber erhält die Option, den Vertrag nach Ablauf ein Mal um 12 Monate zu verlängern, wenn dabei Kurse oder sprachbezogene Dienstleistungen betroffen sind, die zu diesem Zeitpunkt noch nicht abgeschlossen sind.

Zusätzliche Informationen: Geschätzter Auftragswert.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

DLR Personalentwicklung Linder Höhe

51147 Köln

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Spezifische Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB und der Selbstreinigung gemäß § 125 GWB;

— Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister;

— Vorstellung des Unternehmens (Kurprofil).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Gültiger Nachweis über die bestehende Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit Angabe folgender Mindestdeckungssummen pro Fall:

a) Personenschäden bis 1 000 000,00 EUR,

b) Sachschäden bis 1 000 000 EUR und Vermögensschäden bis 500 000,00 EUR.

Wenn die Versicherungen über die Mindestdeckungssummen nicht bereits in der geforderten Höhe und o. g. Schadensarten bestehen, dann genügt bei Angebotsabgabe eine zusätzliche Bestätigung des Versicherers, dass im Auftragsfall eine entsprechende Versicherung abgeschlossen wird. Die Anpassung ist spätestens zum Vertragsabschluss unaufgefordert nachzuweisen.

— Mindestgesamtumsatz des Unternehmens der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Sprachkurse entsprechen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GERS);

— Abgabe Fiktives Jahresprogramm (Anlage zur Leistungsbeschreibung);

— Angabe von mindestens 2 Referenzen;

— Anzahl der Mitarbeiter in den letzten 3 Geschäftsjahren;

— ggfls. Eigenerklärung einer Bietergemeinschaft;

— ggfls. Verpflichtungserklärungen der Unterauftragnehmer gemäß § 36 VgV;

— Erklärung zum Mindestlohn (MiLoG);

— Erklärung zur Einhaltung der DSGVO.

Mindeststandards:

— Bestätigung, dass die Projektsprache/Arbeitssprache Deutsch ist und das Angebot in deutscher Sprache abgefasst ist (Preisblatt/Angebotsformular).

— Bestätigung, dass das Leistungsspektrum von Vertragsbeginn an alle in der Leistungsbeschreibung definierten Anforderungen erfüllen muss (Preisblatt/Angebotsformular).

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 08:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2020-12-03 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-03-31 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60
Preis (Gewichtung): 40

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Forschungszentrum
Kontakt
Kontaktperson: Hauptabteilung Einkauf
Internetadresse: www.dlr.de 🌏
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E78517884 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Dem Auftragnehmer werden über die übliche Ausstattung von Schulungsräumen (Beamer, Flipchart, Karten und Stifte, WLAN-Gastzugang) keine IT Geräte sowie Zugänge zu DLR eigenen IT Services sowie kostenpflichtige Lizenzen für projektspezifische Software zur Verfügung gestellt. Gleiches gilt für die Durchführung von Online-Kursen.

Teilnahmeanträge, Angebote und sonstige Anlagen dürfen bis zu einer Größe von maximalen 200 MB pro Datei auf der eVergabe-Plattform der Firma Subreport hochgeladen werden. Bitte beachten Sie auch, dass nur folgende Formate für die Ausschreibungen zugelassen sind: Office-Formate (Word, Excel, etc.); PDF-Dateien; MP3-Dateien und AVI-Formate für Videos. Andere Dateigrößen und Formate lassen sich leider nicht öffnen und können somit bei den Ausschreibungen nicht berücksichtigt werden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 228/94990 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Quelle: OJS 2020/S 193-466780 (2020-09-30)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-01-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Personal- und Organisationsentwicklung beabsichtigt, Sprachkurse durchzuführen, und zwar von A1 bis mindestens zur Niveaustufe B2 GERS; in vereinzelten Sprachen, wie z. B. in Englisch auch bis zur Niveaustufe C2 GERS. Die Sprachkurse unterteilen sich in Gruppenunterricht und Einzelunterricht. Darüber hinaus sind weitere sprachbezogene Dienstleistungen vorgesehen wie z. B. Vorträge und Seminare zu sprachwissenschaftlichen Themen.

Gesamtwert des Auftrags: 400 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-01-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-01-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 015-033615
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 193-466780
ABl. S-Ausgabe: 15
Zusätzliche Informationen
Geschätzter Auftragswert

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

3. fachspezifische Kurse (Spezialkurse) im Einzel- oder Gruppenunterricht in den Bereichen Finanzen.

Recht, Wirtschaft, Wissenschaft, etc. (Kenntnisse des betreffenden Vokabulars wird vorausgesetzt)

Der Unterricht erfolgt in den Amtssprachen der Europäischen Union: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Schwedisch, Spanisch und Ungarisch. Wobei der Schwerpunkt auf den Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch liegt. Darüber hinaus ist auch Unterricht in Russisch, Chinesisch, Japanisch, Kroatisch und anderen Nicht-EU-Sprachen zu erteilen.

Zusätzliche Informationen: Geschätzter Auftragswert

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-01-01 📅
Name: Step up Sprachschule
Postanschrift: Konrad-Adenauer-Platz 19
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53225
Land: Deutschland 🇩🇪
Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Quelle: OJS 2021/S 015-033615 (2021-01-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Allgemeine und berufliche Bildung (>20 neue Beschaffungen)

Ausbildung (14)