Flowmeters in Egypt (DDP)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Supply, install, test, commission and start-up for two systems on several places in Egypt.
System A:
Electromagnetic/ultrasonic flow meters
System B:
Telemeter panels (integrated system) for data transmission
Fixed clamp-on ultrasonic flow meter
Pressure transmitter.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-05-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-04-03.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Mas automation

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Technische Überwachung an Ingenieurbauten › Durchflussüberwachung
• Wasserzähler › Durchflussmesser

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-04-03	Auftragsbekanntmachung
2020-04-29	Ergänzende Angaben
2020-10-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-04-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Durchflussmessgeräte
Referenznummer: 7200070481
Kurze Beschreibung:

Supply, install, test, commission and start-up for two systems on several places in Egypt. System A: Electromagnetic/ultrasonic flow meters System B: Telemeter panels (integrated system) for data transmission Fixed clamp-on ultrasonic flow meter Pressure transmitter.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Durchflussmessgeräte 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Instrumente zum Messen von Durchfluss, Füllhöhe und Druck von Flüssigkeiten und Gasen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 — 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: boris.radloff@giz.de 📧
Telefon: +49 6196794336 📞
Fax: +49 619679804336 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYYQM/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYYQM 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-04-03 📅
Einreichungsfrist: 2020-05-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-04-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 068-161260
ABl. S-Ausgabe: 68
Zusätzliche Informationen

Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace. Notice-ID: CXTRYYRYYQM

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Supply, install, test, commission and start-up for two systems on several places in Egypt.

System A:

Electromagnetic/ultrasonic flow meters

System B:

Telemeter panels (integrated system) for data transmission

Fixed clamp-on ultrasonic flow meter

Pressure transmitter.

Dauer: 6 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Egypt DDP on several places in Egypt (detailed list is attached).

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Self-declaration on exclusion grounds and eligibility in the contract award procedure (§ 123, § 124 GWB, § 19 MiLoG).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Bidding/service delivery consortia that cannot provide substantiation for at least three reference projects that satisfy the adjacent preconditions, are deemed unsuitable and excluded from the procedure.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

The bidder must be from Egypt or must have an official agent or partner in Egypt.

In case of international contractors, the contractor must have an official agent or partner in Egypt. The partnership agreement shall be ongoing for at least one year before the tender date. The local partner shall be able to perform after sales services such as maintenance, troubleshooting, training and provision of spare parts. Proofing documents shall be submitted in the technical offer.

The bidder or his local partner must have licence from National Telecom Regulatory Authority in Egypt (NTRA) to import the required equipment. A copy of the licence must be included in the technical offer.

The contract for work and materials is part of the offer and the attached draft must be accepted by the bidder.

All equipment must be DDP (Delivered Duty Paid), installed, commissioned in the specified locations and fully functioning.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-11-02 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-05-05 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYYQM/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace.

Notice-ID: CXTRYYRYYQM

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Quelle: OJS 2020/S 068-161260 (2020-04-03)

Ergänzende Angaben (2020-04-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Supply, install, test, commission and start-up for two systems on several places in Egypt. System A: Electromagnetic/ultrasonic flow meters. System B: — telemeter panels (integrated system) for data transmission, — fixed clamp-on ultrasonic flow meter, — pressure Transmitter.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Durchflussmesser 📦

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-04-29 📅
Einreichungsfrist: 2020-05-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-04-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 085-201726
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 068-161260
ABl. S-Ausgabe: 85

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

System A: Electromagnetic/ultrasonic flow meters.

— telemeter panels (integrated system) for data transmission,

— fixed clamp-on ultrasonic flow meter,

— pressure Transmitter.

Quelle: OJS 2020/S 085-201726 (2020-04-29)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-10-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Supply, install, test, commission and start-up for two systems on several places in Egypt. System A: Electromagnetic/Ultrasonic Flow meters. System B: Telemeter panels (integrated system) for data transmission. Fixed clamp-on ultrasonic flow meter. Pressure Transmitter.

Gesamtwert des Auftrags: 286 627 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 195-471363
ABl. S-Ausgabe: 195
Zusätzliche Informationen
Notice-ID: CXTRYYRYDYU

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

System A: Electromagnetic/Ultrasonic Flow meters.

System B: Telemeter panels (integrated system) for data transmission.

Fixed clamp-on ultrasonic flow meter.

Pressure Transmitter.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-08-17 📅
Name: Mas automation
Postanschrift: 22,107
Postort: Cairo
Postleitzahl: 113407
Land: Ägypten 🇪🇬
E-Mail: sales@masautomation.com 📧
Land: 00 🏙️
Internetadresse: http://masautomation.com 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 286 627 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Quelle: OJS 2020/S 195-471363 (2020-10-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) (>20 neue Beschaffungen)

Instrumente zum Prüfen von physikalischen Eigenschaften (>20)

Instrumente zum Messen von Durchfluss, Füllhöhe und Druck von Flüssigkeiten und Gasen (3)

Durchflussmessgeräte (1)

Wasserzähler (1)