Gemeinde Groß Rönnau – Ausschreibung von Fahrgestell, Aufbau und Beladung im Rahmen der Beschaffung eines Löschgruppenfahrzeugs LF 10

Gemeinde Groß Rönnau

Die Gemeinde Groß Rönnau (über das Amt Trave-Land) beabsichtigt die Beschaffung eines Löschgruppenfahrzeugs LF 10 für ihre Freiwillige Feuerwehr. In diesem Zusammenhang werden das Fahrgestell und der Aufbau (Los 1) sowie die Beladung (Los 2) für das vorgenannte Löschfahrzeug ausgeschrieben.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-04-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-03-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• WISS GmbH + Co. KG Feuerwehrfahrzeuge

Wer?

• Gemeinde Groß Rönnau

Wie?

• Notfalleinsatzfahrzeuge › Feuerwehrfahrzeuge

Wo?

• Schleswig-Holstein › Segeberg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-03-13	Auftragsbekanntmachung
2020-05-25	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-03-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Feuerwehrfahrzeuge
Referenznummer: 20221-20
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Segeberg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Gemischt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Gemeinde Groß Rönnau
Postanschrift: Jitthorst 3
Postleitzahl: 23795
Postort: Groß Rönnau
Kontakt
Internetadresse: https://www.gross-roennau.info 🌏
E-Mail: sekretariat.schellenberg@heuking.de 📧
Telefon: +49 4035528086 📞
Fax: +49 4035528080 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YURD0SG/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YURD0SG 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-03-13 📅
Einreichungsfrist: 2020-04-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-03-17 📅
Datum des Beginns: 2020-05-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 054-128023
ABl. S-Ausgabe: 54
Zusätzliche Informationen

Weitere Angaben zur Anforderungen an das Angebot sowie an die Wertung sind Ziffer VI. 3.) zu entnehmen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Fahrgestell samt Aufbau für das Löschgruppenfahrzeug LF 10
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Die Gemeinde Groß Rönnau (über das Amt Trave-Land) beabsichtigt die Beschaffung eines Löschgruppenfahrzeugs des Typs LF 10 für ihre Freiwillige Feuerwehr. Ausgeschrieben werden in diesem Zusammenhang das Fahrgestell und der Aufbau für das vorgenannte Löschgruppenfahrzeug. Die Einzelheiten des Auftrags sind der online abrufbaren Leistungsbeschreibung (siehe „Angebotsformular mit Leistungsbeschreibung (Mindestanforderungen Los 1)") zu entnehmen.

Zusätzliche Informationen:

Weitere Angaben zur Anforderungen an das Angebot sowie an die Wertung sind Ziffer VI. 3.) zu entnehmen.

Bezeichnung des Loses: Beladung für ein Löschgruppenfahrzeug LF 10
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Die Gemeinde Groß Rönnau (über das Amt Trave-Land) beabsichtigt die Beschaffung eines Löschgruppenfahrzeugs des Typs LF 10 für ihre Freiwillige Feuerwehr. Ausgeschrieben wird hier die Beladung für das vorgenannte Löschgruppenfahrzeug. Die Einzelheiten des Auftrags sind der online abrufbaren Leistungsbeschreibung (siehe „Angebotsformular mit Leistungssbeschreibung (Mindestanforderungen Los 2)")zu entnehmen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Groß Rönnau

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Tariftreueerklärung gemäß § 4 Abs. 1 des Vergabegesetzes Schleswig-Holstein,

2. Integritätserklärung einschließlich der Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen, Verfehlungen und Eintragungen in das Register zum Schutz fairen Wettbewerbs,

3. Gegebenenfalls Benennung aller Mitglieder und eines Gesamtbevollmächtigten bei Vorliegen einer Bietergemeinschaft. Der Gesamtbevollmächtigte muss in Vertretung und auf Rechnung aller handeln können.

Die Bietergemeinschaft haftet gesamtschuldnerisch,

4. Gegebenenfalls Benennung der Leistungen, die an einen Nachunternehmer vergeben werden sollen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Angabe von Referenzprojekten für Los 1) über erfolgreiche Lieferaufträge von Fahrgestellen und Aufbauten für Löschgruppenfahrzeuge des Typs LF 10 sowie für Los 2) über die Beladung von Löschfahrzeugen in den letzten 5 Jahren (2015-2019). Anzugeben sind jeweils:

— Auftragsgegenstand und durchgeführte Leistung (stichpunktartig);

— Referenzgeber mit Ansprechpartner und Telefonnummer;

— Auftragszeitraum und

— Auftragsvolumen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-06-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-04-14 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:01
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualitätskriterium: Konzept zur Ergonomie, Sicherheit und Materialqualität; Einzelheiten zur Wertung siehe unter VI.3)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Preis (Gewichtung): 50

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Heuking Kühn Lüer Wojtek
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YURD0SG/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

— Es handelt sich vorliegend um ein offenes Verfahren. Die Eignungsprüfung erfolgt mit Einreichung des Angebots samt der nachgefragten Eignungsnachweise („einstufiges Verfahren");

— Die Angebotsabgabe erfolgt elektronisch über das Angebotsformular mit Leistungsbeschreibung(Mindestanforderungen) für die jeweiligen Lose;

— Die Angebote sind samt aller hierfür erforderlichen Anlagen und Nachweise über das elektronische Vergabeportal zu übermitteln;

— Der Auftraggeber behält sich vor, von den Bewerbern entsprechende Bescheinigungen (z. B. steuerliche Bescheinigung zur Beteiligung an öffentlichen Aufträgen beziehungsweise Bescheinigungen in Steuersachen, Bestätigung des Versicherers usw.) in aktueller Fassung abzufordern;

— Fragen von Bietern sind ausschließlich elektronisch über das Fragen- und Antwortentool des Vergabeportals zu stellen;

— Angebotswertung (Los 1): Preis und Leistung werden nach der Formel „Leistung-durch-Preis" (L/P=Z)gewertet. Das wirtschaftlichste Angebote ist dasjenige, welches den größten Quotienten "Z" aufweist;

— Preis: Der Wertungspreis ist der angebotene Preis, der sich aus der Summe der Einzelpositionen für das Fahrgestell und den Aufbau ergibt;

— Leistung: Mit dem Angebot haben die Bieter ein Einsatzkonzept für ein Löschgruppenfahrzeug des Typs LF 10 abzugeben. Das Konzept wird nach folgenden Unterkriterien gewertet:

1. Materialqualität,

2. Ergonomie,

3. Sicherheit.

Für jedes Unterkriterium kann ein Bieter 0 (=unzureichend), 5 (=gut) oder 10 (=überragend) Punkteerhalten. Das Konzept über die Einsatzszenarien kann also insgesamt zwischen 0 und 30 Punkten erhalten.

Der Umfang des Konzepts sollte 10 DIN A4 Seiten nicht überschreiten.

— Materialqualität: Der Bieter soll darlegen, welche Materialien verarbeitet werden und wie er unter Berücksichtigung der Vorgaben der Leistungsspezifikation sicherstellt, qualitativ hochwertige Materialien und Einsatztauglichkeit in Einklang zu bringen (z. B. Einsatz nichtrostender Werkstoffe). Diese müssen den besonderen Stabilitätsanforderungen an ein Feuerwehrfahrzeug entsprechen,

— Ergonomie: Die Benutzerfreundlichkeit des Fahrzeugs (z. B. leichte Bedienbarkeit/Erreichbarkeit der Komponenten, Übersichtlichkeit und schneller Zugriff auf Komponenten), insbesondere in schwierigenEinsatzszenarien (etwa Bedienung unter großen Stress, ungünstige Lichtverhältnisse, eingeschränkte Bewegungsfreiheit) sind zu beschreiben,

— Sicherheit: Hier sollen die jeweiligen Sicherheitsvorkehrungen für Einsatzkräfte, auch im Hinblick auf die technischen Komponenten, beschrieben werden. Die besonderen Sicherheitsvorkehrungen, die bei Löschfahrzeugen erforderlich sind, sollen dargelegt werden,

— Bewertung: Fehlen Darstellungen zur Materialqualität, Ergonomie und Sicherheit, erhält der Bieter 0 Punkte.

Eine Bewertung mit 5 Punkten je Unterkriterium erfolgt, wenn der Bieter im Rahmen des Materialeinsatzes darlegt, wie er die Verwendung qualitativ hochwertiger und gleichzeitig bestmöglich einsatztauglicher Materialien sicherstellen will. Im Rahmen der Ergonomie muss das Fahrzeug für eine Bewertung mit 5 Punkten einen benutzerfreundlichen Eindruck vermitteln und die vorgenannten Anforderungen berücksichtigen. Für eine Bewertung der Sicherheit mit 5 Punkten müssen die verbauten Komponenten einen sicheren Eindruck vermitteln und auch bei schwierigen Einsätzen sicher bedienbar sein. Dies hat der Bieter kohärent, widerspruchsfrei und praktikabel zu vermitteln.

Für eine Bewertung mit 10 Punkten gelten im Ausgangspunkt die Anforderungen wie für 5 Punkte. Eine Bewertung mit 10 Punkten erfolgt, wenn das Fahrzeug flexible Einsätze ermöglicht und besonders hochwertige Materialkomponenten unter Berücksichtigung der Leistungsbeschreibung verbaut. Zur Förderung von Ergonomie und Sicherheit sind besonders innovative Lösungsansätze darzulegen.

Für Los 2 ist einziges Wertungskriterium der Preis. Wertungspreis ist der Angebotspreis, der sich aus den Einzelpositionen der feuerwehrtechnischen Beladung ergibt.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YURD0SG

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr,Arbeit,Technologie und Tourismus
Postanschrift: Düsternbrooker Weg 94
Postort: Kiel
Postleitzahl: 24105
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 4319884640 📞
E-Mail: vergabekammer@wimi.landsh.de 📧
Fax: +49 4319884702 📠
Internetadresse: www.schleswig-holstein.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheit der Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie auf die Präklusionsregelung gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. § 160 Abs. 3 GWB lautet:

Der Antrag (auf Nachprüfung) ist unzulässig, soweit:

1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 S. 2 GWB bleibt unberührt.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2020/S 054-128023 (2020-03-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-05-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-05-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-05-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 102-245965
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 054-128023
ABl. S-Ausgabe: 102
Zusätzliche Informationen

Weitere Angaben zur Anforderungen an das Angebot sowie an die Wertung sind Ziffer VI.3.) zu entnehmen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Zusätzliche Informationen:

Weitere Angaben zur Anforderungen an das Angebot sowie an die Wertung sind Ziffer VI.3.) zu entnehmen.

Kurze Beschreibung:

Die Gemeinde Groß Rönnau (über das Amt Trave-Land) beabsichtigt die Beschaffung eines Löschgruppenfahrzeugs des Typs LF 10 für ihre Freiwillige Feuerwehr. Ausgeschrieben wird hier die Beladungfür das vorgenannte Löschgruppenfahrzeug. Die Einzelheiten des Auftrags sind der online abrufbarenLeistungsbeschreibung (siehe „Angebotsformular mit Leistungssbeschreibung (Mindestanforderungen Los 2)“)zu entnehmen.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-04-28 📅
Name: WISS GmbH + Co. KG Feuerwehrfahrzeuge
Postanschrift: Konrad-Adenauer-Ring 4
Postort: Herbolzheim
Postleitzahl: 79336
Land: Deutschland 🇩🇪
Emmendingen 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Referenz
Zusätzliche Informationen

— Es handelt sich vorliegend um ein offenes Verfahren. Die Eignungsprüfung erfolgt mit Einreichung des Angebots samt der nachgefragten Eignungsnachweise („einstufiges Verfahren“),

— Die Angebotsabgabe erfolgt elektronisch über das Angebotsformular mit Leistungsbeschreibung(Mindestanforderungen) für die jeweiligen Lose,

— Die Angebote sind samt aller hierfür erforderlichen Anlagen und Nachweise über das elektronische Vergabeportal zu übermitteln,

— Fragen von Bietern sind ausschließlich elektronisch über das Fragen- und Antwortentool des Vergabeportals zu stellen,

— Angebotswertung (Los 1): Preis und Leistung werden nach der Formel „Leistung-durch-Preis“ (L/P=Z)gewertet. Das wirtschaftlichste Angebote ist dasjenige, welches den größten Quotienten „Z“ aufweist,

— Preis: Der Wertungspreis ist der angebotene Preis, der sich aus der Summe der Einzelpositionen für das Fahrgestell und den Aufbau ergibt,

1) Materialqualität;

2) Ergonomie;

3) Sicherheit.

Für jedes Unterkriterium kann ein Bieter 0 (=unzureichend), 5 (=gut) oder 10 (=überragend) Punkte erhalten. Das Konzept über die Einsatzszenarien kann also insgesamt zwischen 0 und 30 Punkten erhalten.

— Ergonomie: Die Benutzerfreundlichkeit des Fahrzeugs (z. B. leichte Bedienbarkeit / Erreichbarkeit der Komponenten, Übersichtlichkeit und schneller Zugriff auf Komponenten), insbesondere in schwierigen Einsatzszenarien (etwa Bedienung unter großen Stress, ungünstige Lichtverhältnisse, eingeschränkte Bewegungsfreiheit) sind zu beschreiben,

Bekanntmachungs-ID: CXP4YURDL33

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach§ 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 S. 2 GWB bleibt unberührt.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit,Technologie und Tourismus
Quelle: OJS 2020/S 102-245965 (2020-05-25)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Notfalleinsatzfahrzeuge (>20)

Feuerwehrfahrzeuge (>20)