Kauf von CNC- und Zyklen-gesteuerten Fräs- und Drehmaschinen, sowie Prozesssimulationssoftware für das Bildungszentrum Haus der Wirtschaft Dillingen

IHK Akademie Schwaben Arbeit und Bildung GmbH

Die IHK-Akademie Schwaben plant den Kauf von Metallbearbeitungsmaschinen mit Zubehör und Prozesssimulationssoftware für die Durchführung von Schulungen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-03-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-02-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• IHK Akademie Schwaben Arbeit und Bildung GmbH

Wie?

• Drehmaschinen › CNC-Drehmaschine
• Drehmaschinen, Bohr- und Fräswerkzeugmaschinen › Fräsmaschinen
• Schulungs- und Unterhaltungssoftwarepaket › Schulungssoftwarepaket
• Werkzeugmaschinen › Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung

Wo?

• Schwaben › Dillingen a.d. Donau

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-02-21	Auftragsbekanntmachung
2020-02-27	Ergänzende Angaben
2020-06-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-02-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung
Referenznummer: ARBI-2020/EU0378
Kurze Beschreibung:

Die IHK-Akademie Schwaben plant den Kauf von Metallbearbeitungsmaschinen mit Zubehör und Prozesssimulationssoftware für die Durchführung von Schulungen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Fräsmaschinen 📦
Schulungssoftwarepaket 📦
Drehmaschinen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dillingen a.d. Donau 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: IHK Akademie Schwaben Arbeit und Bildung GmbH
Postanschrift: Werner-von-Siemens-Straße 6
Postleitzahl: 86159
Postort: Augsburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.ihk-akademie-schwaben.de 🌏
E-Mail: einkauf@schwaben.ihk.de 📧
URL der Dokumente: https://vergabe.ihk.de/Satellite/notice/CXQ7YYEYY0N/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabe.ihk.de/Satellite/notice/CXQ7YYEYY0N 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-02-21 📅
Einreichungsfrist: 2020-03-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-02-25 📅
Datum des Endes: 2020-08-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 039-091794
ABl. S-Ausgabe: 39
Zusätzliche Informationen

Die Beauftragung steht unter dem Vorbehalt der Bewilligung von Fördermitteln. Die Vergabestelle behält sich vor nur Bieterfragen zu beantworten die bis 7 Kalendertage vor Ablauf Angebots-/Teilnahmefrist eingehen. Informationspflicht des Bieters: Die Teilnehmer/die Bieter verpflichten sich, sich eigenverantwortlich auf der Vergabeplattform https://vergabe.ihk.de zu informieren, ob Erläuterungen, Aktualisierungen oder Änderungen zu den Vergabeunterlagen vorgenommen wurden. Entsprechende Erläuterungen, Aktualisierungen oder Änderungen werden unverzüglich auf zuvor genannter Internetseite veröffentlicht. Es wird darauf hingewiesen, dass alle veröffentlichten Erläuterungen, Aktualisierungen oder Änderungen Bestandteil der Vergabeunterlagen sind. Bekanntmachungs-ID: CXQ7YYEYY0N

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Zyklengesteuerte Universalfräsmaschine mit Zubehör (3 Stück)
Losnummer: 01
Kurze Beschreibung:

Lieferung und Inbetriebnahme von 3 zyklengesteuerten Universalfräsmaschinen:

— Hauptantrieb mind 5,5 kW,

— Arbeitsbereich längs X-Achse mind. 750 mm, quer Y-Achse mind. 400 mm, vertikal Z-Achse mind. 600 mm,

— Diverses Zubehör.

Bezeichnung des Loses: CNC-Kompakt-Bearbeitungszentrum (1 Stück)
Losnummer: 02
Kurze Beschreibung:

Lieferung und Inbetriebnahme von eines CNC-Kompakt-Bearbeitungszentrums:

— Hauptantrieb mind. 5,5 KW,

— Arbeitsbereich längs X-Achse mind. 450 mm, quer Y-Achse mind. 300 mm, vertikal Z-Achse mind. 300 mm.

Bezeichnung des Loses: CNC-Simulator Lernsoftware für Drehen und Fräsen
Losnummer: 03
Kurze Beschreibung:

CNC-Simulator Lernsoftware für Drehen TopTurn und Fräsen TopMill

Standort-Netzwerknutzerlizenz für 30 Nutzer.

Dauer: 30 Tage
Bezeichnung des Loses: CNC Dreh – und Fräsmaschine mit Zubehör (1 Stück)
Losnummer: 04
Kurze Beschreibung:

Lieferung und Inbetriebnahme von einer CNC Dreh – und Fräsmaschine:

— Arbeitsbereich Spitzenhöhe: min. 150 mm; Spitzenweite: min. 250 mm.

Bezeichnung des Loses: Drehmaschine kombiniert mit Zyklen Steuerung (3 Stück)
Losnummer: 05
Kurze Beschreibung:

Lieferung und Inbetriebnahme von 3 Drehmaschinen kombiniert mit Zyklen Steuerung:

— Arbeitsbereich Spitzenhöhe: mind: 220 mm; Spitzenweite: mind. 1 000 mm.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

IHK Akademie Schwaben Arbeit und Bildung GmbH

Bahnhofstraße 12

89407 Dillingen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Erklärung des Bieters gemäß Formblatt der Vergabestelle:

a) Erklärung des Bewerbers über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 123 und § 124 GWB;

b) Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach MiLoG, AEntG, SchwarzArbG, AufenthG;

c) Will sich der Bieter bei der Erfüllung des Auftrags der Leistungen anderer Unternehmen bedienen, hat er diese im Angebot zu benennen. Der Bieter hat außerdem anzugeben welche Teile des Auftrags er beabsichtigt als Unterauftrag zu vergeben. Eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen ist auf Anforderung der Vergabestelle abzugeben;

d) Erklärung des Bieters über die Bildung von Bietergemeinschaften. Bietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch und haben mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben, in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der bevollmächtigte Vertreter benannt ist, der die Mitglieder gegenüber der Vergabestelle rechtsverbindlich vertritt;

e) Nachweis zur Eigenerklärung sind innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Zu nachfolgend aufgeführten Sachverhalten wird eine Eigenerklärung des Bieters (gemäß Formblatt der Vergabestelle) verlangt:

— Unternehmensdarstellung,

— Angabe über Haftpflichtversicherung (Personenschäden min. 2 Mio. EUR, Sach-/Vermögensschäden min. 1 Mio. EUR,

— Angabe der Handelsregisternummer (soweit vorhanden),

— Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Erforderlicher Mindestumsatz: Zweifacher Wert der angebotenen Leistung),

— Angabe Berufsgenossenschaft,

— Erklärung zum Vorhandensein der gewerblichen Voraussetzung,

— Erklärung der Zuverlässigkeit,

— Nachweis zur Eigenerklärung sind innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Zu nachfolgend aufgeführten Sachverhalten wird eine Eigenerklärung des Bieters (gemäß Formblatt der Vergabestelle) verlangt:

— Angabe von mindestens 3 vergleichbaren Referenzen innerhalb der letzten 3 Geschäftsjahre (erforderlicher Mindestauftragswert: 70 % der angebotenen Leistung),

— Zahl der in den letzten 3 Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Berufsgruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal (Für die Lose 01, 02, 04 und 05: mindestens 5 Personen im technischen Außendienst),

— Nachweis zur Eigenerklärung sind innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Der Auftragnehmer leistet Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 5,0 vom Hundert der Auftragssumme (Bruttosumme) einschließlich der eventuell erteilten Zusatzaufträge, sofern die Auftragssumme (Bruttosumme) einschließlich der eventuell erteilten Zusatzaufträge mindestens 50 000 EUR beträgt.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Datum der Angebotseröffnung: 2020-03-23 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 14:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Bildungseinrichtung
Kontakt
Internetadresse: www.ihk-akademie-schwaben.de 🌏
Dokumente URL: https://vergabe.ihk.de/Satellite/notice/CXQ7YYEYY0N/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Beauftragung steht unter dem Vorbehalt der Bewilligung von Fördermitteln.

Die Vergabestelle behält sich vor nur Bieterfragen zu beantworten die bis 7 Kalendertage vor Ablauf Angebots-/Teilnahmefrist eingehen.

Informationspflicht des Bieters:

Die Teilnehmer/die Bieter verpflichten sich, sich eigenverantwortlich auf der Vergabeplattform https://vergabe.ihk.de zu informieren, ob Erläuterungen, Aktualisierungen oder Änderungen zu den Vergabeunterlagen vorgenommen wurden.

Entsprechende Erläuterungen, Aktualisierungen oder Änderungen werden unverzüglich auf zuvor genannter Internetseite veröffentlicht.

Es wird darauf hingewiesen, dass alle veröffentlichten Erläuterungen, Aktualisierungen oder Änderungen Bestandteil der Vergabeunterlagen sind.

Bekanntmachungs-ID: CXQ7YYEYY0N

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80534
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 892176-2411 📞
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Internetadresse: www.regierung.oberbayern.bayern.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Durchführung eines EU-weiten Vergabeverfahrens im Rahmen der vorliegenden Beschaffung erfolgt nicht auf Grundlage einer gesetzlichen Verpflichtung gemäß §§ 99 ff GWB, sondern auf Grundlage einer freiwilligen Anwendung. Der Rechtsweg zu den Vergabekammern gemäß §§ 155 ff GWB ist daher ggf. nicht eröffnet, vgl. VK Sachsen, Beschl. v. 12.11.2015 – 1/SVK/033-15.

Verstöße im Sinne von § 135 Abs. 1 GWB (Unwirksamkeit des Vertrages) sind in einem Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend zu machen. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im EU-Amtsblatt bekanntgemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU (§ 135 Abs. 2 GWB). Ein Nachprüfungsverfahren ist nur bei Einhaltung nachfolgender Voraussetzungen zulässig: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die der Bewerber im Vergabeverfahren erkannt hat, sind gegenüber dem Auftraggeber innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis zu rügen. Der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist binnen 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, einzureichen (§ 160 Abs.3 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern, (siehe VI.4.1)
Quelle: OJS 2020/S 039-091794 (2020-02-21)

Ergänzende Angaben (2020-02-27)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: CNC-Drehmaschine 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-02-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-03-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 043-101669
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 039-091794
ABl. S-Ausgabe: 43
Quelle: OJS 2020/S 043-101669 (2020-02-27)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-06-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 535 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-06-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-06-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 107-259193
ABl. S-Ausgabe: 107
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXQ7YYEYY9L

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Lieferung und Inbetriebnahme von drei zyklengesteuerten Universalfräsmaschinen.

— Hauptantrieb mind 5,5 kW;

— Arbeitsbereich längs X-Achse mind. 750 mm, quer Y-Achse mind.400 mm, vertikal Z-Achse mind. 600 mm;

Lieferung und Inbetriebnahme von eines CNC-Kompakt-Bearbeitungszentrums.

— Hauptantrieb mind. 5,5 KW;

Bezeichnung des Loses: CNC Dreh - und Fräsmaschine mit Zubehör (1 Stück)
Kurze Beschreibung:

Lieferung und Inbetriebnahme von einer CNC Dreh - und Fräsmaschine.

Lieferung und Inbetriebnahme von drei Drehmaschinen kombiniert mit Zyklen Steuerung:

— Arbeitsbereich Spitzenhöhe: mind: 220 mm; Spitzenweite: mind: 1 000 mm.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-04-22 📅
Name: TROTZER - Werkzeugmaschinen
Postanschrift: Gewerbepark Keplerstraße 26
Postort: Gera
Postleitzahl: 07549
Land: Deutschland 🇩🇪
Gera, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Name: müga Werkzeugmaschinen GmbH
Postanschrift: Albertistraße 16
Postort: Villingen-Schwenningen
Postleitzahl: 78056
Land: Schwarzwald-Baar-Kreis 🏙️
Name: MTS Mathematisch Technische Software-Entwicklung GmbH
Postanschrift: Kaiserin-Augusta-Allee 101
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10553
Land: Berlin 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße im Sinne von § 135 Abs. 1 GWB (Unwirksamkeit des Vertrages) sind in einem Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als 6 Monatenach Vertragsschluss geltend zu machen. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im EU-Amtsblattbekanntgemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU (§ 135 Abs. 2 GWB). Ein Nachprüfungsverfahren ist nur bei Einhaltung nachfolgender Voraussetzungen zulässig: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die der Bewerber im Vergabeverfahren erkannt hat, sind gegenüber dem Auftraggeber innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis zu rügen. Der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist binnen 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, einzureichen (§ 160 Abs. 3 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern, (siehe VI.4.1) )
Quelle: OJS 2020/S 107-259193 (2020-06-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Werkzeugmaschinen (19)

Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung (10)