Neubaustrecke Dresden — Prag: Tunnelbautechnische Unterstützung für den grenzübergreifenden Planungsraum (Projektteil 2)

DB Netz AG (Bukr 16)

Tunnelbautechnische Unterstützungsleistungen für das gemeinsame Projekt der DB Netz AG und der Správa železnic, státní organizace zur Realisierung der Neubaustrecke Dresden — Prag.
Für den Projektteil 2:
— Projektteil 2 a) Volltunnelvariante bzw,
— Projektteil 2b) Teiluntertunnelung im Bereich des grenzüberschreitenden Planungsraumes.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-11-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-10-23.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• DB Netz AG (Bukr 16)

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Leipzig › Leipzig, Kreisfreie Stadt
• Sachsen › Dresden
• Severozápad › Ústecký kraj
• Česko › Praha

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-10-23	Auftragsbekanntmachung
2021-04-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2024-04-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2024-07-25	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2025-06-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-10-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Referenznummer: 20FEI46719
Kurze Beschreibung:

Tunnelbautechnische Unterstützungsleistungen für das gemeinsame Projekt der DB Netz AG und der Správa železnic, státní organizace zur Realisierung der Neubaustrecke Dresden — Prag. Für den Projektteil 2: — Projektteil 2 a) Volltunnelvariante bzw, — Projektteil 2b) Teiluntertunnelung im Bereich des grenzüberschreitenden Planungsraumes.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Beratung im Bereich Projektleitung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dresden 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Netz AG (Bukr 16)
Postanschrift: Theodor-Heuss-Allee 7
Postleitzahl: 60486
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
E-Mail: claudia.werner@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 34123424816 📞
URL der Dokumente: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=bH70b4lQJuc%253d 🌏
URL der Teilnahme: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-23 📅
Einreichungsfrist: 2020-11-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-28 📅
Datum des Beginns: 2021-03-01 📅
Datum des Endes: 2024-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 210-514420
ABl. S-Ausgabe: 210
Zusätzliche Informationen

Zuschlagskriterium 100 % Preis Die Beschaffende Stelle behält sich vor, ohne weitere Verhandlungen auf eines der eingegangenen Angebote den Zuschlag zu erteilen. Im Falle von Verhandlungen erfolgen diese nur mit den Bietern, welche die wirtschaftlichsten Angebote auf Grundlage aller Zuschlagskriterien unterbreitet haben.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Tunnelbautechnische Unterstützungsleistungen für das gemeinsame Projekt der DB Netz AG und der Správa železnic, státní organizace zur Realisierung der Neubaustrecke Dresden — Prag.

Für den Projektteil 2:

— Projektteil 2 a) Volltunnelvariante bzw,

— Projektteil 2b) Teiluntertunnelung im Bereich des grenzüberschreitenden Planungsraumes.

Die zu veröffentlichende Leistung beinhaltet die tunnelbautechnische Unterstützung für das gemeinsame Projekt der DB Netz AG und der Správa železnic, státní organizace zur Realisierung eines neuen Abschnittes der Bahnstrecke Dresden — Prag. Dieses Projekt teilt sich räumlich und technisch in ineinandergreifende Projektabschnitte (Projektteil 1: Maßnahmen im Bereich Heidenau, Projektteil 2: Volltunnelvariante bzw. Teiluntertunnelung in grenzübergreifendem Planungsraum, Projektteil 3: Maßnahmen im Bereich Ùstí nad Labem) mit dem übergeordneten Ziel einer Reisezeitverkürzung und einer geplanten Gesamtinbetriebnahme in 12/2038.

Auftraggeber: DB Netz AG und Správa železnic, státní organizace

Leistungsbereich: Tunnelbautechnische Unterstützung

Beginn/Ende der Leistungserbringung:

— Beginn: ca. 1. Quartal 2021,

— Abschluss der Leistungsphase 1 bis 2: ca. 12/2024,

— Ende: ca. 12/2038 (nach Abrufoption der Option 1 und Option 2).

Beschreibung der Optionen:

— Option 1: Leistungsphase 3 und 4?

— Option 2: Leistungsphase 5ff.

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: In Antragstellung
Zusätzliche Informationen:

Zuschlagskriterium 100 % Preis

Die Beschaffende Stelle behält sich vor, ohne weitere Verhandlungen auf eines der eingegangenen Angebote den Zuschlag zu erteilen.

Im Falle von Verhandlungen erfolgen diese nur mit den Bietern, welche die wirtschaftlichsten Angebote auf Grundlage aller Zuschlagskriterien unterbreitet haben.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Dresden Heidenau bis Usti nad Labem

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist.

— Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im Sinne von §§ 123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von § 122 GWB keine Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat und dass das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in Bezug auf die §§ 122 bis 124 GWB zu übermitteln.

— Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Renten-, Kranken-, Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung), sowie Verpflichtungen z. B. gem. den in § 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AentG), § 98c Aufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz oder § 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz genannten Vorschriften.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise: Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Vorstehende Erklärungen/Nachweise können bei erfolgreicher Teilnahme an einem unter III.2.2 benannten Präqualifikationsverfahren der Deutschen Bahn AG durch Vorlage der Präqualifikationsurkunde erbracht werden, sofern sich keine wesentlichen Änderungen ergeben haben. Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe Punkt VI.3.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Erklärung zur Kartellrechtlichen Compliance- und Korruptionsprävention,

— Erklärung über Verfehlungen, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB),

— Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens:

a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu beeinflussen,

b) Versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen koennte, oder

c) Irreführende Informationen.

Form der geforderten Erklärungen Alle geforderten Erklärungen sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Vorstehende Erklärungen können bei erfolgreicher Teilnahme an einem unter III.2.2 benannten Präqualifikationsverfahren der Deutschen Bahn AG durch Vorlage der Präqualifikationsurkunde erbracht werden, sofern sich keine wesentlichen Änderungen ergeben haben. Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe VI.3.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Leistungsfähigkeit des Bewerbers

Nachweis des Bewerbers von mind. 4 unterschiedlichen Referenzprojekten mit einer Dauer von mindestens 4 Jahren je Referenz in der planungsbegleitenden, fachlichen Begleitung und Betreuung komplexer Tunnelbaumaßnahmen von Eisenbahninfrastrukturmaßnahmen in den Planungsphasen (Lph 1 und 2 oder vergleichbar oder höherwertig Lph 3 und 4 oder vergleichbar), als auch in Ausführungsphasen (Lph 5ff oder vergleichbar), davon:

— Zwei Referenzprojekte einer Tunnelbaumaßnahme davon mit je einem:

a) Baukosten ≥ 150 000 000 EUR (netto),

b) Baukosten ≥ 250 000 000 EUR (netto).

— 1 Referenzprojekt der erfolgreichen Umstellung des Vortriebsverfahrens während der Vortriebsarbeiten,

— 1 Referenzprojekt, welches den Umgang mit den, aus hohen Überdeckungen resultierenden Umständen (Gebirgsdruck, Wasser oder vergleichbare Umstände) beinhaltet.

2. Leistungsfähigkeit des Projektteams

Als Ingenieure gelten Mitarbeiter mit einem Fachhochschul- bzw. Hochschulabschluss oder gleichwertig anerkannter Abschluss im Fachgebiet.

2.1. Projektleiter Tunnelbau:

— Anforderung: Ingenieur Fachgebiet Ingenieurbau/Geotechnik und Berufserfahrung > 15 Jahre im Tunnelbau, sowie mind. 5 Jahre in der Leitung und Betreuung komplexer Tunnelbaumaßnahmen bei Eisenbahninfrastrukturprojekten.

— Nachweis von mindestens 5 Referenzprojekten in der Leitung und Betreuung von Projekten mit einer Mindestdauer von 2 Jahren, vergleichbar mit der ausgeschriebenen Leistung und erbracht in den letzten 20 Kalenderjahren, mit folgenden Inhalten:

—— mind. 2 Referenzen: Verantwortung für ein vollständiges tunnelbautechnisches Gutachten von Tunnelneubauprojekten,

—— mind. 2 Referenzen: Maschineller Vortrieb und Tübbingbauweise > 5 km,

—— mind. 1 Referenz: Spritzbetonbauweise im konventionellen Tunnelvortrieb > 5 km.

Als Referenz werden nur Projekte in den Planungsphasen (Lph 1 und 2 oder vergleichbar oder höherwertig Lph 3 und 4 oder vergleichbar), als auch in Ausführungsphasen (Lph 5ff oder vergleichbar) anerkannt, davon mind. 2 Projekt mit Baukosten > 100 000 000 EUR (netto).

2.2. fachtechnischer Ingenieur Tunnelbau

— Anforderung: Ingenieure im Fachgebiet Ingenieurbau und Berufserfahrung > 10 Jahre im komplexen Tunnelbau, sowie in der Beratung/Betreuung komplexer Tunnelbaumaßprojekten bei Eisenbahninfrastrukturmaßnahmen.

— Nachweis von mindestens 4 Referenzprojekten in der fach technischen Begleitung und Betreuung von Projekten mit einer Mindestdauer von 2 Jahren, vergleichbar mit der ausgeschriebenen Leistung und erbracht in den letzten 20 Kalenderjahren, mit folgenden Inhalten:

—— mind. 1 Referenz: Mitwirkung für ein vollständiges tunnelbautechnisches Gutachten von Tunnelneubauprojekten,

—— mind. 2 Referenzen: Maschineller Schildvortrieb und Tübbingbauweise > 5 km,

—— mind. 1 Referenz: Spritzbetonbauweise im konventionellen Tunnelvortrieb > 2 km.

2.3. Staatlich autorisierte Ingenieure

Der Bieter bestätigt mit seiner Unterschrift, dass bis spätestens 8 Wochen nach Auftragserteilung die in Anlage 19 aufgeführten Personale im Ingenieurvertrag unter § 14 „Staatlich autorisierte Ingenieure“ benennt und eingesetzt werden.

Für die im Ingenieurvertrag unter § 14 benannten Personale „Staatlich autorisierte Ingenieure“ sind bis spätestens 8 Wochen nach Auftragserteilung die in Anlage 19 benannten erforderlichen Unterlagen unaufgefordert an den AG zu übergeben.

Alle geforderten Nachweise und Referenzen sind in Tabellenform darzustellen mit den Angaben: Projektbezeichnung, Auftraggeber/Ansprechpartner/Telefon

Für die angegebenen Referenzprojekte sind die zum Einsatz vorgesehenen Mitarbeiter vom Bewerber namentlich zu benennen und von dem jeweils benannten Mitarbeiter zu unterzeichnen. Mit seiner Unterschrift bestätigen die vorgesehenen Mitarbeiter, die Richtigkeit des benannten Referenzinhaltes und das Einverständnis zur Überprüfung der angegebenen Referenzen durch den AG.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise: Für den Nachweis hat der AG ein Formular zur Verfügung gestellt, dass auf dem Vergabeportal der Deutschen Bahn AG: https://bieterportal.noncd.db.de/portal heruntergeladen werden kann. Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe Punkt VI.3.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Sicherheitseinbehalt in Hoehe von 8 v. H. der geprüften Brutto-Abrechnungssumme.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Vorgesehene Mitarbeiter, welche für den Nachweis der Eignung (Abschnitt III.1.3) herangezogen werden, sind nachfolgend zu nennen und dürfen während des Vergabeverfahrens nicht ausgetauscht werden. Ein Austausch der Mitarbeiter, welche zur Erreichung der Eignungsanforderungen herangezogen werden, ist während der gesamten Dauer der Leistungserbringung grundsätzlich nicht gestattet und nur aus zwingenden Gründen zulässig. Vor dem Austausch von den genannten Mitarbeitern ist die schriftliche Zustimmung des Auftraggebers einzuholen. Dem Antrag sind zudem sämtliche Formblätter aus dem Vergabeverfahren für den jeweiligen Mitarbeiter beizulegen. Der Austausch ist nur gegen, nach den Vorgaben der hiesigen Teilnahmebedingungen, geeignete Mitarbeiter zulässig.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:30
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-02-26 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Správa železnic, státní organizace
Postanschrift: Dlážděná 1003/7
Postort: Prag
Postleitzahl: 11000
Land: Tschechien 🇨🇿
Praha 🏙️
Kontakt
Kontaktperson: Werner, Claudia
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=bH70b4lQJuc%253d 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: FE.EI-SO — Beschaffung Infrastruktur Region Südost
Postanschrift: Salomonstraße 21
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04103
Land: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen. Hinweise des Auftraggebers zu Corona:

1. Die mit Erlass des BMI vom 23.3.2020, Ziff. II (BW I 7 – 70406/21#1, abrufbar unter https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?__blob=publicationFile&v=1 herausgegebenen Hinweise zur Handhabung von Bauablaufstörungen werden auf den abzuschließenden Vertrag entsprechend angewendet. Die dortigen Aussagen zum Umgang mit und Nachweis von Höherer Gewalt macht der Auftraggeber sich zu eigen.

2. Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.

Ab dem 19.4.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO sowie größer 50 000 EUR nur noch die Übermittlung von Angeboten/Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.1.1 bis III.1.3 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:

— Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner (http://www.deutschebahn.com/lieferantenqualifizierung_downloads) oder die BME-Verhaltensrichtlinie (https://www.bme.de/fileadmin/_horusdam/2065-BME-Code_of_Conduct_deutsch.pdf) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle unter III.1.1 bis III.1.3 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor.

Bei Abgabe eines Teilnahmeantrages oder Angebots, in Form einer Bietergemeinschaft, sollten sich die Bietergemeinschaften vorab im Vergabeportal der DB AG registrieren lassen. Die Teilnahme am Verfahren setzt die unveränderte Zusammensetzung der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der Zusammenschluss der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Einzelbieter zu Bietergemeinschaften ist zulässig.

Die Vergabesprache ist deutsch.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2020/S 210-514420 (2020-10-23)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-04-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Tunnelbautechnische Unterstützungsleistungen für das gemeinsame Projekt der DB Netz AG und der Správa železnic, státní organizace zur Realisierung der Neubaustrecke Dresden – Prag Für den Projektteil 2: — Projektteil 2 a) Volltunnelvariante bzw. — Projektteil 2b) Teiluntertunnelung im Bereich des grenzüberschreitenden Planungsraumes.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-04-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-04-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 070-179526
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 210-514420
ABl. S-Ausgabe: 70

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Tunnelbautechnische Unterstützungsleistungen für das gemeinsame Projekt der DB Netz AG und der Správa železnic, státní organizace zur Realisierung der Neubaustrecke Dresden – Prag

— Projektteil 2 a) Volltunnelvariante bzw.

Die zu veröffentlichende Leistung beinhaltet die tunnelbautechnische Unterstützung für das gemeinsame Projekt der DB Netz AG und der Správa železnic, státní organizace zur Realisierung eines neuen Abschnittes der Bahnstrecke Dresden – Prag. Dieses Projekt teilt sich räumlich und technisch in ineinandergreifende Projektabschnitte (Projektteil 1: Maßnahmen im Bereich Heidenau, Projektteil 2: Volltunnelvariante bzw. Teiluntertunnelung in grenzübergreifendem Planungsraum, Projektteil 3: Maßnahmen im Bereich Ùstí nad Labem) mit dem übergeordneten Ziel einer Reisezeitverkürzung und einer geplanten Gesamtinbetriebnahme in 12/2038.

Beginn: ca. 1. Quartal 2021, Abschluss der Leistungsphase 1 bis 2: ca. 12/2024, Ende: ca. 12/2038 (nach Abrufoption der Option 1 und Option 2).

Beschreibung der Optionen: — Option 1: Leistungsphase 3 und 4,

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-04-06 📅
Name: IMM Maidl & Maidl Beratende – Ingenieure GmbH & Co. KG
Postort: Bochum
Land: Deutschland 🇩🇪
Bochum, Kreisfreie Stadt 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

Zu Punkt II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird (ja)

Projektnummer oder -referenz: 2019-DE-TM-0198-S

Ab dem 19.4.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO sowie größer 50 000 EUR nur noch die Übermittlung von Angeboten/Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.1.1) bis III.1.3) genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle unter III.1.1) bis III.1.3) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

Quelle: OJS 2021/S 070-179526 (2021-04-07)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-04-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Neubaustrecke Dresden - Prag: Tunnelbautechnische Unterstützung für den grenzübergreifenden Planungsraum (Projektteil 2)
Referenznummer: 20FEI46719
Kurze Beschreibung:

Tunnelbautechnische Unterstützungsleistungen für das gemeinsame Projekt der DB Netz AG und der Správa železnic, státní organizace zur Realisierung der Neubaustrecke Dresden - Prag Für den Projektteil 2: - Projektteil 2 a) Volltunnelvariante bzw. - Projektteil 2b) Teiluntertunnelung im Bereich des grenzüberschreitenden Planungsraumes

Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Beschreibung
Interne Kennung: 342f3bda-f19a-4b1f-aab4-6c6bb01a0960
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beratung im Bereich Projektleitung 📦
Dauer
Datum des Beginns: 2021-04-01 📅
Datum des Endes: 2024-12-31 📅
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Beschreibung
Ort der Leistung: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Postleitzahl: 01089
Stadt: Dresden Heidenau bis Usti nad Labem
Land: Deutschland 🇩🇪

Verfahren
Art des Verfahrens
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅

Auftragsvergabe
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Vertragsnummer: CON-0001 - IMM Maidl & Maidl Beratende - Ingenieure GmbH & Co. KG
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-04-06 📅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 EUR 💰
Kennung des Angebots: 2020704740
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: IMM Maidl & Maidl Beratende - Ingenieure GmbH & Co. KG
Nationale Registrierungsnummer: d4cc4340-dd2c-44c0-b4a3-0518eabe90c7
Postanschrift: Konrad-Zuse-Straße 18
Postleitzahl: 44801
Postort: Bochum
Region: Bochum, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: bieterportal-alt@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 📞

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: DB Netz AG (Bukr 16)
Nationale Registrierungsnummer: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
Postleitzahl: 60327
Postort: Frankfurt Main
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Fe.ei-so-a
E-Mail: claudia.werner@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 34123424816 📞
URL: https://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

Es handelt sich um 2 Auftraggeber DB Netz AG und Správa železnic, státní organizace. Ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziertes Beschaffungsprojekt

Körper überprüfen
Nationale Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-04-15+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

Gegenstand der Änderung ist das Sammeln von Begriffen aus dem Fachbereich Tunnelbau und den Unterfachgebieten (z.B. Rettung, Brand- und Katastrophenschutz; Vortriebskonzept). Recherche in Fachliteratur und Normen sowie Planunterlagen zur Auswahl der Begriffe in deutscher und tschechischer Sprache sowie das Überprüfen der Begriffe in der Datenbank hinsichtlich ihrer Verwendung (bevorzugt/erlaubt/verboten), Prüfen und Erstellen von Definitionen, Abgleich der Definitionen in tschechischer Sprache.

Hauptgrund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: CON-0001
Neuer Wert
Text:

Diese zusätzlichen Leistungen sind Leistungen, welche im direkten Zusammenhang der vertraglich vereinbarten Leistungen stehen. Da das Terminologiemanagement im direkten Zusammenhang mit der bereits erbrachten Leistung steht, ist ein Wechsel des AN nur unter erheblichen zeitlichen Mehraufwendungen und Qualitätseinbußen, welche weitere Kosten verursachen, möglich. Die in der Änderung beschriebenen Leistungen sind reine Zusammenhangsleistungen mit dem im Hauptauftrag beschriebenen Leistungen.

Quelle: OJS 2024/S 076-225897 (2024-04-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-07-25)
Verfahren
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Auftragsvergabe
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0 EUR 💰

Ergänzende Informationen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-07-25+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

NT01_ Diese zusätzlichen Leistungen sind Leistungen, welche im direkten Zusammenhang der vertraglich vereinbarten Leistungen stehen. Da das Terminologie Management im direkten Zusammenhang mit der bereits erbrachten Leistung steht, ist ein Wechsel des AN nur unter erheblichen zeitlichen Mehraufwendungen und Qualitätseinbußen, welche weitere Kosten verursachen, möglich. Die in der Änderung beschriebenen Leistungen sind reine Zusammenhangsleistungen mit dem im Hauptauftrag beschriebenen Leistungen.

NT01_ Gegenstand der Änderung ist das Sammeln von Begriffen aus dem Fachbereich Tunnelbau und den Unterfachgebieten (z.B. Rettung, Brand- und Katastrophenschutz; Vortriebskonzept). Recherche in Fachliteratur und Normen sowie Planunterlagen zur Auswahl der Begriffe in deutscher und tschechischer Sprache sowie das Überprüfen der Begriffe in der Datenbank hinsichtlich ihrer Verwendung (bevorzugt/erlaubt/verboten), Prüfen und Erstellen von Definitionen, Abgleich der Definitionen in tschechischer Sprache.

Quelle: OJS 2024/S 145-449638 (2024-07-25)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2025-06-17)
Auftragsvergabe
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0 EUR 💰

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Entfällt

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Postleitzahl: 53113
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Bundes
Nationale Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-06-17+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

2 - Diese zusätzlichen Leistungen sind Leistungen, welche im direkten Zusammenhang der vertraglich vereinbarten Leistungen stehen. Da die zusätzlichen Leistung in der weiterführenden tunnelbautechnischen Unterstützung im direkten Zusammenhang mit der bereits erbrachten Leistung steht, ist ein Wechsel des AN nur unter erheblichen zeitlichen Mehraufwendungen und Qualitätseinbußen, welche weitere Kosten verursachen, möglich. Die in der Änderung beschriebenen Leistungen sind reine Zusammenhangsleistungen mit dem im Hauptauftrag beschriebenen Leistungen.

Hauptgrund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Neuer Wert
Text:

2 - Der AN ist im Projekt NBS Dresden-Prag mit der tunnelbautechnischen Unterstützung im Projektabschnitt 2 beauftragt.Die Leistungen des Hauptvertrages für die Leistungsphase 1/2 endeten zum 31.12.2024. Aufgrund der Vorbereitung zukünftiger Baugrunderkundungen und Vorbereitungen der parlamentarischer Befassung sind verschiedene Themen weiter zu bearbeiten und eine weitere tunnelbauteschnische Unterstützung weiterhin erforderlich.

Quelle: OJS 2025/S 115-393206 (2025-06-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)