Redaktionelle und technische Produktion und Betreuung der Publikationen „Drehscheibe“ (Online und Print-Version)

Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch die BPB

Die Bundeszentrale für politische Bildung ist Herausgeberin des Magazins „Drehscheibe“ (Printausgabe) und betreibt die Website www.drehscheibe.org. Kernzielgruppe von Magazin und Website sind Lokalredakteur/-innen von lokalen und regionalen Tageszeitungen. Gegenstand von Magazin und Website sind Publikationen zu gesellschaftspolitischen Themen, die als Anregung für die regionale und lokale sowie die politische Berichterstattung dienen. Gegenstand der zu vergebenden Leistung ist die redaktionelle und technische Betreuung von Magazin und Website einschließlich Produktion der Printausgabe als Basisleistung und die Erbringung von optionalen Leistungen auf Abruf (II.2.4)).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-03-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-02-07.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Raufeld Medien GmbH

Wer?

• Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch die BPB

Wie?

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt
• Rheinland-Pfalz › Koblenz

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-02-07	Auftragsbekanntmachung
2020-07-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-02-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Allgemeine und berufliche Bildung
Referenznummer: 269/19
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Allgemeine und berufliche Bildung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Internetseitenbetreiberdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch die BPB
Postanschrift: Adenauerallee 86
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.bpb.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@bpb.bund.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YK7DEKY/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YK7DEKY 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-02-07 📅
Einreichungsfrist: 2020-03-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-02-11 📅
Datum des Beginns: 2020-04-01 📅
Datum des Endes: 2021-03-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 029-067453
ABl. S-Ausgabe: 29
Zusätzliche Informationen

Die Wertung der Zuschlagskriterien ergibt sich aus der Datei „Wertung und Gewichtung der Zuschlagskriterien“, die Bestandteil der Vergabeunterlagen ist.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 2 100 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Die Bundeszentrale für politische Bildung ist Herausgeberin des Magazins „Drehscheibe“ (Printausgabe) und betreibt die Website www.drehscheibe.org. Kernzielgruppe von Magazin und Website sind Lokalredakteur/-innen von lokalen und regionalen Tageszeitungen. Gegenstand von Magazin und Website sind Publikationen zu gesellschaftspolitischen Themen, die als Anregung für die regionale und lokale sowie die politische Berichterstattung dienen. Gegenstand der zu vergebenden Leistung ist die redaktionelle und technische Betreuung von Magazin und Website einschließlich Produktion der Printausgabe als Basisleistung und die Teilnahme an zusätzlichen Arbeitstreffen, Beratungsleistungen, Marketingleistungen und Leistungen zur Weiterentwicklung der Printausgabe sowie des Webauftritts mit Videos und Podcast und das Betreiben eines Blogs als optionale Leistungen auf Abruf.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 2 100 000 EUR 💰
Beschreibung der Verlängerungen:

Der Vertrag kann durch den Auftraggeber bis zu fünfmal um jeweils 1 Jahr verlängert werden.

Beschreibung der Optionen:

Der Vertrag kann durch den Auftraggeber bis zu fünfmal um jeweils 1 Jahr verlängert werden.

Zusätzliche Informationen:

Die Wertung der Zuschlagskriterien ergibt sich aus der Datei „Wertung und Gewichtung der Zuschlagskriterien“, die Bestandteil der Vergabeunterlagen ist.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bonn

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Schriftliche Erklärung des Bieters, dass durch die Person oder das Verhalten des Bieters oder dem Bieter zuzurechnender Personen keine Ausschlussgründe nach §123 GWB und § 19 MiLoG begründet sind;

2) Schriftliche Erklärung des Bieters, dass durch die Person oder das Verhalten des Bieters oder dem Bieter zuzurechnender Personen keine Ausschlussgründe nach § 124 GWB begründet sind;

3) Schriftliche Erklärung des Bieters, dass er seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen nachgekommen ist;

4) Gehört der Bieter einer Gruppe von Unternehmen an, hat er mit seinem Angebot zu erklären, inwieweit er mit den weiteren Unternehmen verknüpft ist;

5) Ist der Bieter eine juristische Person, hat er mit seinem Angebot einen Handelsregisterauszug oder einen den Rechtsvorschriften seines Heimatstaates entsprechenden Nachweis vorzulegen;

6) Die vorgenannten Auskünfte sind mit dem Angebot schriftlich zu erklären. Werden die Leistungen von einer Bietergemeinschaft angeboten, sind die Auskünfte gemäß vorstehenden Ziffern 1 bis 5 für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erklären. Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung Dritter bedienen, sind die Auskünfte auch von den Dritten zu erklären. Die geforderten Auskünfte sind schriftlich einzureichen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bieters und seines Umsatzes für Dienstleistungen, die mit den ausgeschriebenen Dienstleistungen vergleichbar sind, in den letzten 3 Geschäftsjahren (§ 122 Abs. 2 Nr. 2 GWB);

2) Erklärung, ob und hinsichtlich welcher Leistungen sich der Bieter der Kapazitäten anderer Unternehmer bedient und ihm die dann erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen;

3) Angaben des Teils des Auftrages, den der Bieter unter Umständen an Dritte vergeben will;

4) Die vorgenannten Auskünfte sind mit dem Angebot schriftlich zu erklären. Werden die Leistungen von einer Bietergemeinschaft angeboten, sind die Auskünfte gemäß vorstehenden Ziffern 1 bis 3 für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erklären. Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung Dritter bedienen, sind die Auskünfte auch von den Dritten zu erklären. Die geforderten Auskünfte sind schriftlich einzureichen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Erläuterung zur Anzahl der Beschäftigten innerhalb der letzten 3 Jahre (§ 122 Abs. 2 Nr. 3 GWB);

2) Die vorgenannte Auskunft ist mit dem Angebot schriftlich zu erklären;

3) Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung Dritter bedienen, ist die vorgenannte Auskunft gemäß vorstehender Ziffer 1 auch von den Dritten zu erklären. Die geforderte Auskunft ist schriftlich einzureichen.

Mindeststandards:

1) Der Bieter hat seine besondere Erfahrung mit der Konzeption und Umsetzung politischer Bildungsinhalte, der Erbringung der redaktionellen Tätigkeiten für Online- und Printpublikationen im Bereich der politischen Bildung und der Produktion von Printmagazinen durch geeignete Referenzen nachzuweisen. Geeignet sind Referenzen, die folgende Anforderungen an die Vergleichbarkeit erfüllen:

1.1) Mindestens 3 Referenzen müssen die Konzeption und Umsetzung von Bildungsinhalten im Bereich der politischen Bildung zum Inhalt haben;

1.2) Mindestens 3 Referenzen müssen die vollständige Erbringung der redaktionellen Tätigkeiten für Onlinepublikationen im Bereich der politischen Bildung zum Inhalt haben;

1.3) Mindestens 3 Referenzen müssen die vollständige Erbringung der redaktionellen Tätigkeiten für Printpublikationen im Bereich der politischen Bildung zum Inhalt haben;

1.4) Mindestens 3 Referenzen müssen die Produktion von Printmagazinen zum Inhalt haben;

1.5) Die unter Ziffer 1.1 – 1.4 genannten Anforderungen können durch dieselben Referenzen nachgewiesen werden, sofern diese die jeweiligen Mindestanforderungen erfüllen.

2) Bei allen Referenzen dürfen die Leistungen des Bieters nicht vor dem 2.1.2017 abgeschlossen worden sein;

3) Zu allen Referenzen hat der Bewerber den Namen, die Anschrift und die Kontaktdaten des Referenzgebers mitzuteilen;

4) Der Bewerber hat für alle Referenzen eine kurze schriftliche Beschreibung zu machen, einschließlich Angabe von Art und Umfang der erbrachten Leistungen, der Publikationsform, des Auftragswerts und des Leistungszeitraums;

5) Der Bewerber hat zu den gemäß Ziffer 1.3 nachzuweisenden Referenzen innerhalb der Angebotsfrist jeweils ein Exemplar des entsprechenden Printmagazins auf dem Postweg in einem verschlossenen und mit der Aufschrift „Vergabeverfahren bpb Drehscheibe“ versehenen Umschlag an die unter I.3) genannte Adresse einzureichen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-07-01 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-03-09 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität der Leistung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bpb.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YK7DEKY/documents 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Webeler Rechtsanwälte
Postanschrift: Löhrstraße 99
Postort: Koblenz
Postleitzahl: 56068
Telefon: +49 261 / 988662-0 📞
E-Mail: k.paul@webeler-rechtsanwaelte.de 📧
Fax: +49 261 / 988662-20 📠
Land: Koblenz 🏙️
Internetadresse: www.webeler-rechtsanwaelte.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1) Die Vergabeunterlagen können über die Vergabeplattform dtvp (Identifikationsnummer: CXP4YK7DEKY) bezogen werden. Auskünfte zum Vergabeverfahren werden in Textform erteilt. Fragen zum Vergabeverfahren sind ausschließlich schriftlich oder in Textform an die unter Anhang I genannte Kontaktstelle, z.Hd. Frau Kristina Paul, k.paul@webeler-rechtsanwaelte.de zu richten;

2) Hinsichtlich der geforderten Erklärungen und Nachweise steht ein Teilnahmebogen zur Verfügung. Der Teilnahmebogen kann ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform bezogen werden. Die Verwendung des Teilnahmebogens als Formularvordruck wird empfohlen, maßgeblich bleibt aber der Inhalt der EU-Bekanntmachung. Der eingereichte Teilnahmebogen mit Anlagen wird nicht zurückgegeben. Der Teilnahmebogen inklusive der vorzulegenden Erklärungen und Nachweise ist in deutscher Sprache vorzulegen;

3) Für die Angebote ist das Angebotsschreiben zu verwenden. Das Angebotsschreiben kann ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform bezogen werden. Das eingereichte Angebotsschreiben wird nicht zurückgegeben. Das Angebotsschreiben ist in deutscher Sprache vorzulegen;

4) Mit dem Angebotsschreiben sind die darin genannten Anlagen (Vertrag, Leistungsbeschreibung, Angebotsvordruck mit Preisen, Erläuterungen gemäß Ziffer I Nr. 2 der Datei „Wertung und Gewichtung der Zuschlagskriterien“) einzureichen. Die Anlagen können ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform bezogen werden. Die eingereichten Anlagen werden nicht zurückgegeben. Die Angaben sind in deutscher Sprache zu machen;

5) Die geforderten Erklärungen und Nachweisen sowie das Angebot einschließlich Anlagen sind innerhalb der Angebotsfrist elektronisch – nur – unter über das Vergabeportal dtvp (Identifikationsnummer: CXP4YK7DEKY) einzureichen.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YK7DEKY

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 228/9499-163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Von Bietern erkannte Verstöße der vergebenden Stelle gegen das geltende Vergaberecht hat der Bieter bei der vergebenden Stelle spätestens binnen 10 Kalendertagen zu rügen. Erklärt die vergebende Stelle, dass sie einer Rüge nicht abhelfen will, hat der Bieter binnen einer Frist von 15 Kalendertagen bei der unter VI.4.1) genannten Stelle einen Nachprüfungsantrag zu stellen.

Quelle: OJS 2020/S 029-067453 (2020-02-07)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-07-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 269/19 - vergebener Auftrag
Kurze Beschreibung:

Die Bundeszentrale für politische Bildung ist Herausgeberin des Magazins „drehscheibe" (Printausgabe) und betreibt die Website www.drehscheibe.org. Kernzielgruppe von Magazin und Website sind Lokalredakteur/-innen von lokalen und regionalen Tageszeitungen. Gegenstand von Magazin und Website sind Publikationen zu gesellschaftspolitischen Themen, die als Anregung für die regionale und lokale sowie die politische Berichterstattung dienen. Gegenstand der zu vergebenden Leistung ist die redaktionelle und technische Betreuung von Magazin und Website einschließlich Produktion der Printausgabe als Basisleistung und die Erbringung von optionalen Leistungen auf Abruf (II. 2.4).

Gesamtwert des Auftrags: 483 500 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-07-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-07-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 128-314133
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 029-067453
ABl. S-Ausgabe: 128
Zusätzliche Informationen

Die Wertung der Zuschlagskriterien ergibt sich aus der Datei "Wertung und Gewichtung der Zuschlagskriterien", die Bestandteil der Vergabeunterlagen ist.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Bundeszentrale für politische Bildung ist Herausgeberin des Magazins „drehscheibe" (Printausgabe) und betreibt die Website www.drehscheibe.org. Kernzielgruppe von Magazin und Website sind Lokalredakteur/-innen von lokalen und regionalen Tageszeitungen. Gegenstand von Magazin und Website sind Publikationen zu gesellschaftspolitischen Themen, die als Anregung für die regionale und lokale sowie die politische Berichterstattung dienen. Gegenstand der zu vergebenden Leistung ist die redaktionelle und technische Betreuung von Magazin und Website einschließlich Produktion der Printausgabe als Basisleistung und die Teilnahme an zusätzlichen Arbeitstreffen, Beratungsleistungen, Marketingleistungen und Leistungen zur Weiterentwicklung der Printausgabe sowie des Webauftritts mit Videos und Podcast und das Betreiben eines Blogs als optionale Leistungen auf Abruf.

Zusätzliche Informationen:

Die Wertung der Zuschlagskriterien ergibt sich aus der Datei "Wertung und Gewichtung der Zuschlagskriterien", die Bestandteil der Vergabeunterlagen ist.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-05-13 📅
Name: Raufeld Medien GmbH
Postanschrift: Paul-Lincke-Ufer 42/43
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10999
Land: Deutschland 🇩🇪
Berlin 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 483 500 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Referenz
Zusätzliche Informationen

1. Die Vergabeunterlagen können über die Vergabeplattform dtvp (Identifikationsnummer: CXP4YK7DEKY) bezogen werden. Auskünfte zum Vergabeverfahren werden in Textform erteilt. Fragen zum Vergabeverfahren sind ausschließlich schriftlich oder in Textform an die unter Anhang I genannte Kontaktstelle, z. Hd. Frau Kristina Paul, k.paul@webeler-rechtsanwaelte.de zu richten.

2. Hinsichtlich der geforderten Erklärungen und Nachweise steht ein Teilnahmebogen zur Verfügung. Der Teilnahmebogen kann ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform bezogen werden. Die Verwendung des Teilnahmebogens als Formularvordruck wird empfohlen, maßgeblich bleibt aber der Inhalt der EU-Bekanntmachung. Der eingereichte Teilnahmebogen mit Anlagen wird nicht zurückgegeben. Der Teilnahmebogen inklusive der vorzulegenden Erklärungen und Nachweise ist in deutscher Sprache vorzulegen.

3. Für die Angebote ist das Angebotsschreiben zu verwenden. Das Angebotsschreiben kann ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform bezogen werden. Das eingereichte Angebotsschreiben wird nicht zurückgegeben. Das Angebotsschreiben ist in deutscher Sprache vorzulegen.

4. Mit dem Angebotsschreiben sind die darin genannten Anlagen (Vertrag, Leistungsbeschreibung, Angebotsvordruck mit Preisen, Erläuterungen gemäß Ziffer I Nr. 2 der Datei „Wertung und Gewichtung der Zuschlagskriterien") einzureichen. Die Anlagen können ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform bezogen werden. Die eingereichten Anlagen werden nicht zurückgegeben. Die Angaben sind in deutscher Sprache zu machen.

5. Die geforderten Erklärungen und Nachweisen sowie das Angebot einschließlich Anlagen sind innerhalb der Angebotsfrist elektronisch - nur - unter über das Vergabeportal dtvp (Identifikationsnummer: CXP4YK7DEKY) einzureichen.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YK7DKRD

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Von Bietern erkannte Verstöße der vergebenden Stelle gegen das geltende Vergaberecht hat der Bieter bei der vergebenden Stelle spätestens binnen 10 Kalendertagen zu rügen. Erklärt die vergebende Stelle, dass sie einer Rüge nicht abhelfen will, hat der Bieter binnen einer Frist von 15 Kalendertagen bei der unter VI. 4.1) genannten Stelle einen Nachprüfungsantrag zu stellen.

Quelle: OJS 2020/S 128-314133 (2020-07-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Allgemeine und berufliche Bildung (>20 neue Beschaffungen)