Sanierung 2021-2022_UVG-Brücke (Umschlaganlage Voslapper Groden)

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG

Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist die Vergabe der Betonsanierungsarbeiten für die Umschlaganlage Voslapper Groden (UVG-Brücke). Die Sanierung soll im April 2021 beginnen. Die Ausführungsarbeiten sollen dann zwischen 2021 bis Dezember 2022 durchgeführt werden, jedoch nur zu sturmfreien Zeiten zwischen April und Anfang Oktober.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-11-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-10-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Leonhard Weiss GmbH & Co. KG

Wer?

• Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG

Wie?

• Seetechnische Ausrüstung › Hafenausrüstung
• Überholungs- und Sanierungsarbeiten › Sanierungsarbeiten

Wo?

• Weser-Ems › Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-10-17	Auftragsbekanntmachung
2021-06-28	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-10-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Sanierungsarbeiten
Referenznummer: SM1902 Umschlaganlage Voslapper Groden 2021-2022
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Sanierungsarbeiten 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Hafenausrüstung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG
Postanschrift: Pazifik 1
Postleitzahl: 26388
Postort: Wilhelmshaven
Kontakt
Internetadresse: https://www.nports.de/haefen/wilhelmshaven/ 🌏
E-Mail: nports@heuking.de 📧
Telefon: +49 2212052521 📞
Fax: +49 22120521 📠
URL der Dokumente: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/507A88AB-2B9B-41D2-B25C-215F43C53CFA 🌏
URL der Teilnahme: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/507A88AB-2B9B-41D2-B25C-215F43C53CFA 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-17 📅
Einreichungsfrist: 2020-11-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-22 📅
Datum des Beginns: 2021-04-01 📅
Datum des Endes: 2022-12-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 206-500799
ABl. S-Ausgabe: 206

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist die Vergabe der Betonsanierungsarbeiten für die Umschlaganlage Voslapper Groden (UVG-Brücke). Die Sanierung soll am 1.4.2021 beginnen. Die Ausführungsarbeiten sollen dann zwischen 2021 bis 2022 durchgeführt werden, jedoch nur zu sturmfreien Zeiten zwischen April und Anfang Oktober. Mit diesem Vergabeverfahren werden zunächst nur diejenigen Arbeiten ausgeschrieben, die im Jahr 2021 ausgeführt werden sollen. Die weiteren Arbeiten im Folgejahr werden zu einem späteren Zeitpunkt gesondert ausgeschrieben. Die Umschlaganlage Voslapper Groden – (UVG Brücke), besteht aus den folgenden Teilbauwerken und Bauteilen:

— Deichbauwerk: Das Bauwerk besteht aus einem Stahlbetonrahmen und bildet das Kreuzungsbauwerk mit dem Deich. Auf dem Deichbauwerk befinden sich die Einfahrtstore der Zufahrts- und Montagebrücke sowie das Wachgebäude.

— Transportbrücke: Die 1330 m lange Transportbrücke bilden die parallel verlaufenden Fahrbahnbrücken der Zufahrts- und Montagebrücke. Diese sind jeweils Spannbetonüberbauten (2-stegiger Plattenbalken/ 1t-Platte). Während die Zufahrtsbrücke der Transportbrücke für die logistische Anbindung des Hafenhauses, des Betriebsgebäudes und der einzelnen Anleger genutzt wird, erfolgt die Nutzung der Montagebrücke zum jetzigen Zeitpunkt nur in Ausnahmefällen.

— Abzweigbauwerk: Auf dem aus 2 Ebenen bestehenden Abzweigbauwerk befindet sich das Hafenhaus von N-Ports.

— Verbindungsbrücke: Dies ist eine 810 m lange Umschlagbrücke (Fahrbahnbrücke wie Zufahrtsbrücke der Transportbrücke), einer Betriebsgebäudeplattform mit Betriebsgebäude und 2 Anlegeplattformen auf der Landseite (Löschköpfe 2 und 3) sowie einer Plattform auf der Seeseite (Löschkopf 1).

— Sonstiges: Von der Verbindungsbrücke aus und über die Anlegerplattformen erreicht man den Pollerdalben mit Zugangsstegen sowie einen Pontonanleger für Schlepper im Bereich der Betriebsgebäudeplattform. Die Gründungselemente bestehen aus Stahlrohrpfählen, gebündelt in Pfahlgruppen zu je 3 bzw. 4 — an Festpunktjochen mit 6 Pfählen – sowie mit aufgelegten und verankerten Jochbalken. Die Pollerdalben der Verbindungsbrücke sind auf 3, 4 und 8 Pfählen gegründet. Betrieben wird die Brücke durch den Chemiekonzern VYNOVA (ehemals ICI) zum Umschlag von für die PVC-Herstellung benötigten Rohstoffen. Im Weiteren ist die Nutzung der Transportbrücke durch das Energieversorgungsunternehmen Uniper in Form eines LNG – offshore Terminal vorgesehen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: In den Vergabeunterlagen aufgeführt.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die Bewerber/Bewerbergemeinschaften haben ihre Befähigung zur Berufsausübung durch Einreichung folgender Eigenerklärungen nachzuweisen: Eigenerklärung, dass der Bewerber/das Mitglied einer Bewerbergemeinschaft in das Berufsregister (Handelsregister oder Handwerksrolle) oder ein vergleichbares Register des Herkunftslandes eingetragen ist (ggf. Auszug aus dem Handelsregister);

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Die Bewerber/Bewerbergemeinschaften haben ihre wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit durch Einreichung folgender Eigenerklärung nachzuweisen: Angabe der Gesamtumsätze der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die folgenden genannten Anforderungen müssen im Falle einer Bewerbergemeinschaft durch die Bewerbergemeinschaft insgesamt erfüllt sein. Für die Beurteilung der technischen Leistungsfähigkeit einer Bewerbergemeinschaft wird die Bewerbergemeinschaft als Ganzes beurteilt. Es ist daher ausreichend, wenn mindestens ein Mitglied der Bewerbergemeinschaft die geforderten Erklärungen und Nachweise erbringt.

a) Benennung von Referenzen aus den letzten 5 Jahren über die Erbringung von vergleichbaren Leistungen aus dem Bereich Schutz und Instandsetzung/Sanierung von Stahlbetonbauteilen, wobei sich die Vergleichbarkeit auch auf die Größe und Komplexität des Bauvorhabens bezieht. Für die Referenzen sind Angaben zu folgenden Punkten zu machen:

— Bezeichnung und Inhalt des Referenzauftrags;

— Beschreibung der ausgeführten Leistungen — Ausführungszeitraum;

— Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Unterauftragnehmer);

— Auftraggeber mit Kontaktdaten (E-Mail, Telefon) eines Ansprechpartners beim Auftraggeber.

b) Angabe der Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren beschäftigten (festangestellten) Mitarbeiter.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Die Bewerber/Bewerbergemeinschaften haben zudem das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§123, 124 GWB durch Einreichung folgender Eigenerklärungen nachzuweisen:

a) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen §§ 123,124 GWB,

b) Angaben zu Einträgen im Gewerbezentralregister.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 15:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2020-11-20 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-04-30 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/507A88AB-2B9B-41D2-B25C-215F43C53CFA 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.deutsche-evergabe.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Das Vergabeverfahren wird zweistufig durchgeführt. Auf der ersten Stufe, dem Teilnahmewettbewerb, prüft der Auftraggeber die Eignung der Bewerber bezogen auf die verfahrensgegenständlichen Leistungen. Näheres regeln die Bewerbungsbedingungen für den Teilnahmewettbewerb. Der Bewerber hat seinem Teilnahmeantrag die in den Teilnahmebedingungen bezeichneten Erklärungen beizufügen. Entsprechende Formblätter stehen unter http://root.deutsche-evergabe.de/Portal zusammen mit den Bewerbungsbedingungen zur Verfügung. Die Bewerber sind aufgefordert, die zur Verfügung gestellten Formblätter zu verwenden. Auf der zweiten Stufe, der Angebotsphase, fragt der Auftraggeber von den im Teilnahmewettbewerb ausgewählten Bietern zunächst ein erstes Angebot, mit dem in die Verhandlungsphase eingetreten wird, ab. Der Auftraggeber behält sich jedoch vor, den Auftrag bereits auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. Näheres regeln die Vergabeunterlagen zur Angebots-/Verhandlungsphase.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 4131150 📞
E-Mail: vergabekammer@mw.niedersachsen.de 📧
Fax: +49 4131152943 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen,

(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,

(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,

(4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

Quelle: OJS 2020/S 206-500799 (2020-10-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-06-28)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-06-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-07-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 126-334857
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 206-500799
ABl. S-Ausgabe: 126

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Umschlaganlage Voslapper Groden – (UVG Brücke), besteht aus den folgenden Teilbauwerken und Bauteilen:

— Abzweigbauwerk: Auf dem aus 2 Ebenen bestehenden Abzweigbauwerk befindet sich das Hafenhaus von N-Ports,

— Sonstiges: Von der Verbindungsbrücke aus und über die Anlegerplattformen erreicht man den Pollerdalben mit Zugangsstegen sowie einen Pontonanleger für Schlepper im Bereich der Betriebsgebäudeplattform. Die Gründungselemente bestehen aus Stahlrohrpfählen, gebündelt in Pfahlgruppen zu je 3 bzw. 4 – an Festpunktjochen mit 6 Pfählen – sowie mit aufgelegten und verankerten Jochbalken. Die Pollerdalben der Verbindungsbrücke sind auf 3, 4 und 8 Pfählen gegründet. Betrieben wird die Brücke durch den Chemiekonzern VYNOVA (ehemals ICI) zum Umschlag von für die PVC-Herstellung benötigten Rohstoffen. Im Weiteren ist die Nutzung der Transportbrücke durch das Energieversorgungsunternehmen Uniper in Form eines LNG – offshore Terminal vorgesehen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: In den Vergabeunterlagen aufgeführt

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-02-22 📅
Name: LEONHARD WEISS GmbH & Co. KG
Postort: Langen
Postleitzahl: 632225
Land: Deutschland 🇩🇪
Offenbach, Landkreis 🏙️

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,

4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

Quelle: OJS 2021/S 126-334857 (2021-06-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baufertigstellung (>20)

Sonstige Baufertigstellungsarbeiten (16)

Überholungs- und Sanierungsarbeiten (8)

Sanierungsarbeiten (7)