Südkreuz (a) – Blankenfelde (Dresdner Bahn) Vergabepaket 6 – Bauhauptleistungen Blankenfelde

Kurze Beschreibung

Oberbau und Tiefbau sowie abschnittsweise Betontrog für die Fernbahn (200 km/h), sowie S-Bahn Konstruktiver Ingenieurbau (3 EÜ, 2 Zugangsbauwerke, 1 KrBW), Verkehrsstation Blankenfelde, Stromschienenanlagen/Oberleitungsanlagen/weitere technische Ausrüstung (TK, LST, EEA), Umweltfachliche Maßnahmen (CEF AFB/Ausgleichsmaßnahmen).

Zusätzliche Informationen

Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen.

Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.

Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.1.1. bis III.1.3. genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Nur die unter III.1.1. bis III.1.3., III.2.2. und VI.3. geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Alle unter III.1.1. bis III.1.3., III.2.2. und VI.3. geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG/verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat.

Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):

— DB Engineering und Consulting GmbH;

— Ingenieurbüro Vössing Vepro GmbH;

— Arcardis Germany GmbH.

Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Frist für Fragestellung:

Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor.

Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten.

In Ergänzung zu Ziff. 1.3) Kommunikation weisen wir darauf hin, dass die Ausschreibungsunterlagen neben dem angegebenen Bieterportal über einem Datenaustauschordner (Link zu einer DB Teamsite/SharePoint) zur Verfügung gestellt werden.

In Ergänzung zu Ziff. III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags hier die Fortsetzung:

Elektrische Weichenheizanlagen: -Mittel- und Niederspannung

Oberleitungsanlagen Errichtung:

— 15 kV;

— Stromschiene.

DC-S-Bahn -Stromanlagen (Berlin und Hamburg):

— Fahrleitung Stromschiene 750 V/1 200 V;

— Fahrleitung Rückleiteranl. 750 V/1 200 V;

— Fahrleitung Fernsteuerbare Schalt-/Schutzeinr.;

— Fahrleitung Kabeltiefbau;

— Kabelanlagen 30 kV/25 kV;

— Kabelanlagen Kabeltiefba.

Sonstiges:

— Planung elektrischer Weichenheizanlagen;

— Planung 15 kV-Standard Oberleitungsanlagen;

— Planung LST;

— Planung von elektrischen Energieanlagen.

Die folgenden Nachweise/Zulassungen sind im Bedarfsfall auf Anforderung des AG vorzulegen und müssen bei Angebotsabgabe beim Bieter vorliegen:

— Berechtigungsnachweise für die vorhandene Signaltechnik;

— für Kabelmontage an LST-Anlagen die Zulassung einen Fachbeauftragten LST.

Kurze Beschreibung

Oberbau und Tiefbau sowie abschnittsweise Betontrog für die Fernbahn (200 km/h), sowie S-Bahn Konstruktiver Ingenieurbau (3 EÜ, 2 Zugangsbauwerke, 1 KrBW), Verkehrsstation Blankenfelde, Stromschienenanlagen/Oberleitungsanlagen/weitere technische Ausrüstung (TK, LST, EEA), Umweltfachliche Maßnahmen (CEF/AFB/Ausgleichsmaßnahmen).

Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Kurze Beschreibung

Oberbau und Tiefbau sowie abschnittsweise Betontrog für die Fernbahn (200 km/h), sowie S-Bahn Konstruktiver Ingenieurbau (3 EÜ, 2 Zugangsbauwerke, 1 KrBW), Verkehrsstation Blankenfelde, Stromschienenanlagen / Oberleitungsanlagen / weitere technische Ausrüstung (TK, LST, EEA), Umweltfachliche Maßnahmen (CEF / AFB / Ausgleichsmaßnahmen)

Andere zusätzliche Informationen

Gemäß Vertrag ist VP 6 mit der Planung und Realisierung von Fahrgastinformationsanlagen für die Verkehrsstation Blankenfelde beauftragt. Änderungen in der Bauart der Anlagen (jetzt ZIM) zum Entwurf und der damit einhergehenden Bestellung führen zu Leistungsänderungen in der Planung und Ausführung. Die Planung und Realisierung der Verkehrsstation und der TK Anlagen ist bereits bei VP 6 gebunden. Eine technische Trennung der Leistungen ist nicht möglich, da die die Gesamtplanung beim AN liegt und die Änderungen nicht separiert werden können. Der Wechsel des AN führt zu erheblich Zeitverzögerungen für die Neuvergabe und Einarbeitung zweiter AN. Damit sind die Arbeiten in der nächsten Sperrpause und die
Inbetriebnahme der nächsten Bauphase gefährdet.

Andere zusätzliche Informationen

Gemäß Vertrag ist VP 6 mit der Planung und Realisierung des Spundwandverbaus für die Instandhaltungszufahrten unter dem KRBW BAR beauftragt. Die Instandhaltungszufahrten sichern für den weiteren Bauablauf die Erreichbarkeit der BE-Flächen im Bereich Mahlower Kurve mit Zugang zum Sickerbecken des Troges Mahlower Kurve sowie der Potsdamer Kurve für Kabeltiefbauleistungen. Der Spundwandverbau ist aus technischer Sicht erforderlich, um den Höhenunterschied von unterführter Straße und der Strecke 6126 zu kompensieren. Die Ausführung der Leistung kann nur in einer bereits angemeldeten Sperrpause erfolgen und steht in Abhängigkeit zum Rückbau der überführten Brücken der Strecken 6037 und 6135.
Im Rahmen der Ausführungsstatik vom 20.09.2022 wurde im Standsicherheitsnachweis festgestellt, dass die ausgeschriebenen Spundwandprofile geändert werden müssen. Es ändern sich sowohl Profil von Larssen 605 auf 606 und Spundwandlänge um bis zu 2,30m. Die Ausführungsstatik wurde vom bautechnischen Prüfer (04.10.22) und geotechnischen Prüfer (06.10.22) bestätigt und damit als technisch notwendig anerkannt.

Andere zusätzliche Informationen

Gemäß Vertrag ist VP 6 mit der Planung und Realisierung des Gleislängsverbaus der EÜ Lankegraben beauftragt. Der
ausgeschriebene Gleislängsverbau kollidierte mit dem in Betrieb befindlichen Fernbahngleis, sodass die Lage geändert werden
musste. Des Weiteren muss der Gleislängsverbau wasserdurchlässig errichtet werden, was neben dem EInbringen von HEBTrägern, einer Holzausfachung auch ein Stahlgitterrost beinhaltet.
Die EÜ Lankegraben ist für die ARGE VP6 eine wichtige Logistikzufahrt in das Baufeld "Moorstelle Blankenfelde". Mit der
vorgezogenen Realisierung des S-Bahnanteils dieses Bauwerks konnte die Baustellenzufahrt für die Totalsperrung des Bf
Blankenfelde hergestellt werden. Ein Wechsel des AN hätte auf Grund der Neuausschreibung die Bautechnologie der ARGE VP6 unmöglich gemacht, sodass die IBN des Bauzustand G2.000 nicht zu halten gewesen wäre oder die Änderung des Bauablaufes mit erheblichen Zusatzkosten verbunden wäre, die im Verhältnis zur geänderten Leistung unwirtschaftlich wären.

Andere zusätzliche Informationen

VAE 136_ Die Planung und Ausführung der TK Anlage ist vertraglich gebunden, die planerische Integration der Schutzmaßnahmen aus
dem Blitzschutzkonzept ist durch den AN vorzunehmen. Eine technische Trennung der Leistungen ist nicht möglich, da die die
Gesamtplanung beim AN liegt und die Änderungen nicht separiert werden können. Der Wechsel des AN führt zu erheblich
Zeitverzögerungen für die Neuvergabe und Einarbeitung zweiter AN. Damit sind die Arbeiten in der nächsten Sperrpause und die
Inbetriebnahme der nächsten Bauphase gefährdet.

Andere zusätzliche Informationen

VAE 087 - https://www.bmuv.de/fileadmin/Daten_BMU/Download_PDF/Gesetze/ebv_novelle_bf.pdf
Gemäß staatlicher Festlegungen ist zum Einsatz und Verwendung von Ersatzbaustoffen seit 01.08.2023 ein neuer rechtlicher Rahmen anzuwenden, der vertraglich bislang nicht vereinbart ist. Dies war zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses nicht vorhersehbar. Der Vollzug der Ersatzbaustoffverordnung obliegt nach Artikel 83 GG grundsätzlich den Ländern. Für Bundesbehörden werden durch die vorliegende Novelle beider Verordnungen keine neuen Zuständigkeiten begründet.

VAE 143 - Gemäß staatlicher Festlegungen ist zum Einsatz und Verwendung von Ersatzbaustoffen seit dem 01.08.2023 ein neuer rechtlicher Rahmen anzuwenden, der vertraglich bislang nicht vereinbart ist. Dies war zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses nicht vorhersehbar. Hierbei geht es insbesondere um den § 9 Analytik und um den § 10 Bewertung ErsatzbaustoffV von mineralischen Bauabfällen.
Mineralische Abfälle (Boden, Baggergut, Bauschutt, Gleisschotter) sind vornehmlich gemäß Anlage IV Tabelle 4 zu bewerten. Als verdachtsunabhängiger Mindestuntersuchungsumfang ist für die mineralischen Abfallarten Anlage V Tabelle 1 heranzuziehen. Für alle anderen Abfälle, sind die Tabellen 1-3 der Anlage IV maßgeblich. Wird danach mindestens ein Gefahrenmerkmal festgestellt, ist der Abfall als gefährlich einzustufen.
Der Hauptbestandteil eines mineralischen Abfalls ist grundsätzlich maßgebend für die gemäß der aufgeführten Abfallarten durchzuführende Analytik. Mineralische Abfälle werden nach erfolgter Analytik im Abgleich mit den jeweils relevanten Schwellenwerten hinsichtlich ihrer Gefährlichkeit bewertet. Darüber hinaus ist analog der ErsatzbaustoffV eine Einstufung in eine vergleichbare Materialklasse möglich. Liegt der Anteil an Boden über 90 Vol.-%, erhält der Abfall den Boden – Abfallschlüssel: 17 05 04 Boden und Steine mit Ausnahme derjenigen, die unter 17 05 03* fallen (bei Unterschreitung der Schwellenwerte nach Anlage IV, Tab. 4 Vollzugshinweise) 17 05 03* Boden und Steine, die gefährliche Stoffe enthalten (bei Überschreitung eines Schwellenwertes nach Anlage IV, Tab. 4 Vollzugshinweise).

Zusätzliche Informationen

Zusätzliche Informationen: Folgende Erklärungen sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht: Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den zuvor genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich: 1. Erklärung, ob und inwieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat. Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s): 1. 2. 3. Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. Für den Fall, dass die Bieter im Rahmen einer Verhandlung zur Abgabe eines preislich modifizierten Angebots aufgefordert werden, behält das Angebot der 1. Angebotseröffnung einschl. der Nebenangebote weiterhin Gültigkeit. Das gilt sowohl für den Fall, dass der Bieter fristgemäß ein modifiziertes Angebot vorlegt, als auch für den Fall, dass der Bieter ein modifiziertes Angebot nicht oder nicht fristgemäß vorlegt. Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot (des Bestbieters) erteilt. Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
SektVO

Andere zusätzliche Informationen

Die ARGE VP6 ist mit den planerischen und baulichen Realisierung der EÜ Karl-Marx-Straße sowie dem darunterliegenden Straßentrog betraut. Aus diesem Grund sind für die neue Straßenführung Kabel-/Leitungsumverlegearbeiten und damit in Zusammenhang stehende Verbauleistungen erforderlich. Da diese zum größten Teil im Baufeld der ARGE sowie im angrenzenden Baufeld der Gemeinde sind die notwendigen Arbeiten nur durch die ARGE sinnvoll durchzuführen. Die bereits vorhandenen Baustelleneinrichtung und Maschinentechnik lässt eine Vergabe an Dritte, auch im Hinblick auf zusätzliche Schnittstellen und Ansprechpartner, nicht zu. Eine Vergabe an Dritte ist ausgeschlossen, da diese zusätzlichen und
zusammenhängenden Leistungen planerisch und baulich nicht von den beauftragten Leistungen des Hauptvertrages zu trennen
sind.

Andere zusätzliche Informationen

LÄ164 Die ARGE VP6 ist mit den planerischen und baulichen Realisierung der EÜ Karl-Marx-Straße sowie dem darunterliegenden
Straßentrog betraut. Aus diesem Grund sind für die neue Straßenführung Kabel-/Leitungsumverlegearbeiten und damit in
Zusammenhang stehende Verbauleistungen erforderlich. Da diese zum größten Teil im Baufeld der ARGE sowie im
angrenzenden Baufeld der Gemeinde sind die notwendigen Arbeiten nur durch die ARGE sinnvoll durchzuführen. Die bereits
vorhandenen Baustelleneinrichtung und Maschinentechnik lässt eine Vergabe an Dritte, auch im Hinblick auf zusätzliche
Schnittstellen und Ansprechpartner, nicht zu. Eine Vergabe an Dritte ist ausgeschlossen, da diese zusätzlichen und
zusammenhängenden Leistungen planerisch und baulich nicht von den beauftragten Leistungen des Hauptvertrages zu trennen
sind.

Andere zusätzliche Informationen

VAE_168: Im Zuge der Bauausführung an der KMS kam es bei Herstellung des Widerlagers des S-Bahn Bauwerkes mit Anschluss zur Stützwand am Parkhaus Blankenfelde zu Differenzen der freigegebenen Planung gegenüber den örtlichen Gegebenheiten.
Insbesondere war es erforderlich den Schal- und Bewehrungsplan zu überarbeiten, da die geplante Bewehrung nicht bis zum genauen Anschluss an die Stützwand reichte. Dadurch verlängerte sich der Widerlagerflügel um ca. 70cm.
Dies hat weitreichende Folgen, dass die bereits geplante und baufreigebende LSW4 Planung S-Bahn+F-Bahn überarbeitet werden muss. Dadurch besteht die Notwendigkeit die LSW-Pfosten über den Bereich der Kappe+Flügelwand des S-Bahn-Bauwerkes und der Stützwand neu aufzuteilen. //
VAE_170: Im Rahmen der Stopfarbeiten in den Nachtsperrpausen am 17/18.03.2025 und am 18/19.03.2025 auf der Strecke 6135 müssen die Achszählpunkte am Anfang der Sperrung demontiert und kurz vor Ende der Sperrung wieder montiert werden. Des Weiteren stellen wir den ARGE VP6 LST Kabel für den Bauzustand G3.000 bei, die vom Kabellagerplatz vom VP14 in Tempelhof nach Kabellager VP6 in Glasower Damm, mit Aufladehilfe transportiert werden muss.

Andere zusätzliche Informationen

Aufgrund der Aktualisierung des Regelwerkes Ril 804.8001 (Detaillierung/ Präzisierung) eine detaillierte Inspektionsanweisung zu erstellen. Demnach ist eine erweiterte Inspektionsanweisung gemäß Ril 804.1101A07 für die jeweils zu den Ingenieurbauwerken anzufertigenden Dokumentationen zu erarbeiten.

Andere zusätzliche Informationen

VAE 178 - Zur ordnungsgemäßen Umsetzung der technischen und sicherheitstechnischen Anforderungen wurden ergänzende Maßnahmen angeordnet. Diese dienen der Gewährleistung der Gebrauchstauglichkeit, Wartungsfähigkeit sowie der Erfüllung normativer Vorgaben:
• Sicherungssysteme:
o Planung und Installation des Seilsicherungssystems FSE 2003 der Firma LUX-top mit integriertem Leiteranschlag gemäß Anordnung Nr. 128 und Angebot vom 23.06.2025.
o Bereitstellung der vollständigen Systemdokumentation inklusive Zulassungen, Gebrauchshinweisen und bautechnischer Freigaben zur Weiterleitung an Instandhaltung und Bahnhofsmanagement.
• Entwässerungstechnik:
o Rückbau der nicht regelkonformen Dachrinnenabdeckung an den Zugangsbauwerken aufgrund fehlender
Wartungszugänglichkeit.
o Herstellung einer fachgerechten Entwässerung mit maximal 10 % Überdeckung oder als vollständig offene Ausführung.
o Einbau eines demontierbaren Laubschutzes aus Lochblech, verschraubt ausgeführt.
• Bauliche Anpassungen:
o Austausch der Fensterbank am Zugangsbauwerk Ost durch eine neue Ausführung mit ausreichendem Gefälle, ausgeprägter Tropfkante (mind. 4 cm Überstand) aus Aluminium oder Zinkblech zur Vermeidung von Feuchteschäden.
VAE 194 - Gemäß Vertrag VP6 ist der AN mit der Wederherstellung der BE-Flächen auch bahnlinks und bahnrechts am S Blankenfelde beauftragt gemäß LBP. Insbesondere ist hier eine Bodenlockerung durchzuführen sowie eine Ansaat bzw. Überlassung der Fläche zur natürlichen Sukzession. Da der vor Baubeginn auf der Fläche befindliche Oberboden nicht geeignet war, muss insb. zusätzlicher Oberboden angefahren werden, um die Flächen wieder an die angrenzende Geländehöhe anzugleichen und eine natürliche Sukzession neben den noch zu erfolgenden Pflanzungen zu ermöglichen. Eine Veränderung des Gesamtcharakters des Vertrags ist nicht gegeben.