Wiedergabe, Transcoding und Auslieferung der Medien- und Web-Inhalte des Goethe-Instituts über ein Content Delivery Network

Goethe-Institut e. V. – Zentrale

Der Internet-Bereich des Goethe-Instituts in München sucht für folgende Aufgabenbereiche einen Dienstleister:
— Die weltweite Auslieferung seiner Web-Angebote und Medieninhalte über ein Content Delivery Network (CDN);
— OPTIONAL: Transcoding, Video-Asset-Management und Ablage von Mediendateien in der Cloud;
— Lizenz für die Bereitstellung eines Medienplayers;
Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der Anlage 1 „Leistungsbeschreibung" sowie dem „Bewertungskatalog" Anlage 2 zu entnehmen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-09-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-08-31.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH Köln

Wer?

• Goethe-Institut e. V. – Zentrale

Wie?

• Softwareprogrammierung und -beratung › Dienstleistungen in Verbindung mit Software

Wo?

• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-08-31	Auftragsbekanntmachung
2020-09-23	Ergänzende Angaben
2021-01-11	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-08-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen in Verbindung mit Software
Referenznummer: 22/202008
Kurze Beschreibung:

Der Internet-Bereich des Goethe-Instituts in München sucht für folgende Aufgabenbereiche einen Dienstleister: — Die weltweite Auslieferung seiner Web-Angebote und Medieninhalte über ein Content Delivery Network (CDN); — OPTIONAL: Transcoding, Video-Asset-Management und Ablage von Mediendateien in der Cloud; — Lizenz für die Bereitstellung eines Medienplayers; Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der Anlage 1 „Leistungsbeschreibung" sowie dem „Bewertungskatalog" Anlage 2 zu entnehmen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen in Verbindung mit Software 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Softwareprogrammierung und -beratung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e. V. – Zentrale
Postanschrift: Oskar-von-Miller-Ring 18
Postleitzahl: 80333
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.goethe.de 🌏
E-Mail: katrin.maentele@goethe.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDZ11/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDZ11 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-08-31 📅
Einreichungsfrist: 2020-09-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-09-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 172-415006
ABl. S-Ausgabe: 172
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXDZ11

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Internet-Bereich des Goethe-Instituts in München sucht für folgende Aufgabenbereiche einen Dienstleister:

— Die weltweite Auslieferung seiner Web-Angebote und Medieninhalte über ein Content Delivery Network (CDN);

— OPTIONAL: Transcoding, Video-Asset-Management und Ablage von Mediendateien in der Cloud;

— Lizenz für die Bereitstellung eines Medienplayers;

Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der Anlage 1 „Leistungsbeschreibung" sowie dem „Bewertungskatalog" Anlage 2 zu entnehmen.

Auslieferung der Web-und Medieninhalte des Goethe-Instituts über ein Content-Delivery-Network über den EVB-IT Dienstvertrag und Pflege inklusive Hotline-Unterstützung auf der Grundlage des EVB-IT Pflegevertrages entsprechend des Leistungsverzeichnisses in Anlage 2 „Bewertungskatalog". Dort sind alle angeforderten Leistungsbestandteile aufgelistet.

Dauer: 24 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Goethe-Institut e. V. – Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18

80333 München

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Für die Prüfung der Eignung sind folgende Nachweise nötig:

— Nachweis der Eintragung im Berufs- und Handelsregister (ggf. Kopie) nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des zuständigen Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens nicht älter als sechs Monate (lt. § 7 Abs. 8 EG VOL/A);

— Betriebshaftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 1.000.000 EUR je Schadensereignis. Der Nachweis hat mit Abgabe des Angebots entweder durch Vorlage der Kopie des Versicherungsscheins oder durch Vorlage einer unwiderruflichen Erklärung des Versicherungsgebers, dass im Auftragsfall mit dem Versicherungsnehmer eine Versicherung mit der geforderten Mindestdeckungssumme geschlossen wird, zu erfolgen. (Nachweis (ggf. Kopie)).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Die Eignung wird aufgrund folgender Unterlagen ermittelt:

— Anlage B.1: Übersicht Nachunternehmer;

— Anlage B.2: Erklärung der Bietergemeinschaft;

— Anlage B.3: Eigenerklärung über Nichtvorliegen von Straftaten gem. § 123 Abs. 1 und 3 GWB;

— Anlage B.4: Eigenerklärung über Nichtvorliegen von Straftaten gem. § 123 Abs. 4 GWB;

— Anlage B.5: Eigenerklärung gem. § 124 ABS. 1 NR. 2 GWB;

— Aktuelle positive Bankerklärung bzgl. der Bonität (nicht älter als 3 Monate) (Bankerklärung (ggf. Kopie)) Der Nachweis hat durch Eigenerklärung zu erfolgen;

— Durchschnittliche Jahresumsatz in den letzten drei Geschäftsjahren höher als 300.000 EUR. Der Nachweis hat durch Eigenerklärung zu erfolgen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die Eignung der Dienstleister wird aufgrund der eingereichten Unterlagen anhand folgender Kriterien ermittelt:

— 3 Referenzkunden mit internationalen Webauftritten, die mehr als 3 Jahre betreut wurden (vgl. Anlage B.6);

— Komplexe Referenzanwendung eines Kunden mit einem ähnlich komplexen Netzwerks wie das des Goethe-Instituts (vgl. Anlage B.6).

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-01-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-09-30 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 15:00
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Preis siehe Anlage Preisblatt. Die Bewertung erfolgt nach der erweiterten Richtwertmethode. Der hier angegebene Wert zur Gewichtung dient als Platzhalter
Kostenkriterium (Gewichtung): 1

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Auftraggeber gem. § 99 I Nr.2 GWB
Kontakt
Internetadresse: www.goethe.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDZ11/documents 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzesgegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Insbesondere weisen wir darauf hin, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen ist. Vergabeverstöße sind gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB grundsätzlich innerhalbeiner Frist von 10 Kalendertagen, nachdem der Bieter den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeber zu rügen.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2020/S 172-415006 (2020-08-31)

Ergänzende Angaben (2020-09-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Internet-Bereich des Goethe-Instituts in München sucht für folgende Aufgabenbereiche einen Dienstleister: — Die weltweite Auslieferung seiner Web-Angebote und Medieninhalte über ein Content Delivery Network (CDN); — Optional: Transcoding, Video-Asset-Management und Ablage von Mediendateien in der Cloud; — Lizenz für die Bereitstellung eines Medienplayers. Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der Anlage 1 „Leistungsbeschreibung“ sowie dem „Bewertungskatalog“ Anlage 2 zu entnehmen.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-09-23 📅
Einreichungsfrist: 2020-10-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-09-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 188-454665
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 172-415006
ABl. S-Ausgabe: 188

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Optional: Transcoding, Video-Asset-Management und Ablage von Mediendateien in der Cloud;

— Lizenz für die Bereitstellung eines Medienplayers.

Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der Anlage 1 „Leistungsbeschreibung“ sowie dem „Bewertungskatalog“ Anlage 2 zu entnehmen.

Quelle: OJS 2020/S 188-454665 (2020-09-23)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-01-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Internet-Bereich des Goethe-Instituts in München sucht für folgende Aufgabenbereiche einen Dienstleister: — Die weltweite Auslieferung seiner Web-Angebote und Medieninhalte über ein Content Delivery Network (CDN), — OPTIONAL: Transcoding, Video-Asset-Management und Ablage von Mediendateien in der Cloud, — Lizenz für die Bereitstellung eines Medienplayers, Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der Anlage 1 „Leistungsbeschreibung“ sowie dem „Bewertungskatalog“ Anlage 2 zu entnehmen.

Gesamtwert des Auftrags: 789 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e.V. – Zentrale

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-01-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-01-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 010-018751
ABl. S-Ausgabe: 10
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXD8SX

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Die weltweite Auslieferung seiner Web-Angebote und Medieninhalte über ein Content Delivery Network (CDN),

— OPTIONAL: Transcoding, Video-Asset-Management und Ablage von Mediendateien in der Cloud,

— Lizenz für die Bereitstellung eines Medienplayers,

Auslieferung der Web-und Medieninhalte des Goethe-Instituts über ein Content-Delivery-Network über den EVB-IT Dienstvertrag und Pflege inklusive Hotline-Unterstützung auf der Grundlage des EVB-IT Pflegevertrages entsprechend des Leistungsverzeichnisses in Anlage 2 „Bewertungskatalog“. Dort sind alle angeforderten Leistungsbestandteile aufgelistet.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Goethe-Institut e. V. – Zentrale

Oskar-von-Miller-Ring 18

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-12-21 📅
Name: G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH Köln
Postort: Köln
Land: Deutschland 🇩🇪
Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2021/S 010-018751 (2021-01-11)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Softwareprogrammierung und -beratung (>20)

Dienstleistungen in Verbindung mit Software (>20)