On behalf of the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) through its Special Initiative on displacement the Qualifications and Employment Perspectives for Refugees and Host Communities in Ethiopia Programme (QEP) supports the Ethiopian government in the implementation of the Global Compact on Refugees (GCR) by improving employment perspectives of refugees and host communities across the country: in Addis Ababa and in four regions: Somali, Benishangul-Gumuz, Tigray and through a Norwegian contribution in Gambella. The programme establishes linkages between the vocational training sector and the labour market. In 2020 the programme received further funding from BMZ for the implementation of a fourth action field for the institutional anchoring of inclusive vocational training and employment. QEP strengthens the capacities of relevant actors in the sectoral implementation of the new Refugee Proclamation.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-02-26.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-01-22.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“81266719-Qualifications and Employment Perspectives for Refugees and Host Communities in Ethiopia Programme
81266719”
Produkte/Dienstleistungen: Allgemeine und berufliche Bildung📦
Kurze Beschreibung:
“On behalf of the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) through its Special Initiative on displacement the Qualifications and...”
Kurze Beschreibung
On behalf of the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) through its Special Initiative on displacement the Qualifications and Employment Perspectives for Refugees and Host Communities in Ethiopia Programme (QEP) supports the Ethiopian government in the implementation of the Global Compact on Refugees (GCR) by improving employment perspectives of refugees and host communities across the country: in Addis Ababa and in four regions: Somali, Benishangul-Gumuz, Tigray and through a Norwegian contribution in Gambella. The programme establishes linkages between the vocational training sector and the labour market. In 2020 the programme received further funding from BMZ for the implementation of a fourth action field for the institutional anchoring of inclusive vocational training and employment. QEP strengthens the capacities of relevant actors in the sectoral implementation of the new Refugee Proclamation.
1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Ausbildung📦
Ort der Leistung: 00 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Qualifications and employment perspectives for Refugees and Host Communities in Ethiopia Programme (QEP), GIZ Hisham Complex Office Kazanchis Area, PO Box...”
Hauptstandort oder Erfüllungsort
Qualifications and employment perspectives for Refugees and Host Communities in Ethiopia Programme (QEP), GIZ Hisham Complex Office Kazanchis Area, PO Box 34 00000 Addis Ababa, Ethiopia.
Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“The services delivered by the contractor will contribute to the implementation of the fourth output area of QEP: ‘Capacities of the Ministry of Science and...”
Beschreibung der Beschaffung
The services delivered by the contractor will contribute to the implementation of the fourth output area of QEP: ‘Capacities of the Ministry of Science and Higher Education (MoSHE) and further relevant actors for the sectoral implementation of the new Refugee Proclamation are strengthened.’ It includes measures on the federal as well as regional and local level (multi-level approach). Important Ethiopian government partners include the MoSHE, the Federal TVET Agency (FTA) and further subordinate authorities such as the Regional TVET Bureaus and selected TVET Colleges, and furthermore the Agency for Refugee and Returnee Affairs (ARRA).
The contractor will align stakeholders and increase cooperation between MoSHE, FTA, and ARRA regarding the inclusion of refugees in the public TVET system. The contractor will here support the definition of a ‘road map’ towards a Memorandum of Understanding (MoU) between these stakeholders and provide advice and support for the development of this MoU as well the development of an action plan for the MoU implementation.
Furthermore, the contractor will support the institutional anchoring and coordination capacities for systematic inclusion of refugees in TVET among MoSHE, FTA and ARRA through the development of a regular dialogue and exchange mechanism between focal points at MoSHE, FTA, and ARRA.
The design and development of supportive legislation to promote the implementation of the new Refugee Proclamation in the sectors of vocational training and labour market inclusion will be supported by the contractor. This includes assessments on existing supportive legislations and gaps as well as process design and advice for supportive legislation and their enactment.
In regards to the accreditation of refugees qualifications cooperation possibilities with the Higher Education Relevance and Quality Agency (HERQA) and other relevant actors should be assessed by the contractor in order to support the revision process regarding accreditation of foreign education certificates as well the current process of determining education levels/ prior learning where on formal documentation is available.
Awareness-raising activities as well as capacity-development among regional TVET actors and ARRA concerning the Ethiopian TVET sector, inclusion of refugees in TVET and the new Refugee Proclamation will be conducted by the contractor. The contractor is responsible to support the clarification of roles, to conduct regional stakeholder dialogues and support the establishment of a knowledge management process on regional level in Benishangul-Gumuz, Tigray and Addis Ababa. Furthermore, the contractor supports the stronger institutionalisation of inclusive TVET training by conducting capacity-building measures, support the inclusion of refugees into regional TVET planning and advice on the implementation of (refugee-)inclusive TVET approaches.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 24
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅ Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“It is possible to continue key elements of the service specified in the tender as part of a follow-on measure within the context of the basic project, if...”
Beschreibung der Verlängerungen
It is possible to continue key elements of the service specified in the tender as part of a follow-on measure within the context of the basic project, if additional funding is available by the commissioning parties of GIZ. Within the framework of the basic project described in the terms of reference, GIZ may award contracts for additional services of this type in a comparable extent to the successful company in this procedure by means of a negotiated procedure without a prior call for competition, or to enter into a follow-on contract. All relevant remuneration items shall be increased proportionately.
Mehr anzeigen Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“It is possible to continue key elements of the service specified in the tender as part of a follow-on measure within the context of the basic project, if...”
Beschreibung der Optionen
It is possible to continue key elements of the service specified in the tender as part of a follow-on measure within the context of the basic project, if additional funding is available by the commissioning parties of GIZ. Within the framework of the basic project described in the terms of reference, GIZ may award contracts for additional services of this type in a comparable extent to the successful company in this procedure by means of a negotiated procedure without a prior call for competition, or to enter into a follow-on contract. All relevant remuneration items shall be increased proportionately.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) Trading name and address, commercial register number and extract and evidence of creditworthiness;
2) Eligibility declaration that no grounds for...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
1) Trading name and address, commercial register number and extract and evidence of creditworthiness;
2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply;
3) Eligibility declaration subcontractors if applicable;
4) Association clause if applicable.
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Average annual turnover for the last 3 years: EUR 800 000;
2) Number of employees as at 31.12 of the previous year: 8 persons.” Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) At least 2 reference projects in the technical field ‘organisational capacity development’ and at least 2 reference projects in the region Eastern Africa...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
1) At least 2 reference projects in the technical field ‘organisational capacity development’ and at least 2 reference projects in the region Eastern Africa in the last 3 years;
2) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of EUR 100 000.
Mehr anzeigen Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-02-26
12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-04-30 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2021-02-26
12:00 📅
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Zusätzliche Informationen
“The communication takes place exclusively via the project area of the portal.
Noptices-ID: CXTRYY6YCAW” Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de🌏 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) The...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;
2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;
4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 018-041851 (2021-01-22)
Ergänzende Angaben (2021-02-18)
Ergänzende Informationen Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2021/S 018-041851
Änderungen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Alter Wert
Datum: 2021-02-26 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2021-03-05 📅
Zeit: 12:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.6)
Ort des zu ändernden Textes: Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Alter Wert
Datum: 2021-04-30 📅
Neuer Wert
Datum: 2021-05-14 📅
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7)
Ort des zu ändernden Textes: Conditions for opening of tenders
Alter Wert
Datum: 2021-02-26 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2021-03-05 📅
Zeit: 12:00
Quelle: OJS 2021/S 037-093305 (2021-02-18)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-05-12) Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“On behalf of the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) through its special initiative on displacement the qualifications and...”
Kurze Beschreibung
On behalf of the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) through its special initiative on displacement the qualifications and employment perspectives for refugees and Host Communities in Ethiopia Programme (QEP) supports the Ethiopian government in the implementation of the Global Compact on Refugees (GCR) by improving employment perspectives of refugees and host communities across the country: in Addis Ababa and in four regions: Somali, Benishangul-Gumuz, Tigray and through a Norwegian contribution in Gambella. The programme establishes linkages between the vocational training sector and the labour market. In 2020 the programme received further funding from BMZ for the implementation of a fourth action field for the institutional anchoring of inclusive vocational training and employment. QEP strengthens the capacities of relevant actors in the sectoral implementation of the new refugee proclamation.
Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 612 200 💰
Beschreibung
Ort der Leistung: et 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Qualifications and employment perspectives for refugees and host communities in Ethiopia Programme (QEP), GIZ Hisham Complex Office Kazanchis Area, PO Box...”
Hauptstandort oder Erfüllungsort
Qualifications and employment perspectives for refugees and host communities in Ethiopia Programme (QEP), GIZ Hisham Complex Office Kazanchis Area, PO Box 34 00000 Addis Ababa, Ethiopia.
Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“The services delivered by the contractor will contribute to the implementation of the fourth output area of QEP: ‘Capacities of the Ministry of Science and...”
Beschreibung der Beschaffung
The services delivered by the contractor will contribute to the implementation of the fourth output area of QEP: ‘Capacities of the Ministry of Science and Higher Education (MoSHE) and further relevant actors for the sectoral implementation of the new Refugee Proclamation are strengthened.’ It includes measures on the federal as well as regional and local level (multi-level approach). Important Ethiopian government partners include the MoSHE, the Federal TVET Agency (FTA) and further subordinate authorities such as the Regional TVET Bureaus and selected TVET Colleges, and furthermore the Agency for Refugee and Returnee Affairs (ARRA).
The contractor will align stakeholders and increase cooperation between MoSHE, FTA, and ARRA regarding the inclusion of refugees in the public TVET system. The contractor will here support the definition of a ‘road map’ towards a Memorandum of Understanding (MoU) between these stakeholders and provide advice and support for the development of this MoU as well the development of an action plan for the MoU implementation.
Furthermore, the contractor will support the institutional anchoring and coordination capacities for systematic inclusion of refugees in TVET among MoSHE, FTA and ARRA through the development of a regular dialogue and exchange mechanism between focal points at MoSHE, FTA, and ARRA.
The design and development of supportive legislation to promote the implementation of the new Refugee Proclamation in the sectors of vocational training and labour market inclusion will be supported by the contractor. This includes assessments on existing supportive legislations and gaps as well as process design and advice for supportive legislation and their enactment.
In regards to the accreditation of refugees qualifications cooperation possibilities with the Higher Education Relevance and Quality Agency (HERQA) and other relevant actors should be assessed by the contractor in order to support the revision process regarding accreditation of foreign education certificates as well the current process of determining education levels/prior learning where on formal documentation is available.
Awareness-raising activities as well as capacity-development among regional TVET actors and ARRA concerning the Ethiopian TVET sector, inclusion of refugees in TVET and the new refugee proclamation will be conducted by the contractor. The contractor is responsible to support the clarification of roles, to conduct regional stakeholder dialogues and support the establishment of a knowledge management process on regional level in Benishangul-Gumuz, Tigray and Addis Ababa. Furthermore, the contractor supports the stronger institutionalisation of inclusive TVET training by conducting capacity-building measures, support the inclusion of refugees into regional TVET planning and advice on the implementation of (refugee-)inclusive TVET approaches.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Minimum points
Qualitätskriterium (Gewichtung): 0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Overall number of points after technical assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 018-041851
Auftragsvergabe
1️⃣
Vertragsnummer: 81266719
Titel: Auftragsvergabe GFA Consulting Group GmbH
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-05-11 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: GFA Consulting Group GmbH
Postanschrift: Eulenkrugstraße 82
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22359
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@gfa-group.de📧
Region: Hamburg🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 657 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 612 200 💰
Ergänzende Informationen Zusätzliche Informationen
Notices-ID: CXTRYY6YLDZ
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1) The...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;
2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;
4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 094-248047 (2021-05-12)