81267486-Promoting Sustainability in the Textile and Garment Industry in Asia

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The textile industry is a key sector of the economy in many Asian countries and employs large numbers of workers in these countries. In Bangladesh and Cambodia, for example, it accounts for around 80 per cent of total export revenue. Although the underlying conditions in these countries vary considerably, the major challenges they face are similar: ensuring decent working conditions for workers and reducing environmental impacts.
GIZ's regional project FABRIC is addressing sustainability in the textile and garment industry in its social, economic and environmental dimensions. The project operates in Bangladesh, Cambodia, Myanmar, Pakistan and Vietnam and works with China.
The target country of the planned program is Cambodia. Evidence from Cambodia suggests that non-compliance related to occupational health and safety (OHS) in the garment sector continues to be high and tends to increase. Lasting improvements in OHS can be achieved only with proper management systems, including policies and procedures, and related training for management and workers to understand and apply such procedures. However, the quality of management systems in garment factories in Cambodia continues to be low according to Better Factories Cambodia.
Building on these experiences GIZ plans to roll out a program to conduct trainings and advisory services for factories under Chinese management.
The contractor is responsible for providing the following work packages:
Work package 1:
After being awarded for the assignment the contractor shall proceed with an inception phase. During this time, the contractor is responsible to develop a deeper understanding of the intervention area and the assigned work packages (2-4). The contractor has to familiarize itself with the Cambodian context including local law and rules and based on that develop a detailed work plan for the tasks to be performed. Further, the contractor will need to develop a strategy for disseminating knowledge on OHS management systems in the region.
Work package 2: Advisory services in 20 factories in Cambodia
The purpose of the assignment is to raise awareness of the mostly Chinese speaking senior management on OHS risks and the importance of OHS management systems and support them in taking action at the factory. This follows the objective to ensure that each of the 20 participating factories has implemented a more effective and practical OHS management system according to its needs and with strong involvement of workers, in particular women garment workers. In order to achieve this objective, factories will receive trainings to strengthen the competencies of internal audit teams on OHS management systems. The contractor is responsible for delivering trainings to 20 factories and to provide advisory services to these factories. The advisory services follow the objective to support factories to implement efficient OHS management systems in their factories according to their factories context.
Work package 3: Trainings for pandemic preparedness/Covid-19 resilience
The management of 50 factories in Cambodia shall be trained on how to institutionalise best practices in Covid-19 response and pandemic preparedness. The objective is to integrate best practices into standard management practices / standard operating procedures (SOPs) and thus to integrate pandemic preparedness into OHS management practices. Trainings for this matter shall be developed and implemented with 2-3 participants each from the management of 50 factories.
Work package 4: Regional dissemination on OHS tools
In line with FABRIC's role facilitating regional knowledge transfer, the training tools developed for the Cambodian context and experiences from work package 1 should be made available in the region and are adjusted to different country contexts in the region. This includes developing online events, knowledge products, videos and tools.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-04-01. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-03-01.

Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2021-03-01 Auftragsbekanntmachung
2021-05-31 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2021-03-01)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2212709560 📞
E-Mail: vergabe@bho-legal.com 📧
Fax: +49 221270956222 📠
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y001/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y001 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“81267486-Promoting Sustainability in the Textile and Garment Industry in Asia 81267486”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit 📦
Kurze Beschreibung:
“The textile industry is a key sector of the economy in many Asian countries and employs large numbers of workers in these countries. In Bangladesh and...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Ausbildung in Gesundheitsschutz 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Betriebliche Gesundheitsfürsorge 📦
Ort der Leistung: kh 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Cambodia.
Beschreibung der Beschaffung:
“The textile industry is a key sector of the economy in many Asian countries and employs large numbers of workers in these countries. In Bangladesh and...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2021-08-01 📅
Datum des Endes: 2023-02-28 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“It is possible to continue key elements of the service specified in the tender as part of a follow-on measure within the context of the basic project. For...”    Mehr anzeigen
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“A selection will be made under all eligible participants based on the following criteria: 1) Technical experience (75 %), subcriteria: — implementation of...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) Trading name and address, commercial register number. Submission of extracts from the commercial register and evidence of creditworthiness is...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Average annual turnover for the last 3 years; 2) Number of employees as at 31.12 of the previous year.”
Bedingungen für die Teilnahme

“For 1) Average annual turnover for the last 3 years at least EUR 500 000.00; For 2) Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 5 persons.”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“References in the technical field of occupational health and safety in the textile/garment sector.”
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“At least 3 references projects in the technical field of occupational health and safety in the textile/garment sector and at least 3 references projects in...”    Mehr anzeigen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-04-01 12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2021-04-21 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Notices-ID: CXTRYY6Y001”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1) The...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 045-112191 (2021-03-01)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-05-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“The textile industry is a key sector of the economy in many Asian countries and employs large numbers of workers in these countries. In Bangladesh and...”    Mehr anzeigen
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“The textile industry is a key sector of the economy in many Asian countries and employs large numbers of workers in these countries. In Bangladesh and...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 045-112191

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel: Keine Auftragsvergabe (Aufhebung)
Informationen über nicht gewährte Zuschüsse
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder alle wurden abgelehnt

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Notice-ID: CXTRYY6YLA1
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as: 1) The...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 107-282004 (2021-05-31)