Erstellung, Bereitstellung und Betrieb eines Systems für die Internetpräsenzen der Museen der Stadt Köln sowie Relaunch des Portals museen.koeln, Köln, Museumsdienst
Die Stadt Köln beabsichtigt eine Neuausrichtung der digitalen Präsenz der Museen mit einem hohen multimedialen Anteil. Ziel ist es, die Bestände und Ausstellungen der Museen digital sichtbar und wissenschaftlich zugänglich zu machen. Inhaltlich und methodisch dient besonders das zu überarbeitende Museumsportal im Hinblick auf eine noch stärkere Besucher*innenorientierung dazu, Vermittlungsangebote auch digital verfügbar zu machen. Außerdem ist geplant, den Service für Besucher*innen im kulturellen Umfeld durch die Bereitstellung von Online-Services (Online-Ticketing, Online-Collections und Webshops) aufzubauen, um damit perspektivisch zudem verstärkt internationales Publikum zu erreichen.
Genutzt werden sollen für den Betrieb der individuellen Websites und des Portals:
— ein gemeinsames Hosting (dies umfasst auch die Nutzung eines Content Delivery Networks),
— ein gemeinsames Content Management System,
— ein gemeinsames Digital Asset Management,
— eine gemeinsame Inhaltsbausteinbibliothek.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-04-20.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-03-11.
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“Erstellung, Bereitstellung und Betrieb eines Systems für die Internetpräsenzen der Museen der Stadt Köln sowie Relaunch des Portals museen.koeln, Köln,...”
Titel
Erstellung, Bereitstellung und Betrieb eines Systems für die Internetpräsenzen der Museen der Stadt Köln sowie Relaunch des Portals museen.koeln, Köln, Museumsdienst
2021-0003-45-6
Die Stadt Köln beabsichtigt eine Neuausrichtung der digitalen Präsenz der Museen mit einem hohen multimedialen Anteil. Ziel ist es, die Bestände und Ausstellungen der Museen digital sichtbar und wissenschaftlich zugänglich zu machen. Inhaltlich und methodisch dient besonders das zu überarbeitende Museumsportal im Hinblick auf eine noch stärkere Besucher*innenorientierung dazu, Vermittlungsangebote auch digital verfügbar zu machen. Außerdem ist geplant, den Service für Besucher*innen im kulturellen Umfeld durch die Bereitstellung von Online-Services (Online-Ticketing, Online-Collections und Webshops) aufzubauen, um damit perspektivisch zudem verstärkt internationales Publikum zu erreichen.
Genutzt werden sollen für den Betrieb der individuellen Websites und des Portals:
— ein gemeinsames Hosting (dies umfasst auch die Nutzung eines Content Delivery Networks),
— ein gemeinsames Content Management System,
— ein gemeinsames Digital Asset Management,
— eine gemeinsame Inhaltsbausteinbibliothek.
1️⃣
Ort der Leistung: Köln, Kreisfreie Stadt🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Erstellung, Bereitstellung und Betrieb eines Systems für die Internetpräsenzen der Museen der Stadt Köln sowie Relaunch des Portals...”
Hauptstandort oder Erfüllungsort
Erstellung, Bereitstellung und Betrieb eines Systems für die Internetpräsenzen der Museen der Stadt Köln sowie Relaunch des Portals museen.koeln
Leonhard-Tietz-Straße 10
50667 Köln
Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“Die Stadt Köln beabsichtigt eine Neuausrichtung der digitalen Präsenz der Museen mit einem hohen multimedialen Anteil. Ziel ist es, die Bestände und...”
Beschreibung der Beschaffung
Die Stadt Köln beabsichtigt eine Neuausrichtung der digitalen Präsenz der Museen mit einem hohen multimedialen Anteil. Ziel ist es, die Bestände und Ausstellungen der Museen digital sichtbar und wissenschaftlich zugänglich zu machen. Inhaltlich und methodisch dient besonders das zu überarbeitende Museumsportal im Hinblick auf eine noch stärkere Besucher*innenorientierung dazu, Vermittlungsangebote auch digital verfügbar zu machen. Außerdem ist geplant, den Service für Besucher*innen im kulturellen Umfeld durch die Bereitstellung von Online-Services (Online-Ticketing, Online-Collections und Webshops) aufzubauen, um damit perspektivisch zudem verstärkt internationales Publikum zu erreichen.
Genutzt werden sollen für den Betrieb der individuellen Websites und des Portals:
— ein gemeinsames Hosting (dies umfasst auch die Nutzung eines Content Delivery Networks),
— ein gemeinsames Content Management System,
— ein gemeinsames Digital Asset Management,
— sowie eine gemeinsame Inhaltsbausteinbibliothek.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50 %
Preis (Gewichtung): 50 %
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 48
Zusätzliche Informationen:
“Rechtzeitig gestellte Fragen werden nach § 12 a EU Absatz 3 VOB/A beziehungsweise § 20 Absatz 3 Nummer 1 VgV bis 6 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist beantwortet.”
Zusätzliche Informationen
Rechtzeitig gestellte Fragen werden nach § 12 a EU Absatz 3 VOB/A beziehungsweise § 20 Absatz 3 Nummer 1 VgV bis 6 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist beantwortet.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Nachweis der Eintragung des Unternehmens im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Europäischen Gemeinschaft oder...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
Nachweis der Eintragung des Unternehmens im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Europäischen Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens, in dem das Unternehmen ansässig ist. Der Nachweis darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist nicht älter als 6 Monate sein. Die Vorlage des Nachweises in nicht beglaubigter Kopie ist zulässig. Im Fall des Einsatzes dritter Unternehmen hat der Bieter diese anderen Unternehmen (Dritte) in seiner Bewerbung zu benennen und den Nachweis jeweils auch von diesen benannten Dritten beizubringen.
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“— Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens und den Umsatz in Deutschland für den Bereich, der Gegenstand der Ausschreibung ist, jeweils bezogen auf...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
— Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens und den Umsatz in Deutschland für den Bereich, der Gegenstand der Ausschreibung ist, jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre,
— Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Lagebericht jeweils zu den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit deren Veröffentlichung nach dem Gesellschaftsrecht des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, vorgeschrieben ist. Im anderen Falle sind aussagefähige Nachweise vorzulegen, die geeignet sind, über die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit des Unternehmens Aufschluss zu geben und konkrete Hinweise auf das Bestehen einer zur erfolgreichen Ausführung des Auftrages ausreichenden wirtschaftlichen und finanziellen Basis zu liefern,
— Eine Bankerklärung über die aktuelle wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (im Besonderen die gegenwärtige Finanz- und Liquiditätslage des Unternehmens im Hinblick auf das Volumen der ausgeschriebenen Leistungen).Die Auskunft darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist nicht älter als 3 Monate sein. Die Vorlage der Auskunft in nicht beglaubigter Kopie ist zulässig,
— Nachweis der Einstufung der Bonität des Unternehmens (Credit-Rating/Grading) durch eine Ratingagentur, die von der ESMA – European Securities and Markets Authority registriert und zertifiziert ist (zum Beispiel Creditreform Rating AG, Euler Hermes Rating GmbH und andere). Der Nachweis darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist nicht älter als 3 Monate sein. Die Vorlage des Nachweises in nicht beglaubigter Kopie ist zulässig. Sollte der Bieter keine entsprechende Bonitätseinstufung beibringen können, hat er einen vergleichbaren Nachweis oder zunächst eine entsprechende Eigenerklärung zur Bonität einzureichen,
— Erklärung zur Entwicklung des Personalbestands bezogen auf das Gesamtunternehmen und auf die für die ausgeschriebene Leistung zuständige Geschäftssparte jeweils in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren,
— Nachweis des aktuellen Bestehens einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungshöhe von mindestens 500 000 EUR je Schadensfall. Die Vorlage in nicht beglaubigter Kopie ist zulässig. Falls eine Versicherung mit diesen Deckungshöhen derzeit nicht besteht, reicht eine unterschriebene schriftliche, unwiderrufliche und unbedingte Eigenerklärung des Bieters, dass er im Auftragsfall bereit ist, eine entsprechende Versicherung auf erstes Anfordern der Vergabestelle abzuschließen, verbunden mit der Erklärung eines Versicherers, dass dieser zum Abschluss einer entsprechenden Versicherung mit dem Versicherungsnehmer/Bieter bereit ist. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, diesen Versicherungsschutz bis zum Ende der Laufzeit des Vertrages oder Software-Pflege/Serviceverträge bis zum Laufzeitende dieser Verträge aufrecht zu erhalten.
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“— Bereitstellung eines CMS-Systems mit einem deutschlandweiten Marktanteil (2019) von mindestens 10 % (WordPress, TYPO3, Joomla) und Nachweis von...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
— Bereitstellung eines CMS-Systems mit einem deutschlandweiten Marktanteil (2019) von mindestens 10 % (WordPress, TYPO3, Joomla) und Nachweis von Fachkenntnissen zu diesem CMS-System bei am Projekt beteiligten angebotenen Mitarbeiter*innen. (Quelle: https://wtm-online.de/marktanteil-cms/),
— Nachweis eines Referenzprojektes der letzten 4 Jahre über Entwicklung, Bereitstellung, Aufbau – inklusive Web-Design – sowie Betrieb und Pflege eines Online-Auftritts mit einem Gesamtauftragsvolumen von mindestens 200 000 EUR, unter Verwendung eines wie oben definierten CMS-Systems,
— Nachweis eines Referenzprojektes innerhalb der letzten 4 Jahre über die strategische Beratung und Entwicklung eines Content-, Design- und Usability-Konzeptes für ein kundenspezifisches Online-Portal,
— Nachweis eines Referenzprojektes innerhalb der letzten 4 Jahre über die Entwicklung eines Online-Portals als Multimandantensystem, unter Verwendung eines wie oben definierten CMS-Systems,
— Wenn ein Bieter beabsichtigt, an einen Dritten als Nachunternehmer Teile des Auftrags zu vergeben und sich zugleich im Hinblick auf seine eigene Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten dieses Dritten beruft (Eignungsleihe nach § 47 VgV), sind:
a) die davon betroffenen Teile des Gesamtauftrages zu benennen,
b) Name und Anschrift des vorgesehenen Unterauftragnehmer anzugeben,
c) für den Nachunternehmer die Nachweise zur fachlichen, technischen und wirtschaftlichen Eignung sowie dem Nichtbestehen von fakultativen oder zwingenden Ausschlussgründen und
d) den ausgefüllten und unterschriebenen Vordruck „Verpflichtungserklärung Nachunternehmer“ vorzulegen,
— Im Fall einer Bietergemeinschaft ist der Vordruck Bietergemeinschaften (Anlage_Bietergemeinschaften_Vordruck) ausgefüllt vorzulegen und gemäß der Anlage_Bietergemeinschaften_Vorgaben_Hinweise die hier geforderten Eignungsnachweise für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft vorzulegen. Es finden gemäß § 47 Absatz 4 VGV die Regelungen zur Eignungsleihe gemäß § 47 Absatz 1 bis 3 VGV Anwendung.
Mehr anzeigen Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Mindestlohn bei der Vergabe öffentlicher Aufträge...”
Bedingungen für die Vertragserfüllung
Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Mindestlohn bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen TVgG NRW) vom 21.3.2018 (TVgG). Hiernach müssen beauftragte Unternehmen sowie deren Nachunternehmerinnen beziehungsweise Nachunternehmer die nach dem TVgG festgelegten Mindestentgelte beziehungsweise Tariflöhne zahlen und Mindestarbeitsbedingungen gewähren (§ 2 TVgG). Die Stadt Köln ist als öffentliche Auftraggeberin berechtigt, Kontrollen durchzuführen, um die Einhaltung dieser Pflichten zu überprüfen.
Weitere Ausführungsbedingungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Mehr anzeigen Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-04-20
14:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-07-20 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2021-04-20
14:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): Stadt Köln, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zimmer 10.A21
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Es dürfen keine Personen bei der Öffnung der Angebote anwesend sein.
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXQ0YYRYE9X
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Köln, c/o Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221147-2120📞
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de📧
Fax: +49 221147-2889 📠 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Siehe § 160 Absatz 3 GWB:
— innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber der Stadt Köln nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Siehe § 160 Absatz 3 GWB:
— innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber der Stadt Köln nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in der Bekanntmachung,
— spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind,
— spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften, die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind,
— innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln, der Rüge nicht abhelfen zu wollen.
Siehe § 135 Absatz 2 GWB:
— 30 Kalendertage nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch die Stadt Köln über den Abschluss des Vertrages, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss.
Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 052-131123 (2021-03-11)
Ergänzende Angaben (2021-04-19) Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Die Stadt Köln beabsichtigt eine Neuausrichtung der digitalen Präsenz der Museen mit einem hohen multimedialen Anteil. Ziel ist es, die Bestände und...”
Kurze Beschreibung
Die Stadt Köln beabsichtigt eine Neuausrichtung der digitalen Präsenz der Museen mit einem hohen multimedialen Anteil. Ziel ist es, die Bestände und Ausstellungen der Museen digital sichtbar und wissenschaftlich zugänglich zu machen. Inhaltlich und methodisch dient besonders das zu überarbeitende Museumsportal im Hinblick auf eine noch stärkere Besucher*innenorientierung dazu, Vermittlungsangebote auch digital verfügbar zu machen. Außerdem ist geplant, den Service für Besucher*innen im kulturellen Umfeld durch die Bereitstellung von Online-Services (Online-Ticketing, Online-Collections und Webshops) aufzubauen, um damit perspektivisch zudem verstärkt internationales Publikum zu erreichen.
Genutzt werden sollen für den Betrieb der individuellen Websites und des Portals
— ein gemeinsames Hosting (dies umfasst auch die Nutzung eines Content Delivery Networks),
— ein gemeinsames Content Management System,
— ein gemeinsames Digital Asset Management,
— eine gemeinsame Inhaltsbausteinbibliothek
Ergänzende Informationen Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2021/S 052-131123
Änderungen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2021-04-20 📅
Zeit: 14:00
Neuer Wert
Datum: 2021-04-28 📅
Zeit: 14:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.6)
Ort des zu ändernden Textes: Bindefrist des Angebots
Alter Wert
Datum: 2021-07-20 📅
Neuer Wert
Datum: 2021-07-28 📅
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7)
Ort des zu ändernden Textes: Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Alter Wert
Datum: 2021-07-20 📅
Zeit: 14:00
Neuer Wert
Datum: 2021-04-28 📅
Zeit: 14:00
Quelle: OJS 2021/S 079-203642 (2021-04-19)