Gestaltung, Produktion und Distribution des IHK-Magazins „wirtschaft“

Industrie- und Handelskammer zu Leipzig

Gestaltung, Produktion und Distribution des IHK-Magazins „wirtschaft“
Gegenstand des Auftrags sind die nachfolgend aufgeführten Leistungen:
— Gestaltung und Satz des Print-Magazins,
— Grafische Konzeption (Screendesign) des Online-Magazins,
— Druck, Verarbeitung und Versandvorbereitung (Print),
— Distribution des IHK-Magazins (Print) deutschlandweit sowie in geringen,
Stückzahlen ins Ausland.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-04-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-03-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Heimrich & Hannot GmbH

Wer?

• Industrie- und Handelskammer zu Leipzig

Wie?

• Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse › Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften

Wo?

• Dresden › Dresden, Kreisfreie Stadt
• Leipzig › Leipzig, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-03-16	Auftragsbekanntmachung
2021-07-09	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-03-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften
Referenznummer: VB 0109
Kurze Beschreibung:

Gestaltung, Produktion und Distribution des IHK-Magazins „wirtschaft“ Gegenstand des Auftrags sind die nachfolgend aufgeführten Leistungen: — Gestaltung und Satz des Print-Magazins, — Grafische Konzeption (Screendesign) des Online-Magazins, — Druck, Verarbeitung und Versandvorbereitung (Print), — Distribution des IHK-Magazins (Print) deutschlandweit sowie in geringen, Stückzahlen ins Ausland.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Industrie- und Handelskammer zu Leipzig
Postanschrift: Goerdelerring 5
Postleitzahl: 04109
Postort: Leipzig
Kontakt
Internetadresse: http://www.leipzig.ihk.de 🌏
E-Mail: vergabebuero@abstsachsen.de 📧
URL der Dokumente: https://www.evergabe.de/unterlagen/2371879/zustellweg-auswaehlen 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-03-16 📅
Einreichungsfrist: 2021-04-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-03-19 📅
Datum des Beginns: 2021-07-01 📅
Datum des Endes: 2023-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 055-136183
ABl. S-Ausgabe: 55
Zusätzliche Informationen
Es gelten die Vergabeunterlagen und die VOL/B.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gestaltung, Produktion und Distribution des IHK-Magazins „wirtschaft“

Gegenstand des Auftrags sind die nachfolgend aufgeführten Leistungen:

— Gestaltung und Satz des Print-Magazins,

— Grafische Konzeption (Screendesign) des Online-Magazins,

— Druck, Verarbeitung und Versandvorbereitung (Print),

— Distribution des IHK-Magazins (Print) deutschlandweit sowie in geringen,

Stückzahlen ins Ausland.

Beschreibung der Verlängerungen: Mit Verlängerungsoption um zweimal ein weiteres Jahr, längstens bis 30.6.2025
Beschreibung der Optionen: Mit Verlängerungsoption um zweimal ein weiteres Jahr, längstens bis 30.6.2025
Zusätzliche Informationen: Es gelten die Vergabeunterlagen und die VOL/B.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Leipzig, DE

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Erklärung nach § 123, 124 GWB, dass keine Ausschlussgründe vorliegen,

2. Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregister des Mitgliedsstaates, in dem der Bewerber ansässig ist (Kopie, zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe nicht älter als 12 Monate),

3. Alternativ zu den vorgenannten Forderungen (Nr. 1-2): Abgabe der gültigen Eintragungsbescheinigung in das AVPQ (Amtliches Verzeichnis Präqualifizierter Unternehmen).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

4. Unternehmensprofil unter Angabe des Umsatzes in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren über vergleichbare Leistungen, die Gegenstand dieser Ausschreibung sind sowie Angabe zur durchschnittlichen Beschäftigtenzahl.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

5. Erklärung zu mind. 3 wesentlichen in den letzten 3 oder 5 Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen (Referenzen) mit einer Mindestlaufzeit von 2 Jahren

Verwenden Sie bitte das entsprechende Formblatt und machen Sie darin folgende Angaben:

a) Auftraggeber,

b) Branche,

c) Art der Leistung,

d) Zeitraum der Leistungserbringung,

e) Beschreibung der Referenz, aus der die Vergleichbarkeit der Referenz zu den hier ausgeschriebenen Leistungen anschaulich wird,

Insbesondere die Entwicklung eines grundlegenden Gestaltungskonzepts für ein Print- sowie eines Online-Magazins unter Beachtung der Vorgaben des Auftraggebers; hier insbesondere des Corporate Designs, Produktionsvorbereitung und Qualitätsmanagement Druck und Vertrieb sowie die Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber im Gestaltungsprozess,

f) Honorarumsatz.

Des Weiteren sind mind. 3 im Offset-Druck erstellte unterschiedliche Referenzzeitschriften in Papierform vorzulegen. Diese sind bis zur Angebotsfrist per Post an die ausschreibende Stelle in einem verschlossenen und gekennzeichneten Umschlag zu senden.

6. Erklärung zu den technischen Fachkräften, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unter Angabe von deren Berufserfahrungen und nachgewiesenen Qualifikationen in Grafikdesign oder in der Mediengestaltung (Digital und Print), auch hinsichtlich deren Kompetenz bei der Konzeption von Online-Auftritten einer Printpublikation

Aufgrund der qualitativen Zusammenarbeit ist eine einschlägige Berufserfahrung im Editorial Design für den Projektleiter von mindestens 5 Jahren Mindestanforderung.

Für den Fall, dass sich der Bieter zum Nachweis seiner wirtschaftlichen, finanziellen oder technischen Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten eines anderen Unternehmens berufen will, sind die vorgenannten Nachweise und Erklärungen auch für dieses Unternehmen bereits mit dem Angebot einzureichen, soweit sie zutreffen.

Zudem hat der Bieter bis zur Zuschlagserteilung mit einer Verpflichtungserklärung nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Mittel des Unternehmens, auf dessen Kapazitäten er sich beruft, bei der Auftragserfüllung zur Verfügung stehen.

Eine Bietergemeinschaft hat ihre Mitglieder sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen und die in Anlage 3 beigefügte Erklärung, und von allen Mitgliedern rechtsverbindlich unterzeichnet, abzugeben. Im Falle einer Bietergemeinschaft sind die vorgenannten Nachweise und Erklärungen für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft mit dem Angebot einzureichen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-06-21 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-04-21 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 14:15
Ort des Eröffnungstermins: Entfällt
Zusätzliche Informationen: Bieter und/oder deren Bevollmächtigte sind nicht zugelassen

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Kontakt
Internetadresse: www.leipzig.ihk.de 🌏
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/2371879/zustellweg-auswaehlen 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Auftragsberatungsstelle Sachsen e. V.
Postanschrift: Mügelner Str. 40, Haus G
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01237
Land: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: www.abstsachsen.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Um ggf. erfolgte Änderungen, Ergänzungen, Berichtigungen oder Hinweise zu den Vergabeunterlagen zu erhalten, haben sich die Bewerber/Bieter eigenverantwortlich auf der Bekanntmachungsplattform (siehe Pkt. I.3)Kommunikation) zu informieren. Die Kommunikation erfolgt bis zur Angebotsöffnung über die Vergabeplattform www.evergabe.de und anschließend in Schrift- oder Textform.

Das Angebot, sowie die gesamte Kommunikation im Vergabeverfahren und der gesamten Vertragslaufzeit haben in deutscher Sprache in Wort und Schrift zu erfolgen.

Angebote, die in anderer Form (z. B. schriftlich, per E-Mail oder auf einem Datenträger) eingereicht werden, werden nicht berücksichtigt und vom Verfahren zwingend ausgeschlossen.

Bei der IHK zu Leipzig handelt es sich um eine Selbstverwaltungskörperschaft des öffentlichen Rechts, die weder überwiegend staatlich finanziert noch kontrolliert wird.

Sie ist daher kein Auftraggeber im Sinne des GWB. Diese Rechtsauffassung beruht insbesondere auf der Rechtsprechung des EuGH im Urteil vom 12.09.2013 (C-526/11) und der nachfolgenden Entscheidung der Vergabekammer Sachsen (Beschl. V. 12.11.2015 - 1/SVK/033-15).

Gleichwohl führt die IHK zu Leipzig zur Förderung von Transparenz, Gleichbehandlung und des Wettbewerbs freiwillig ein Vergabeverfahren für den hier in Rede stehenden Auftrag in Anlehnung an das GWB-Vergaberecht durch. Die Vorschriften des GWB und der VgV finden keine unmittelbare Anwendung.

Sollte ein Bieter Bedenken gegen die aufgezeigte rechtliche Selbsteinschätzung der IHK zu Leipzig haben, ist zuständige Stelle für ein hierauf gestütztes Nachprüfungsverfahren die Vergabekammer Sachsen. Es wird darauf hingewiesen, dass das Verfahren vor der Vergabekammer für die unterliegende Partei kostenpflichtig ist.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: PF 10 13 64
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04013
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach § 160 Abs. 3 S.1 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:

— der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichung des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Nach § 135 Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages in einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss. Im Falle der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach dieser Veröffentlichung. Die Bieter werden aufgefordert, in ihren Angeboten diejenigen Teile zu kennzeichnen, die als Betriebs- oder Geschäftsgeheimnisse im Sinne von § 165 Abs. 2 GWB anzusehen sind und daher im Fall eines etwaigen Nachprüfungsverfahrens den Verfahrensbeteiligten nicht zugänglich gemacht werden dürfen. Im Übrigen ist für etwaige Rechtsbehelfe die ordentliche Gerichtsbarkeit zuständig. Der Gerichtsstand ist Leipzig. Die zuständige Stelle für Rechtsbehelfsverfahren ist insoweit das Landgericht Leipzig, Harkortstraße 9, 04107 Leipzig, Fax: +49 341/214-1444, Tel.: +49 341/2141-0; Internet: https://www.justiz.sachsen.de/lgl/

Quelle: OJS 2021/S 055-136183 (2021-03-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-07-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gestaltung, Produktion und Distribution des IHK-Magazins „wirtschaft“ Gegenstand des Auftrags sind die nachfolgend aufgeführten Leistungen: — Gestaltung und Satz des Print-Magazins, — Grafische Konzeption (Screendesign) des Online-Magazins, — Druck, Verarbeitung und Versandvorbereitung (Print), — Distribution des IHK-Magazins (Print) deutschlandweit sowie in geringen Stückzahlen ins Ausland.

Gesamtwert des Auftrags: 118679.74 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-07-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-07-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 134-356073
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 055-136183
ABl. S-Ausgabe: 134
Zusätzliche Informationen

Die Angaben unter den Punkten II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) * sowie V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) * beziehen sich auf die geschätzte Auflagenhöhe pro Jahr.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Distribution des IHK-Magazins (Print) deutschlandweit sowie in geringen Stückzahlen ins Ausland.

: Gestaltung, Produktion und Distribution des IHK-Magazins „wirtschaft“

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Leipzig

DEUTSCHLAND

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60
Preis (Gewichtung): 40

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-06-18 📅
Name: Heimrich & Hannot GmbH
Postanschrift: An der Frauenkirche 12
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01067
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: dresden@heimrich-hannot.de 📧
Land: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 118679.74 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Quelle: OJS 2021/S 134-356073 (2021-07-09)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse (13 neue Beschaffungen)

Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften

Zeitungen