Hosting und Domainverwaltung für die Webpräsenzen des Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-04-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-03-09.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Babiel GmbH

Wer?

• Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Wie?

• IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung › Internetdienste

Wo?

• Berlin › Berlin
• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-03-09	Auftragsbekanntmachung
2021-04-08	Ergänzende Angaben
2021-04-13	Ergänzende Angaben
2021-04-16	Ergänzende Angaben
2021-06-01	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-03-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Internetdienste
Referenznummer: Z14 O4080-0045/162
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Internetdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Postanschrift: Dahlmannstraße 4
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: https://www.bmz.bund.de 🌏
E-Mail: zentralevergabestelle@bmz.bund.de 📧
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=378990 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=378990 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-03-09 📅
Einreichungsfrist: 2021-04-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-03-12 📅
Datum des Beginns: 2021-06-01 📅
Datum des Endes: 2025-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 050-125060
ABl. S-Ausgabe: 50
Zusätzliche Informationen

Bieterfragen können ausschließlich mittels evergabe-online.de abgegeben werden. Sie werden für alle Bieter zugänglich auf www.evergabe-online.de beantwortet.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Für den technischen Betrieb der BMZ-Webpräsenzen, im Wesentlichen www.bmz.de und deren Unterseiten, Sonderanwendungen sowie der Verwaltung der BMZ-Domains. Außerdem zusätzlichen aufwandsbezogenen Abrufaufträge die im Lauf des vorgesehenen Vertragszeitraums vom 1.6.2021 bis 3105.2025 (Nutzungsphase) anfallen können und die von der Art und vom Umfang her aktuell nicht vorauszusehen sind. Vor der Nutzungsphase ab dem 1.6.2021 wird es eine maximal 4-wöchige Migrationsphase zur Sicherstellung der unterbrechungsfreien Fortsetzung des Webauftritts des BMZ geben. Mit dem Angebot ist ein Migrationskonzept vorzulegen.

Es sind Leistungen für das Hosting der Webpräsenzen, des BSCW-Systems „Team Work“ des WCMS „Fiona“und des ECMS „CoreMedia“ des Auftraggebers bestehend aus Bereitstellung, Betrieb, Leistungen zur Domainverwaltung sowie Störungsmeldung/-beseitigung inklusive Support zu erbringen. Diese Leistungen werden pauschal abgerechnet und sie sind nach dem aktuellen Stand der Technik zu erbringen. Das Informationssicherheitsmanagementsystem (ISMS) wird während der gesamten Vertragslaufzeit aufrecht erhalten. Es entspricht mindestens den geforderten Informationssicherheitsanforderungen gemäß ISO 27001 und orientiert sich möglichst an den Vorgaben des BSI Grundschutzes. Es ist durch eine ISO 27001 Zertifizierung auf der Basis BSI IT-Grundschutzes, eine ISO 27001 Zertifizierung oder eine gleichwertige Zertifizierung von einer akkreditierten Stelle vergleichbar vorzuweisen. Es wird nachgewiesen, dass bei der Leistungserbringung spätestens nach 12 Monaten zu 50 % Strom aus erneuerbaren Energien verwendet wird.

Beschreibung der Optionen:

Siehe auch Ziffer 2.5.2 der Leistungsbeschreibung (Anlage 3b)

Die in diesem Leistungsverzeichnis, im EVB-IT Vertrag sowie im Preisblatt aufgeführten Leis-tungsbestandteile beschreiben die geforderte Leistung grundsätzlich abschließend. Aufgrund aktuell noch nicht vorherzusehender Umstände, wie bspw. das Auftreten neuer Bedarfe nach der Bundestagswahl 2021 und damit verbundener neu umzusetzender Projekte, die sich auch auf die hier benannten Leistungsbestandteile, in Form von veränderter Leistungserfordernis oder -umfang, auswirken können, kann sich der Umfang der beschriebenen Leistungsbe-standteile (Pauschalleistungen sowie geschätzter Umfang der „aufwandsbezogenen Leistun-gen“) um insgesamt 15 % bezogen auf die „Gesamtsumme Vertrag“ nach Anlage 4, Pos. 10 während der Vertragslaufzeit erhöhen, wobei es jedoch inhaltlich nicht zu einer Verände-rung des Gesamtcharakters des Auftrags kommen darf. Die optionale Erhöhungssumme be-zogen auf die“ Gesamtsumme Vertrag“ kann über alle im Preisblatt aufgelisteten Positionen angewandt werden.

Der AG kann die beschriebene Option einseitig ziehen. Die Voraussetzungen und Grenzen der Option ergeben sich zusätzlich aus den Grenzen der Ziff. 17 EVB-IT Dienstleistungs-AGB. Die Optionsziehung wird entsprechend dem oben geschilderten Änderungsverfahren durch-geführt.

Sind über die Option hinaus Auftragsänderungen erforderlich, hat der AG gegenüber dem AN das vertragliche Recht, diese ebenfalls nach dem oben geschilderte Änderungsverfahren zu beauftragen. Der AG prüft jedoch eigenständig, ob Änderungen über die Option hinaus vergaberechtlich zulässig sind.

Zusätzliche Informationen:

Bieterfragen können ausschließlich mittels evergabe-online.de abgegeben werden. Sie werden für alle Bieter zugänglich auf www.evergabe-online.de beantwortet.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berlin und Bonn

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=378990&criteriaId=11654
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=378990&criteriaId=11653
Technische und berufliche Fähigkeiten: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=378990&criteriaId=11652
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Siehe Vergabeunterlagen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-06-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-04-12 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:01
Ort des Eröffnungstermins: Bonn
Zusätzliche Informationen: Eine öffentliche Angebotsöffnung findet nicht statt; § 55 Abs. 2 VgV.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=378990 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Bieterfragen können ausschließlich mittels evergabe-online.de abgegeben werden. Sie werden für alle Bieter auf www.evergabe-online.de beantwortet.

Zugelassen sind nur Angebote, die mithilfe elektronischer Mittel, d. h. mittels der eVergabe-Plattformdes Bundes (www.evergabe-online.de), an uns übermittelt worden sind. Angebote, die uns in Papierform, per E-Mail oder Fax erreichen, sind nicht zugelassen und müssen ausgeschlossen werden.

Siehe dazu unsere Hinweise in den Teilnahmebedingungen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 228-944990 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.de 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der Bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber.

Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt (§ 160 Abs. 2 des Gesetzes gegen

Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)), ist der Verstoß fristgerecht, d. h. unbeschadet des Ablaufs der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen nach Erkennen des Verstoßes (§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB), jedoch bei Verstößen gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Bewerbungs- bzw. Angebotsfrist beim Auftraggeber zu rügen (§ 160 Abs. 3 Nr. 2 und 3 GWB).

Das nach § 160 Abs. 2 GWB Antrags befugte Unternehmen kann einen Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer stellen und muss diesen dann unverzüglich begründen, § 161 Abs. 1 Satz 1 GWB. Die Begründung muss nach § 161 Abs. 2 GWB die Bezeichnung des Antragsgegners, eine Beschreibung der behaupteten Rechtsverletzung mit Sachverhaltsdarstellung und die Bezeichnung der verfügbaren Beweismittel enthalten sowie darlegen, dass die Rüge gegenüber dem Auftraggeber erfolgt ist; sie soll, soweit bekannt, die sonstigen Beteiligten benennen. Zudem ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht (§ 160 Abs. 2 Satz 2 GWB).

Ein Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer ist unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftragsgebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 134 Abs. 1 GWB darüber informiert. Das gilt gemäß § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB auch für Bewerber, also Wirtschaftsteilnehmer, die sich um eine Aufforderung zur Teilnahme an einem nicht offenen Verfahren, einem Verhandlungsverfahren, einem Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung, einem wettbewerblichen Dialog oder einer Innovationspartnerschaft beworben haben oder eine solche Aufforderung erhalten haben, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist.

Ein Vertrag darf gemäß § 134 Abs. 2 GWB erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch den Auftraggeber geschlossen werden; bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an, § 134 Abs. 2 Satz 3, 2. Halbsatz GWB.

Ein Antrag auf Nachprüfung ist schriftlich an die Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Villemombler Straße 76, 53123 Bonn zu richten.

Hinweis:

Der Auftraggeber ist im Falle eines Nachprüfungsantrags verpflichtet, die Vergabeakten, die auch die abgegebenen Angebote enthalten, sehr kurzfristig an die Vergabekammer weiterzuleiten. Die Beteiligten, also auch die Verfahrensgegner, haben dann ein Recht auf Akteneinsicht. Um Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse aller Bieter zu wahren, bitten wir Sie daher, auf einer entsprechenden Anlage genau mitzuteilen, welche Ihrer Unterlagen welche Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse enthalten. Nur für sie gilt die Verpflichtung des Auftraggebers zur Behandlung als vertraulich, § 5 I VgV.

Quelle: OJS 2021/S 050-125060 (2021-03-09)

Ergänzende Angaben (2021-04-08)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-04-08 📅
Einreichungsfrist: 2021-04-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-04-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 071-181876
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 050-125060
ABl. S-Ausgabe: 71
Quelle: OJS 2021/S 071-181876 (2021-04-08)

Ergänzende Angaben (2021-04-13)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-04-13 📅
Einreichungsfrist: 2021-04-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-04-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 074-189461
ABl. S-Ausgabe: 74
Quelle: OJS 2021/S 074-189461 (2021-04-13)

Ergänzende Angaben (2021-04-16)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-04-16 📅
Einreichungsfrist: 2021-04-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-04-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 077-198326
ABl. S-Ausgabe: 77
Quelle: OJS 2021/S 077-198326 (2021-04-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-06-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 573 481 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-06-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-06-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 107-281886
ABl. S-Ausgabe: 107

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Für den technischen Betrieb der BMZ-Webpräsenzen, im Wesentlichen www.bmz.de und deren Unterseiten, Sonderanwendungen sowie der Verwaltung der BMZ-Domains. Außerdem zusätzlichen aufwandsbezogenen Abrufaufträge die im Lauf des vorgesehenen Vertragszeitraums vom 1.6.2021 bis 31.5.2025 (Nutzungsphase) anfallen können und die von der Art und vom Umfang her aktuell nicht vorauszusehen sind. Vor der Nutzungsphase ab dem 1.6.2021 wird es eine maximal 4-wöchige Migrationsphase zur Sicherstellung der unterbrechungsfreien Fortsetzung des Webauftritts des BMZ geben. Mit dem Angebot ist ein Migrationskonzept vorzulegen.

Es sind Leistungen für das Hosting der Webpräsenzen, des BSCW-Systems „Team Work“ des WCMS „Fiona“und des ECMS „CoreMedia“ des Auftraggebers bestehend aus Bereitstellung, Betrieb, Leistungen zur Domainverwaltung sowie Störungsmeldung / -beseitigung inklusive Support zu erbringen. Diese Leistungen werden pauschal abgerechnet und sie sind nach dem aktuellen Stand der Technik zu erbringen. Das Informationssicherheitsmanagementsystem (ISMS) wird während der gesamten Vertragslaufzeit aufrecht erhalten. Es entspricht mindestens den geforderten Informationssicherheitsanforderungen gemäß ISO 27001 und orientiert sich möglichst an den Vorgaben des BSI Grundschutzes. Es ist durch eine ISO 27001 Zertifizierung auf der Basis BSI IT-Grundschutzes, eine ISO 27001 Zertifizierung oder eine gleichwertige Zertifizierung von einer akkreditierten Stelle vergleichbar vorzuweisen. Es wird nachgewiesen, dass bei der Leistungserbringung spätestens nach 12 Monaten zu 50 % Strom aus erneuerbaren Energien verwendet wird.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Preis (Gewichtung): 70

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-05-17 📅
Name: Babiel GmbH
Postort: Düsseldorf
Land: Deutschland 🇩🇪
Düsseldorf, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 573 481 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Antrag auf Nachprüfung ist schriftlich an die Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Straße 76, 53123 Bonn zu richten.

Quelle: OJS 2021/S 107-281886 (2021-06-01)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Internetdienste (7)

Diensteanbieter (6)
Internet-Entwicklung (1)