Migration auf aktuelle PCS7-Version

WSW Energie & Wasser AG

Migration Wasserwerk Herbringhausen auf aktuelle PCS7-Version, Ablösung vorhandener ABB SPS gegen Siemens S7 SPS

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-12-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-11-10.

Wer?

• WSW Energie & Wasser AG

Wie?

• Büroautomatisierungssoftwarepaket › Automatisierungssystem

Wo?

• Düsseldorf › Wuppertal, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-11-10	Auftragsbekanntmachung
2022-05-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-11-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Automatisierungssystem
Referenznummer: 876198
Kurze Beschreibung:

Migration Wasserwerk Herbringhausen auf aktuelle PCS7-Version, Ablösung vorhandener ABB SPS gegen Siemens S7 SPS

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Automatisierungssystem 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Wuppertal, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: WSW Energie & Wasser AG
Postanschrift: Bromberger Str. 39 - 41
Postleitzahl: 42281
Postort: Wuppertal
Kontakt
Internetadresse: http://www.wsw-online.de 🌏
E-Mail: patricia.pogliani@wsw-online.de 📧
Telefon: +49 2025693703 📞
Fax: +49 202569803703 📠
URL der Dokumente: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYDGD6KH/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYDGD6KH 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-11-10 📅
Einreichungsfrist: 2021-12-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-11-15 📅
Datum des Beginns: 2022-04-01 📅
Datum des Endes: 2024-04-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 221-583741
ABl. S-Ausgabe: 221
Zusätzliche Informationen

Es wird auf ein Parallelprojekt beim Wupperverband hingewiesen, welches im direkten Zusammenhang mit dem im Abschnitt II beschriebenen Projekt steht.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Am Standort Herbringhausen soll das bestehende virtualisierte Prozessleitsystems PCS7 V8.2, bestehend aus 2 Stück OS-Server, 1 Stück ES und diversen Bedienclients auf die aktuelle PCS7-Version, die über einen Softwareupdateservicevertrag vorhanden ist, migriert werden.

Die bestehende Automatisierungstechnik (ca. 50 Einzelsteuerungen Fabrikat ABB, diverse Typen) ist derzeit über 2 Koppel-SPS ABB an eine vorhandene PCS7 AS410H redundant angebunden und wird in der vorhandenen Leitwarte über ebenfalls virtualisierte Bedienclients PCS7 visualisiert und bedient. Hierfür ist die APL sowie Bausteine der Industry Library im Einsatz. Im Rahmen der Ausschreibung ist der Ersatz der ABB Steuerungen durch Baugruppen ET200SP vorgesehen. Die ET200SP Baugruppen werden über Profinet mittels Systemredundanz S2 in die vorhandenen Automatisierungsgeräte AS410H integriert.

Die ABB-Steuerungen werden demontiert und durch Baugruppen ET200SP ersetzt. Die Automatikprogramme der ABB Steuerungen müssen aufgenommen, analysiert und im Anschluss in PCS7 umgesetzt und nach Datenpunkttests in Betrieb gesetzt werden. In den verschiedenen Bereichen werden vorhandene InTouch-Panels durch 15 neue PCS7 Webclients ersetzt.

Zusätzliche Informationen:

Es wird auf ein Parallelprojekt beim Wupperverband hingewiesen, welches im direkten Zusammenhang mit dem im Abschnitt II beschriebenen Projekt steht.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Wasserwerk Herbringhausen Herbringhauser Talsperre 1 42399 Wuppertal

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bewerber - bei Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern - sollte möglichst zum Nachweis seiner Eignung folgende Unterlagen/Erklärungen (nicht älter als 6 Monate) oder vergleichbare Informationen in deutscher Sprache vorlegen:

1) Auszug aus dem Handelsregister oder dem vergleichbaren Register des Heimatlandes des Bewerbers (gegebenenfalls in Kopie).

2) Eigenerklärung des Bewerbers, dass keine zwingenden Ausschlusskriterien gem. § 123 GWB und die fakultativen Ausschlussgründe gem. § 124 GWB vorliegen.

Sollten eine oder mehrere der genannten Angaben und Formalitäten mit dem Teilnahmeantrag nicht eingereicht worden sein, können diese vor der Aufforderung zur Angebotsabgabe im Nachhinein eingefordert werden, sofern das Fehlen nicht schon zu einem Ausschluss des Bewerbers führt.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Bewerber - bei Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern - sollte möglichst zum Nachweis seiner Eignung folgende Unterlagen/Erklärungen oder vergleichbare Informationen in deutscher Sprache vorlegen:

1) Eigenerklärung zum Nettojahresumsatz für vergleichbare Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren

2) Erklärung, dass eine Berufshaftpflichtversicherung besteht. Die Deckungssummen der Berufshaftpflichtversicherung müssen mindestens 2.500.000,00 EUR bei Personenschäden, 2.500.000,00 EUR bei Sachschäden, 100.000 EUR bei Vermögensschäden und 20.000 EUR bei Tätigkeits- und Bearbeitungsschäden betragen. Der Auftragnehmer hat dafür Sorge zu tragen, dass die Deckung für dieses Objekt uneingeschränkt erhalten bleibt. Vor Zuschlagserteilung wird dem Auftraggeber auf Anforderung eine aktuelle Versicherungsbestätigung (Kopie der entsprechenden Versicherungspolice(n)) vorgelegt werden.

3) Vorlage einer Bonitätsauskunft einer Wirtschaftsauskunftei (z.B. Creditreform) oder einen gleichwertigen Nachweis (maximal 3 Monate alt), aus dem eindeutig hervorgeht, dass der Bewerber

mindestens eine mittlere Bonität (Bonitätsindex Creditreform bis 299) besitzt.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Eigenerklärung des Bewerbers, dass er die technische Leistungsfähigkeit besitzt die o. g. Maßnahme durchzuführen

2) Angabe von mindestens 5 realisierten PCS7-Migrationsprojekten in der Wasserbranche aus den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind

3) Eigenerklärung des Bewerbers über die Anzahl der Mitarbeiter für die PCS7-Programmierung und Projektleitung, mindestens 15 Mitarbeiter (Programmierer)

4) Nachweis Zertifizierung Siemens Solution Partner Automation Drive/PCS7

5) Nachweis Zertifizierung Acron Promotion Partner

6) Nachweis QM-Zertifizierung DIN ISO 9001 oder gleichwertig

7) Nachweis IT-Sicherheitszertifizierung DIN ISO 27001 oder gleichwertige Zertifizierung oder Nachweis der Einhaltung der IT-Sicherheitsrichtlinien

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Der Bewerber sollte mit dem Teilnahmeantrag möglichst eine Bereitschaftserklärung eines in den Europäischen Gemeinschaften oder in einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den europäischen Wirtschaftsraum oder in einem Staat der Vertragsparteien des WTO-Abkommens über das öffentliche Beschaffungswesen zugelassenen Kreditinstitutes bzw. Kredit- und Kautionsversicherer darüber vorlegen, dass diese im Auftragsfalle Bankgarantien als Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 70.000,00 Euro abgibt.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Die Bildung von Bewerber-/Bietergemeinschaften ist zulässig. Bewerber-/Bietergemeinschaften haben dem Auftraggeber eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter zu benennen (Federführer). Es ist ein Verantwortlicher Ansprechpartner zu benennen und der Nachweis für dessen Bevollmächtigung durch sämtliche Mitglieder der Bewerber-/Bietergemeinschaft zu erbringen.

Die Beteiligung eines Unternehmens in verschiedenen Bietergemeinschaften ist unzulässig. Die gleichzeitige Beteiligung eines Unternehmens als Bieter wie auch als Nachunternehmer eines anderen Bieters oder als Mitglied einer Bietergemeinschaft ist unzulässig, soweit davon auszugehen ist, dass der Bieter aufgrund seines Leistungsanteils oder aufgrund anderer Umstände bei dem anderen Bieter Kenntnis von dessen Angebotskalkulation erhält.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-03-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Pogliani
Internetadresse: www.wsw-online.de 🌏
Dokumente URL: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYDGD6KH/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1. Am Auftrag interessierte Unternehmen haben sich anhand eines vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerbungsformulars um Teilnahme am Verhandlungsverfahren zu bewerben. Das Bewerbungsformular wird ausschließlich elektronisch auf dem Vergabemarktplatz Rheinland unter https://www.vmp-rheinland.de/

VMPSatellite/ registrierungspflichtig zur Verfügung gestellt. Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das o. g. Vergabeportal. Zur Teilnahme an der Kommunikation und für die Abgabe des Teilnahmeantrages ist eine Registrierung erforderlich.

2. Der Teilnahmeantrag enthält neben Erklärungsvordrucken zu den unter Ziff. III.1) geforderten Angaben auch einen Vordruck einer Bewerbergemeinschaftserklärung. Der Teilnahmeantrag ist mit den unter Ziff. III.1) geforderten Angaben und Unterlagen zur Beurteilung der Eignung über den Vergabemarktplatz Rheinland bis

zu der dort genannten Frist hochzuladen. Postalisch abgegebene Teilnahmeanträge werden nicht akzeptiert.

3. Etwaige Fragen von interessierten Unternehmen müssen bis spätestens 10 Kalendertagen vor Ablauf der Bewerbungsfrist über das o.g. Vergabeportal übersendet werden.

4. Bei Widersprüchen zwischen verschiedenen Bekanntmachungstexten ist allein der im EU-Amtsblatt

veröffentlichte Text maßgeblich.

5. Das gesamte Projekt wird in deutscher Sprache abgewickelt.

6. Die geforderten Eignungsnachweise können (teilweise) auch über die Angabe einer PQ-Nummer des PQVereins nachgewiesen werden.

7. Die Angaben zur Zusammensetzung der Bewerber-/Bietergemeinschaft sind grds. bindend. Ein Austausch

einzelner Mitglieder der Bewerber-/Bietergemeinschaft vor Auftragsvergabe bedarf der Zustimmung des Auftraggebers, die grds. nur bei gleicher fachlicher Qualifikation erteilt wird. Ein Wechsel in der Zusammensetzung der Bewerber-/Bietergemeinschaft während des Vergabeverfahrens erfordert ggf. eine erneute Eignungsprüfung und kann u. U. zum (nachträglichen) Ausschluss vom weiteren Verfahren führen. Entsprechendes gilt für einen Austausch von vorgesehenen Nachunternehmern, auf die sich ein Bewerber/eine Bewerbergemeinschaft im Teilnahmeantrag zum Nachweis seiner/ihrer Eignung im Auftragsfall berufen hat.

Bekanntmachungs-ID: CXPTYDGD6KH

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: Zeughausstraße 2 - 10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2211473045 📞
E-Mail: vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 2211472889 📠
Internetadresse: https://www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

siehe § 160 Absatz 3 GWB:

- innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in der Bekanntmachung;

- spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften, die…

… aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind;

… in den Vergabeunterlagen erkennbar sind;

- innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, siehe § 135 Absatz 2 GWB;

- 30 Kalendertage nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den Auftraggeber über den Abschluss des Vertrages, spätestens jedoch sechs Monate nach Vertragsschluss.

Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2021/S 221-583741 (2021-11-10)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-05-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1224852.76 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-05-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-05-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 102-287019
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 221-583741
ABl. S-Ausgabe: 102

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-04-22 📅
Gesamtwert des Auftrags: 1224852.76 EUR 💰

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXPTYDGDMA8

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Quelle: OJS 2022/S 102-287019 (2022-05-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Softwarepaket und Informationssysteme (>20 neue Beschaffungen)

Diverse Softwarepakete und Computersysteme (19)

Büroautomatisierungssoftwarepaket (12)

Automatisierungssystem (12)