Rahmenvereinbarung zur Durchführung von Englischkursen für Lehrende von Wissenschaftseinrichtungen im Ausland

Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V.

Ausgeschrieben wird ein Rahmenvertrag über Intensivsprachkurse für Englisch in der Lehre für bis zu 150 Teilnehmende pro Jahr inklusive kulturellem und landeskundlichem Rahmenprogramm, Vermittlung einer Unterbringung der Kursteilnehmenden vor Ort sowie der Teilnehmendenbetreuung vor Ort.
Im Rahmen der Internationalisierung der deutschen Hochschulen werden immer mehr Lehrveranstaltungen auf Englisch abgehalten. Lehrende sollen im Rahmen der Intensivkurse spezifisches Vokabular, Redewendungen etc. erlernen und auffrischen, sodass ihnen die Kommunikation in englischer Sprache in einer Lehrveranstaltung (Vorlesung, Seminare, etc.) erleichtert wird.
Dabei sind Kurse in 2 Niveaustufen vom Auftragnehmer anzubieten:
— Einsteiger: richtet sich an Teilnehmende, die ein sehr gutes B2 Niveau haben und bisher keine oder nur sehr wenige Lehrveranstaltungen in englischer Sprache geleitet haben,
— Aufbau/Vertiefung: richtet sich an Teilnehmende, die bereits ein sehr gutes Sprachniveau (C2) im Englischen vorweisen und dient der Auffrischung, Vertiefung und Ausweitung bereits vorhandener Kenntnisse.
Die Kurse sollen als Präsenz-Intensivkurse in einem Umfang von insgesamt 5 aufeinander folgenden Arbeitstagen (i.d.R. Montag bis Freitag), zu durchschnittlich 6 Unterrichtseinheiten (à 45 Min.) / Tag bzw. 30 Unterrichtseinheiten (UE) / Woche stattfinden. D. h. die Dauer der Kurse beträgt jeweils eine Woche.
Nähere Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung in Anlage 2.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-08-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-07-21.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2021-07-21 Auftragsbekanntmachung
2021-09-24 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2021-07-21)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V.
Postanschrift: Kennedyallee 50
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53175
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabe-einkauf@daad.de 📧
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: https://www.daad.de/de/ 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=403515 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=403515 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: e. V.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Rahmenvereinbarung zur Durchführung von Englischkursen für Lehrende von Wissenschaftseinrichtungen im Ausland 054/2021”
Produkte/Dienstleistungen: Veranstaltung von Sprachkursen 📦
Kurze Beschreibung:
“Ausgeschrieben wird ein Rahmenvertrag über Intensivsprachkurse für Englisch in der Lehre für bis zu 150 Teilnehmende pro Jahr inklusive kulturellem und...”    Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 200 000 💰

1️⃣
Ort der Leistung: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Europa (englischsprachig)
Beschreibung der Beschaffung:
“Ausgeschrieben wird ein Rahmenvertrag über Intensivsprachkurse für Englisch in der Lehre für bis zu 150 Teilnehmende pro Jahr inklusive kulturellem und...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 200 000 💰
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 12
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Der Vertrag beginnt mit Bezuschlagung. Die Lieferung/Leistung erfolgt/beginnt am 1.10.2021. Der Vertrag ist befristet. Er endet mit Ablauf des...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Firmenprofil (kurze Beschreibung des Unternehmens, Historie, Portfolio, Personalstruktur) Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags innerhalb der letzten 3 Geschäftsjahre, sofern entsprechende Angaben...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“Der Bieter muss innerhalb der letzten 3 Geschäftsjahre einen Mindestjahresumsatz insgesamt und im ausgeschriebenen Tätigkeitsbereich erzielt haben. Der...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Vorlage geeigneter Referenzen über früher ausgeführte Aufträge in Form einer Liste ausschließlich der in den letzten 3 Jahren erbrachten wesentlichen...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Es sind mindestens 3 geeignete Referenzen vorzulegen. Folgende Erfahrungsbereiche müssen mindestens durch die vorgelegten Referenzen abgedeckt werden: 1....”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Ausgefüllte Eigenerklärung nach §§ 123, 124 GWB und § 19 Abs. 1 MiLoG, Anlage 8
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvertrag mit einem einzigen Betreiber
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-08-24 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-11-24 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2021-08-24 12:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): Bonn

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 228-94990 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 228-9499163 📠
URL: http://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabekammern.html?nn=3590536 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Belehrung zu den Rechtsbehelfsfristen Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 142-378053 (2021-07-21)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-09-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Ausgeschrieben wird ein Rahmenvertrag über Intensivsprachkurse für Englisch in der Lehre für bis zu 150 Teilnehmende pro Jahr inklusive kulturellem und...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 200 000 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Ausgeschrieben wird ein Rahmenvertrag über Intensivsprachkurse für Englisch in der Lehre für bis zu 150 Teilnehmende pro Jahr inklusive kulturellem und...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Didaktisches Konzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Betreuungskonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualifikation des Teams
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität der Schulungsräume
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Preis (Gewichtung): 30

Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 142-378053

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 054/2021
Titel:
“Rahmenvereinbarung zur Durchführung von Englischkursen für Lehrende von Wissenschaftseinrichtungen im Ausland”
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-09-24 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 16
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 12
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 14
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 16
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Edinburgh College
Postort: Edinburgh
Land: Vereinigtes Königreich 🇬🇧
Region: Edinburgh, City of 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
Quelle: OJS 2021/S 189-492279 (2021-09-24)