Rahmenvertrag Sprachtraining

Toll Collect

Toll Collect (nachfolgend: TC) ist seit dem 1. Januar 2005 Betreiber eines der größten Mautsysteme weltweit. Das Unternehmen erhebt die Maut in Deutschland und rechnet sie mit den Kunden ab. Gebührenpflichtig sind Fahrzeuge und Fahrzeugkombinationen ab 7,5 t zulässigem Gesamtgewicht, die für den Güterkraftverkehr bestimmt sind oder dafür verwendet werden, unabhängig von ihrem Herkunftsland. Die Maut gilt auf Autobahnen und allen Bundesstraßen, insgesamt auf 51 000 km. Tausende Lkw aus ganz Europa durchqueren Deutschland auf Autobahnen und Bundesstraßen. Bei TC sind rund 240 000 Unternehmen aus über 40 Ländern mit über 1,4 Millionen Lkw registriert.
Seit dem 1. September 2018 ist die Bundesrepublik Deutschland alleinige Eigentümerin von TC.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-04-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-03-29.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Carl Duisberg Centren Gemeinnützige Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Wer?

• Toll Collect

Wie?

• Ausbildung › Veranstaltung von Sprachkursen

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-03-29	Auftragsbekanntmachung
2021-09-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-03-29)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Toll Collect
Postanschrift: Linkstr. 4
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10785
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle@toll-collect.de 📧
Region: Berlin 🏙️
URL: https://www.toll-collect.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Mobilfunkinfrastrukturgesellschaft mbH
Postanschrift: Linkstr. 2
Postort: Berlin
Kontaktperson: Vergabestelle

Öffentlicher Auftraggeber
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag umfasst die gemeinsame Beschaffung
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YFFD10T/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YFFD10T 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Die Toll Collect GmbH ist eine privatrechtlich organisierte Gesellschaft des BMVI.”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Rahmenvertrag Sprachtraining 08-VST-P-2021
Produkte/Dienstleistungen: Allgemeine und berufliche Bildung 📦
Kurze Beschreibung:
“Toll Collect (nachfolgend: TC) ist seit dem 1. Januar 2005 Betreiber eines der größten Mautsysteme weltweit. Das Unternehmen erhebt die Maut in Deutschland...”

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Veranstaltung von Sprachkursen 📦
Ort der Leistung: Berlin 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Toll Collect Linkstr. 4 10785 Berlin
Beschreibung der Beschaffung:
“TC agiert im Rahmen des Betriebs eines Mautsystems sowohl national als auch europaweit. Um eine reibungslose Kommunikation gewährleisten zu können und...”

Beschreibung der Beschaffung

TC agiert im Rahmen des Betriebs eines Mautsystems sowohl national als auch europaweit. Um eine reibungslose Kommunikation gewährleisten zu können und sprachliche Barrieren bestmöglich zu verhindern, möchte TC seinen Mitarbeitern die Möglichkeit eröffnen Grund-, erweiterte und verhandlungssichere Sprachkenntnisse in anderen Sprachen zu erlangen.
TC will nun mit der Ausschreibung eine Sprachschule finden und mit dieser einen Rahmenvertrag abschließen, aus denen Leistungen abgerufen werden können. Der Abruf erfolgt nach dem jeweiligen Bedarf von TC. Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf Abruf von Leistungen.
Die nachfolgenden Leistungsbeschreibungen beinhalten alle Leistungen, die vom AN erbracht werden. Auftraggeberseitig wird in dieser Leistungsbeschreibung immer TC genannt. Da auch die Mobilfunkinfrastrukturgesellschaft mbH (nachfolgend: MIG) in einer zusätzlichen Auftraggebereigenschaft ist, tritt bei Beschaffungen der MIG diese an die Stelle von TC. Dabei kann es sein, dass TC dann in solchen Fällen ausdrücklich stellvertretend für die MIG tätig wird. Aus Gründen der Übersichtlichkeit wird in der Leistungsbeschreibung jedoch nur TC genannt.
Die Sprachtrainings sollen für alle Mitarbeiter*innen, Führungskräfte und Geschäftsführung von TC zur Verfügung stehen. Dabei sollen die Sprachtrainings je nach Bedarf als Einzel- oder Gruppentrainings buchbar sein. Die erforderliche Menge bzw. die jährliche Teilnehmeranzahl für Sprachtrainings kann TC derzeitig nicht prognostizieren. In der Vergangenheit lag die durchschnittliche Teilnehmeranzahl pro Jahr bei ca. 200.
Die Sprachtrainings sollen zudem als Präsenztraining in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers in Berlin oder aber auch als Präsenzveranstaltung bei TC buchbar sein. Weiterhin muss die Möglichkeit eines Online-Trainings (Seminar) gewährleistet werden sowie das Training mittels eines Selbststudiums durch Zurverfügungstellung von Unterlagen bzw. E-Learnings oder auch eine Kombination aus den aufgeführten Formaten.
Die Trainings sollen für die europäischen Sprachen mit Mautrelevanz in Deutschland, insbesondere (nicht abschließend) Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Niederländisch, Tschechisch, Rumänisch, Ungarisch und Deutsch (als Fremdsprache) angeboten werden.

Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 24
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Die Vertragslaufzeit verlängert sich automatisch um jeweils ein weiteres Jahr, sofern der Rahmenvertrag nicht 2 Monate vor Ablauf durch TC oder nicht 6...”
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Der Auftraggeber wird max. 5 Bewerber/Bewerbergemeinschaften mit positiver Eignungsprognose für das weitere Verfahren auswählen. Der Auftraggeber behält...”

Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern

Der Auftraggeber wird max. 5 Bewerber/Bewerbergemeinschaften mit positiver Eignungsprognose für das weitere Verfahren auswählen. Der Auftraggeber behält sich vor, bei Unterschreitung der Mindestzahl von 3 zulassungsfähigen Bewerbungen, das vorliegende Vergabeverfahren aufzuheben.
Sollte die Prüfung ergeben, dass mehr als die angegebenen maximalen Bewerber / Bewerbergemeinschaften die geforderten Anforderungen erfüllen, so wird der Auftraggeber die zur Abgabe eines Angebotes aufzufordernden Bewerber auswählen, die die Eignungsvoraussetzung am besten erfüllen. Um dies zu ermitteln, wird der Auftraggeber jeweils die angegebenen Referenzen bewerten. Die Bewerber mit der höchsten Punktsumme werden zur Angebotsabgabe aufgefordert.
Darüber hinaus behält sich der Auftraggeber vor, auch weiter auf diejenigen 4 bzw. 3 Bewerber zu reduzieren, die am besten geeignet sind, wenn ein erheblicher Punktabstand zwischen dem 5.-platzierten Bewerber bzw. den 4.- und 5.-platzierten Bewerbern zu den ersten 3 bzw. 4 Bewerbern nach der Bewertungsmatrix besteht.
Zur Bewertung und Gewichtung der Eignungskriterien wird der Auftraggeber eine Bewertungsmethodik verwenden, mittels derer auf Basis der eingereichten Erklärungen/Nachweise/Angaben die Leistungsfähigkeit der Bewerber bewertet wird. Hierbei kann ein Bewerber maximal 44 Punkte erreichen, die sich wie folgt auf die einzelnen Kriterien verteilen:
Reduzierungskriterien:
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit gem. Ziffer III.1.3)
Max. 11 Punkte je angegebener unternehmensbezogener Referenz gem. Ziffer III.1.3) Punkt 2) des Bekanntmachungstextes bezogen auf die Erfüllung unterschiedlicher europäischer Sprachen mindestens jeweils auf dem Sprachniveau B1 gemäß dem europäischen Referenzrahmen CEF.
Der Bewerber kann - zusätzlich zu dem Referenzprojekt 1 (Mindestanforderung der Leistungen für Englisch, Französisch und Spanisch) - insgesamt 4 Referenzen einreichen und damit maximal insgesamt 44 Punkte erreichen.
Bewertungsschlüssel für die Reduzierung
Je Referenzprojekt (Referenz 2 bis 5 gem. Eignungsformblatt): Durchführung von Sprachtrainings mit Übernahme der wesentlichen teilnehmerbezogenen Serviceleistungen und Übernahme der wesentlichen spezifischen Organisationsleistungen in folgenden europäischen Sprachen auf dem B1 Sprachniveau gemäß dem europäischen Referenzrahmen CEF: Je Sprache (Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Deutsch (als Fremdsprache), Polnisch, Niederländisch, Rumänisch, Ungarisch und Tschechisch) jeweils 1 Punkt.
Der Auftraggeber wird auf Grundlage der dargestellten Bewerberreduzierung die 3-5 bestplatzierten Bewerber (also diejenigen mit den höchsten Punktzahlen) zur Angebotsabgabe auffordern. Bei Punktgleichheit entscheidet das Los. Die übrigen Bewerber nehmen am weiteren Verfahren nicht mehr teil und werden hierüber informiert.
Bezüglich der weiteren Ausführungen für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern wird aus Platz- und Übersichtsgründen auf den Punkt „Prüfung und Wertung der Teilnahmeanträge“ gemäß Ziffer 4 der Bewerbungsaufforderung verwiesen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1. Aktueller Auszug aus dem Handelsregister/Berufsregister oder eine Kopie desselben (der Auszug soll zum Zeitpunkt des Fristendes für den Teilnahmeantrag...”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Erklärung über den Umsatz Erklärung zum Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags in Euro (netto) des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen...”
Bedingungen für die Teilnahme

“Zu 1b). Mindestens durchschnittlicher Jahresumsatz der Jahre 2017, 2018, 2019 für Sprachtrainings: 200 000 EUR (netto).”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Unternehmensdarstellung: Der Bewerber/Bieter hat eine Präsentation seines Unternehmens/der Bewerber-/Bietergemeinschaft und ggf. die Einbeziehung von...”

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

1. Unternehmensdarstellung:
Der Bewerber/Bieter hat eine Präsentation seines Unternehmens/der Bewerber-/Bietergemeinschaft und ggf. die Einbeziehung von Unterauftragnehmern auf möglichst 2 Seiten einzureichen.
2. Angaben zu Unternehmensreferenzen, die hinsichtlich Art der Leistungen mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sind und die Projekte betreffen, deren Leistungen in den letzten 3 Jahren erbracht worden sind.
Durch den Bewerber/Bieter / die Bewerber-/Bietergemeinschaft sind folgende nach ihrer Art vergleichbare Leistungen nachzuweisen. Für die geforderten Referenzangaben gemäß Ziffer III.1.3), Pkt. 2 stellt die Kontaktstelle ein Formular (siehe Eignungsformblatt) mit den Bewerbungsformblättern zur Verfügung, das von den Bewerbern/Bietern genutzt werden soll.
Angaben zu ausgeführten Referenzprojekten, die hinsichtlich Art der Leistungen mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sind. Als von der Art der Nutzung vergleichbare Referenzen werden vom Auftraggeber ausschließlich folgende Leistungen angesehen (wünschenswert sind 5 Referenzen):
Durchführung von Sprachtrainings
Leistungsart: Die referenzierten Leistungen sollten jeweils folgende Art aufweisen:
— Sprachtrainings beim Referenzauftraggeber wurden in unterschiedlichen europäischen Sprachen durchgeführt, dabei geht es dem Auftraggeber darum, dass die Referenzen kumulativ aufzeigen, dass der Bewerber über die Kernsprachen Englisch, Französisch und Spanisch auch über notwendige Expertise mit den anderen relevanten europäischen Sprachen verfügt
— Sprachtrainings wurden jeweils mindestens auf dem Niveau B1 gemäß dem europäischen Referenzrahmen CEF durchgeführt
— Übernahme der wesentlichen teilnehmerbezogenen Serviceleistungen (persönliche Bedarfsanalyse mit Festlegung Zielsprachlevel in Abstimmung mit dem AG, Teilnehmermanagement und Terminorganisation, Teilnahmebescheinigungen/Zertifikate und Feedbackbögen)
— Übernahme der wesentlichen spezifischen Organisationsleistungen (Budgetkontrolle, Reporting zu allen Trainingsmaßnahmen; Trainermanagement, Zurverfügungstellung Online-Plattform für Schulungen)
Die Darstellung aller Referenzen muss die im Eignungsformblatt definierten Angaben beinhalten:
— Name des Unternehmens/Bewerbers/Bieters/Mitglieds der Bewerber-/Bietergemeinschaft, welcher die Referenz erbracht hat,
— Name und Adresse des Referenzauftraggebers sowie Benennung des dortigen Ansprechpartners mit Telefonnummer (Zur Überprüfung der Referenz erforderlich. Die Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben und die Bestimmungen der DSGVO eingehalten),
— Benennung des Referenzprojektes (Titel),
— Zeitraum der Leistungserbringung
— Erbringung der Leistungsart
3. Ort Trainingsräumlichkeiten: Angabe, ob dem Bewerber/Bieter Räumlichkeiten für 1 bis 15 Teilnehmer im Umkreis von 10 km vom Sitz des AG in Berlin zur Verfügung stellen kann.
4. Anzahl der festangestellten Mitarbeiter bezogen auf Vollzeitstellen im Durchschnitt der letzten drei Geschäftsjahre (2017, 2018 und 2019)
5. Angabe zu KMU: Angabe, ob hinsichtlich der Einstufung als kleines und mittelständisches Unternehmen eine Mitarbeiteranzahl von weniger als 250 Festangestellten

Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Zu 2. Unternehmensbezogene Referenzen: Mindestanforderung 1: Mindestens ein Referenzprojekt mit der Erfüllung mindestens kumulativ folgender Leistungsart: —...”

Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten)

Zu 2. Unternehmensbezogene Referenzen:
Mindestanforderung 1:
Mindestens ein Referenzprojekt mit der Erfüllung mindestens kumulativ folgender Leistungsart:
— Sprachtrainings beim Referenzauftraggeber wurden in Englisch, Französisch und Spanisch mindestens jeweils auf der Niveaustufe B1 nach dem europäischen Referenzrahmen CEF durchgeführt
— Übernahme der wesentlichen teilnehmerbezogenen Serviceleistungen (persönliche Bedarfsanalyse mit Festlegung Zielsprachlevel in Abstimmung mit dem AG, Teilnehmermanagement und Terminorganisation, Teilnahmebescheinigungen/Zertifikate und Feedbackbögen)
— Übernahme der wesentlichen spezifischen Organisationsleistungen (Budgetkontrolle, Reporting zu allen Trainingsmaßnahmen; Trainermanagement, Zurverfügungstellung Online-Plattform für Schulungen)
Mindestanforderung 2:
Sämtliche Referenzen müssen insgesamt (also in Summe) belegen, dass kumulativ:
— Sprachtrainings bei den Referenzauftraggebern mindestens in 50 % der weiteren relevanten europäischen Sprachen jeweils auf der Niveaustufe B1 (nach CEF) für Italienisch, Russisch, Polnisch, Niederländisch, Rumänisch, Ungarisch, Tschechisch und Deutsch (als Fremdsprache) durchgeführt wurden, belegbar durch insgesamt vier verschiedene Referenzprojekte
— Übernahme der wesentlichen teilnehmerbezogenen Serviceleistungen (persönliche Bedarfsanalyse mit Festlegung Zielsprachlevel in Abstimmung mit dem AG, Teilnehmermanagement und Terminorganisation, Teilnahmebescheinigungen/Zertifikate und Feedbackbögen)
— Übernahme der wesentlichen spezifischen Organisationsleistungen (Budgetkontrolle, Reporting zu allen Trainingsmaßnahmen; Trainermanagement, Zurverfügungstellung Online-Plattform für Schulungen)
Zu 3. Ort Trainingsräumlichkeiten
Der Bewerber/Bieter muss Trainingsräumlichkeiten für 1 bis 15 Teilnehmer im Umkreis von 10 km vom Sitz des AG (Linkstraße 4 in 10785 in Berlin) zur Verfügung stellen können.

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvertrag mit einem einzigen Betreiber
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-04-30 11:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Unterlagen beizuziehen bzw. zu verlangen. Informationen zu Form, Einreichung, Prüfung und Wertung der...”

Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Unterlagen beizuziehen bzw. zu verlangen.
Informationen zu Form, Einreichung, Prüfung und Wertung der Teilnahmeanträge bzw. Angebote sowie zu Bewerber-/Bieterfragen können der Bewerbungsaufforderung/Angebotsaufforderung/Verfahrensbedingungen entnommen werden.
Das Verfahren wird als Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb mit Bekanntmachung gemäß § 17 Abs. 1 - 4 VgV durchgeführt.
Der Auftraggeber weist darauf hin, dass allein der Inhalt der vorliegenden EU-weiten Veröffentlichung maßgeblich ist, wenn die Bekanntmachung zusätzlich in weiteren Bekanntmachungsmedien veröffentlicht wird und der Bekanntmachungstext in diesen zusätzlichen Bekanntmachungen nicht vollständig, unrichtig oder verändert wiedergegeben wird. Die enthaltenen Zeitangaben stehen unter dem Vorbehalt der Anpassung und Aktualisierung.
Die weibliche/divers Form ist der männlichen Form in dieser Ausschreibung und allen zugehörigen Vergabeunterlagen gleichgestellt; lediglich aus Gründen der Vereinfachung wurde die männliche Form gewählt.
Mit der Vergabestelle kommunizieren und elektronisch einen Teilnahmeantrag/Angebot (ohne fortgeschrittene / qualifizierte Signatur/Siegel) einreichen können Sie ausschließlich über das Vergabeportal DTVP. Voraussetzung ist eine entsprechende Registrierung Ihres Unternehmens.
Falls Ihr Unternehmen noch nicht beim Vergabeportal DTVP registriert ist, beachten Sie bitte folgende Schritte:
1. Bitte rufen Sie das Vergabeportal unter der Adresse https://www.dtvp.de/Center/ auf.
2. Bitte führen Sie die Registrierung dort unter dem Punkt "Registrierung" durch. Dabei ist das kostenlose Basispaket für die Beteiligung an diesem Vergabeverfahren ausreichend.
Für den Abschluss der Registrierung und die Aktivierung Ihres Accounts wird Ihnen DTVP aus Sicherheitsgründen eine weitere E-Mail mit Ihren Zugangsdaten zusenden.
3. Bitte aktivieren Sie Ihren Account, indem Sie sich mit diesen Zugangsdaten anmelden.
Wenn Ihr Unternehmen registriert ist, beachten Sie bitte Folgendes:
1. Bitte melden Sie sich mit Ihren Benutzerdaten bei DTVP an.
2. Bitte greifen Sie über DTVP unter der Adresse https://www.dtvp.de/Center/ in der Liste auf die Vergabe "Rahmenvertrag Sprachtraining" zu und klicken Sie auf "Jetzt teilnehmen".
3. Bitte stellen Sie Bewerber-/Bieterfragen - soweit erforderlich - ausschließlich über die Vergabeplattform über den Button "Kommunikation".
4. Bitte beachten Sie, dass die Teilnahmeanträge/Angebote ausschließlich über das Bewerber-/Bietertool (herunterzuladen unter dem Button "Teilnahmeanträge"/"Angebote" im Menü) elektronisch eingereicht werden können.
Für weitere Einzelheiten zum Vergabeverfahren wird auf die Vergabeunterlagen verwiesen.
Bekanntmachungs-ID: CXP4YFFD10T

Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499163 📠
URL: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Hinsichtlich der Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf folgende Rechtsvorschriften verwiesen: § 134 GWB Informations- und Wartepflicht, § 135 GWB...”

Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren

Hinsichtlich der Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf folgende Rechtsvorschriften verwiesen:
§ 134 GWB Informations- und Wartepflicht, § 135 GWB Unwirksamkeit und § 160 GWB Einleitung, Antrag. Besonders hervorzuheben ist dabei:
134 Abs. II GWB: "Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach Absatz 1 geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf zehn Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an."
§ 160 GWB:
(1)Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.
(2)Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3)Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mittteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Es wird hiermit darauf hingewiesen, dass sämtliche vorgenannten Fristen für die Erhebung von vergaberechtlichen Rügen gegenüber dem Auftraggeber und die Fristen für die Wahrung der Zulässigkeit eines Nachprüfungsverfahrens zu beachten sind.
Aufgrund der Zeichenbegrenzung im Bekanntmachungsformular gelten hinsichtlich des genauen Wortlauts der vorbenannten gesetzlichen Regelungen im Übrigen die Verfahrensbedingungen.

Quelle: OJS 2021/S 065-165903 (2021-03-29)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-09-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Toll Collect (nachfolgend: TC) ist seit dem 1. Januar 2005 Betreiber eines der größten Mautsysteme weltweit. Das Unternehmen erhebt die Maut in Deutschland...”
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Toll Collect Linkstr. 4 10785 Berlin
Beschreibung der Beschaffung:
“TC agiert im Rahmen des Betriebs eines Mautsystems sowohl national als auch europaweit. Um eine reibungslose Kommunikation gewährleisten zu können und...”

Beschreibung der Beschaffung

TC agiert im Rahmen des Betriebs eines Mautsystems sowohl national als auch europaweit. Um eine reibungslose Kommunikation gewährleisten zu können und sprachliche Barrieren bestmöglich zu verhindern, möchte TC seinen Mitarbeitern die Möglichkeit eröffnen Grund-, erweiterte und verhandlungssichere Sprachkenntnisse in anderen Sprachen zu erlangen.
TC will nun mit der Ausschreibung eine Sprachschule finden und mit dieser einen Rahmenvertrag abschließen, aus denen Leistungen abgerufen werden können. Der Abruf erfolgt nach dem jeweiligen Bedarf von TC. Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf Abruf von Leistungen
Die nachfolgenden Leistungsbeschreibungen beinhalten alle Leistungen, die vom AN erbracht werden. Auftraggeberseitig wird in dieser Leistungsbeschreibung immer TC genannt. Da auch die Mobilfunkinfrastrukturgesellschaft mbH (nachfolgend: MIG) in einer zusätzlichen Auftraggebereigenschaft ist, tritt bei Beschaffungen der MIG diese an die Stelle von TC. Dabei kann es sein, dass TC dann in solchen Fällen ausdrücklich stellvertretend für die MIG tätig wird. Aus Gründen der Übersichtlichkeit wird in der Leistungsbeschreibung jedoch nur TC genannt.
Die Sprachtrainings sollen für alle Mitarbeiter*innen, Führungskräfte und Geschäftsführung von TC zur Verfügung stehen. Dabei sollen die Sprachtrainings je nach Bedarf als Einzel- oder Gruppentrainings buchbar sein. Die erforderliche Menge bzw. die jährliche Teilnehmeranzahl für Sprachtrainings kann TC derzeitig nicht prognostizieren. In der Vergangenheit lag die durchschnittliche Teilnehmeranzahl pro Jahr bei ca. 200.
Die Sprachtrainings sollen zudem als Präsenztraining in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers in Berlin oder aber auch als Präsenzveranstaltung bei TC buchbar sein. Weiterhin muss die Möglichkeit eines Online-Trainings (Seminar) gewährleistet werden sowie das Training mittels eines Selbststudiums durch Zurverfügungstellung von Unterlagen bzw. E-Learnings oder auch eine Kombination aus den aufgeführten Formaten.
Die Trainings sollen für die europäischen Sprachen mit Mautrelevanz in Deutschland, insbesondere (nicht abschließend) Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Niederländisch, Tschechisch, Rumänisch, Ungarisch und Deutsch (als Fremdsprache) angeboten werden.

Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistungserbringungskonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60
Preis (Gewichtung): 40

Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 065-165903

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-09-06 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Carl Duisberg Centren Gemeinnützige Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Postort: Köln
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Unterlagen beizuziehen bzw. zu verlangen. Informationen zu Form, Einreichung, Prüfung und Wertung der...”

Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Hinsichtlich der Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf folgende Rechtsvorschriften...”

Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Hinsichtlich der Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf folgende Rechtsvorschriften verwiesen:
§ 134 GWB Informations- und Wartepflicht, § 135 GWB Unwirksamkeit und § 160 GWB Einleitung, Antrag. Besonders hervorzuheben ist dabei:
134 Abs. II GWB: "Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach Absatz 1 geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf zehn Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an."
§ 160 GWB:
(1)Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.
(2)Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3)Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mittteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Es wird hiermit darauf hingewiesen, dass sämtliche vorgenannten Fristen für die Erhebung von vergaberechtlichen Rügen gegenüber dem Auftraggeber und die Fristen für die Wahrung der Zulässigkeit eines Nachprüfungsverfahrens zu beachten sind.
Aufgrund der Zeichenbegrenzung im Bekanntmachungsformular gelten hinsichtlich des genauen Wortlauts der vorbenannten gesetzlichen Regelungen im Übrigen die Verfahrensbedingungen.

Quelle: OJS 2021/S 176-458970 (2021-09-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Allgemeine und berufliche Bildung

Verwandte Suchen 🔍

Region: Deutschland Berlin Berlin Berlin

Produkte/Dienstleistungen: Allgemeine und berufliche Bildung Ausbildung Veranstaltung von Sprachkursen