Übertragungsressourcen aus den Spielstätten der Fußball-Bundesliga

Westdeutscher Rundfunk

Der Westdeutsche Rundfunk Köln wird für die kommenden Spielzeiten der 1. und 2. Fußball-Bundesliga (2021/2022 bis 2022/2023) die Sendung „ARD-Sportschau“ für das Gemeinschaftsprogramm „Das Erste“ der ARD produzieren. Die Produktion wird pro Saison an den 34 Spieltagen der Bundesliga der DFL-Deutsche Fußball Liga GmbH stattinden.
Gegenstand dieses Vergabeverfahrens sind die Übertragungsleistungen für zunächst 2 Spielzeiten (2021/2022 und 2022/2023), optional wird eine Verlängerung von 2 weiteren Spielzeiten (2023/2024 und 2024/25) angefragt.
Die konkreten Daten für die Spielzeiten werden vom DFL festgelegt.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-03-02. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-01-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• MEDIA BROADCAST GmbH

Wer?

• Westdeutscher Rundfunk

Wie?

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-01-14	Auftragsbekanntmachung
2021-04-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-01-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Vermietung von Kommunikations-Bodenleitungen
Referenznummer: DPT O1/2021
Kurze Beschreibung:

Der Westdeutsche Rundfunk Köln wird für die kommenden Spielzeiten der 1. und 2. Fußball-Bundesliga (2021/2022 bis 2022/2023) die Sendung „ARD-Sportschau“ für das Gemeinschaftsprogramm „Das Erste“ der ARD produzieren. Die Produktion wird pro Saison an den 34 Spieltagen der Bundesliga der DFL-Deutsche Fußball Liga GmbH stattinden. Gegenstand dieses Vergabeverfahrens sind die Übertragungsleistungen für zunächst 2 Spielzeiten (2021/2022 und 2022/2023), optional wird eine Verlängerung von 2 weiteren Spielzeiten (2023/2024 und 2024/25) angefragt. Die konkreten Daten für die Spielzeiten werden vom DFL festgelegt.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Vermietung von Kommunikations-Bodenleitungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Vermietung von Kommunikations-Bodenleitungen 📦
Datenübertragung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Westdeutscher Rundfunk
Postanschrift: Appellhofplatz 1
Postleitzahl: 50667
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: http://www.wdr.de 🌏
E-Mail: vergabe_dpt@wdr.de 📧
Fax: +49 2212201109 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YZGD8GQ/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YZGD8GQ 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-01-14 📅
Einreichungsfrist: 2021-03-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-01-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 012-025244
ABl. S-Ausgabe: 12
Zusätzliche Informationen
Keine Bieter zugelassen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand dieses Vergabeverfahrens sind die Übertragungsleistungen für zunächst 2 Spielzeiten (2021/2022 und 2022/2023), optional wird eine Verlängerung von 2 weiteren Spielzeiten (2023/2024 und 2024/25) angefragt.

Die konkreten Daten für die Spielzeiten werden vom DFL festgelegt.

Informationen über Lose:

Dem Bieter steht es frei, für einzelne, mehrere oder alle Lose Angebote abzugeben.

Der WDR behält sich das Recht vor, einen Bieter in mehreren oder allen Losen für einen Zuschlag zu berücksichtigen.

Bezeichnung des Loses: Glasfaserübertragungsleistungen für die Spielsignale und -berichte der 1. Fußball-Bundesliga zwischen den bundesweiten Spielstätten und dem WDR Köln
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Der Leistungsumfang einer Spielzeit umfasst im Regelfall die Bereitstellung von 174 HDTV-Übertragungen pro Spielzeit

(33 Produktionstage *5 Übertragungen = 165

Zzgl. 1 Produktionstag * 9 Übertragungen = 9

Gesamtumfang Los 1 = 348 Übertragungen

Die einzusetzende Übertragungstechnik – Glasfasertechnik – wird in der Leistungsbeschreibung Anlage 1 detailliert beschrieben.

Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Optional wird eine Verlängerung von 2 weiteren Spielzeiten (2023/2024 und 2024/25) angefragt.

Beschreibung der Optionen:

— Option 1 – Verlängerung der Übertragungszeit der Sendeleitung gem. LB,

— Option 2 – Englische Wochen – Paket gem. LB,

— Option 3 – Für zusätzliche Spiele, die über die beschriebene Gesamtanzahl hinausgehen, sind im Falle der gesonderten Anforderung die Übertragungsleistungen im beschriebenen Rahmen vom Auftragnehmer zu erbringen.

Bezeichnung des Loses: Übertragungsleistungen für die Spielberichte der 2. Fußball-Bundesliga zwischen den bundesweiten Spielstätten und dem WDR Köln
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Der Leistungsumfang des Loses umfasst im Regelfall die Bereitstellung von 96 HDTV-Übertragungen pro Spielzeit (32 Produktionstage *3 Übertragungen = 96 inkl. dem zugehörigen Raumsegment).

Das ergibt für Gesamtumfang Los 2 = 192 Übertragungen.

Die einzusetzende Übertragungstechnik wird in der Leistungsbeschreibung detailliert beschrieben.

Beschreibung der Optionen:

Option 1: Für zusätzliche Spiele, die über die Gesamtanzahl dieses Loses hinausgehen, müssen im Falle der gesonderten Anforderungen durch den WDR zusätzliche Kapazitäten bereitgestellt werden.

Option 2: Es soll bei Bedarf zusätzliche Übertragungszeit bereitgestellt werden. Der Preis wird für 15 Minuten abgefragt.

Bezeichnung des Loses: SNG-Backup für die Übertragungsleistungen der Spielberichte der 1. Fußball-Bundesliga inklusive Raumsegment für Los 1
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Die Übertragungen von Los 1 sollen über eine dazu unabhängige Technologie abgesichert werden. Daher sind alle Übertragungen mit Satellitentechnik bereitzustellen.

An Spielstätten der 1. Bundesliga ist jeweils ein SNG-Fahrzeug bereitzustellen. Außerdem wird ein Raumsegment benötigt, das sich diese Fahrzeuge zeitlich gestaffelt teilen.

Der Leistungsumfang einer Spielzeit umfasst im Regelfall die Bereitstellung von 174 HDTV-Übertragungen pro Spielzeit und damit

348 Übertragungen für die Laufzeit des Vertrages.

Beschreibung der Optionen:

— Option 1 – „Englische Wochen“ Paket gem. LB,

— Option 2 – Für zusätzliche Spiele, die über die Gesamtanzahl dieses Loses hinausgehen, muss im Falle der gesonderten Anforderungen durch den WDR ein zusätzliches SNG-Fahrzeug vom Auftragnehmer bereitgestellt werden,

— Option 3 – Zusätzliche Satellitenzeit, ws soll bei Bedarf zusätzliche Satellitenzeit bereitgestellt werden. Der Preis wird für 5 Minuten abgefragt. Die Bandbreite beträgt 12 MHz.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Zum Nachweis der allgemeinen Eignungsanforderungen hat der Bieter die Anlage „Eignungsanforderungen“ auszufüllen und dem Angebot unterschrieben beizufügen.

Der Bieter muss durch Unterschrift auf der Anlage „Eignungsanforderungen“ erklären, dass er als Unternehmen oder eine Person, die seinen Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsgremien angehört, nicht wegen einer der in § 123 Absatz 1 GWB aufgezählten bzw. gemäß § 123 Absatz 2 GWB gleichgestellten Tatbestände rechtskräftig verurteilt wurde oder gegen ihn als Unternehmen eine Geldbuße nach § 30 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten rechtskräftig festgesetzt worden ist,

Dass er als Unternehmen seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung nachgekommen ist, dass er als Unternehmen bei der Ausführung öffentlicher Aufträge nachweislich nicht gegen geltende umwelt-, sozial- oder arbeitsrechtliche Verpflichtungen verstoßen hat,

Dass er als Unternehmen nicht zahlungsunfähig ist, über das Vermögen des Unternehmens weder ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares Verfahren beantragt oder eröffnet worden ist, die Eröffnung eines solchen Verfahrens mangels Masse abgelehnt worden ist, sich das Unternehmen nicht im Verfahren der Liquidation befindet oder seine Tätigkeit eingestellt hat, dass er als Unternehmen oder eine Person, die seinen Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsgremien angehört, im Rahmen der beruflichen Tätigkeit nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, durch die die Integrität des Unternehmens infrage gestellt wird, dass er als Unternehmen keine Vereinbarungen mit anderen Unternehmen getroffen hat, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirkt,

Dass keine Wettbewerbsverzerrung daraus resultiert, dass er als Unternehmen bereits in die Vorbereitung des Vergabeverfahrens einbezogen war und diese Wettbewerbsverzerrung nicht durch entsprechende Maßnahmen beseitigt werden kann,

Dass er als Unternehmen keine wesentliche Anforderung bei der Ausführung eines früheren öffentlichen Auftrags oder Konzessionsvertrags erheblich oder fortdauernd mangelhaft erfüllt hat und dies zu einer vorzeitigen Beendigung, zu Schadensersatz oder zu einer vergleichbaren Rechtsfolge geführt hat,

Dass er als Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe oder Eignungskriterien keine schwerwiegende Täuschung begangen oder Auskünfte zurückgehalten hat oder nicht in der Lage ist, die erforderlichen Nachweise zu übermitteln,

Dass er als Unternehmen nicht versucht hat, die Entscheidungsfindung des öffentlichen Auftraggebers in unzulässiger Weise zu beeinflussen,

Dass er als Unternehmen nicht versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die er unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen könnten,

Dass er als Unternehmen nicht fahrlässig oder vorsätzlich irreführende Informationen übermittelt hat, die die Vergabeentscheidung des öffentlichen Auftraggebers erheblich beeinflussen könnten, oder versucht hat, solche Informationen zu übermitteln,

Dass für ihn als Unternehmen die Voraussetzungen von § 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz, § 98 c Aufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz und § 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz nicht vorliegen,

Dass sein Unternehmen in das Berufs- oder Handelsregister bzw. bei ausländischen Bietern sein Unternehmen in ein vergleichbares Register eingetragen ist,

Dass gegen ihn als Unternehmen keine Eintragung im Gewerbezentralregister, bzw. bei ausländischen Bietern in ihrem Mitgliedstaat vergleichbar geführtem Register, vorliegt.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

In der Anlage „Eignungsanforderungen“ sind vom Bieter…

… der Gesamtumsatz des Unternehmens sowie der Umsatz aus Leistungen, die mit der zu vergebenden Gesamtleistung oder Teilen dieser Leistung vergleichbar sind, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Geschäftsjahre 2018, 2019, 2020 bzw., sofern die Umsätze für das Jahr 2020 noch nicht bilanziert wurden, für die Geschäftsjahre 2017, 2018, 2019) anzugeben.

… die Gesamtzahl der festangestellten Mitarbeiter/innen des Unternehmens, die mit der zu vergebenden Gesamtleistung o-der Teilen dieser Leistung inhaltlich vergleichbar sind, jeweils für die letzten 3 Geschäftsjahre 2018, 2019, 2020 anzugeben.

Eigenerklärung, dass der Bieter eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung mit den folgenden Mindest-Deckungssummen hat bzw. im Auftragsfall unverzüglich ab-schließen wird:

— Personenschäden 2 000 000,00 EUR,

— Sachschäden 1 000 000,00 EUR,

— allgemeine Vermögensschäden 100 000,00 EUR,

Weiter ist zu erklären, dass die vorgenannten Mindestdeckungssummen mit jeweils mindestens einer zweifachen Maximierung pro Versicherungsjahr zur Verfügung stehen.

Mindeststandards:

Gesamtumsatz des Unternehmens sowie der Umsatz aus Leistungen, die mit der zu vergebenden Gesamtleistung oder Teilen dieser Leistung vergleichbar sind:

— Los 1: Mindestumsatz in Höhe von 5 000 000 EUR netto p. a,

— Los 2: Mindestumsatz in Höhe von 1 000 000 EUR netto p. a,

— Los 3. Mindestumsatz in Höhe von 1 500 000 EUR netto p. a.

Bei Bietergemeinschaften ist der Umsatz für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft anzugeben.

Mitarbeiter des Unternehmens

Bieter, die folgende Mindestmitarbeiterzahl im Jahr 2018, 2019 und 2020 nicht nachweisen, gelten als nicht geeignet:

— Los 1: Mindestmitarbeiterzahl: 10,

— Los 2: Mindestmitarbeiterzahl: 5,

— Los 3: Mindestmitarbeiterzahl: 10.

Betriebshaftpflichtversicherung gem. Bewerbungsbedingungen Ziff. 4.2.3.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Dem Angebot ist mindestens eine geeignete Referenz aus den letzten 3 Jahren über ausgeführte, vergleichbare Liefer- und Dienstleistungsaufträge im Bereich hochverfügbarer Live-Übertragung im TV-Produktionsumfeld beizufügen

Die kurze Beschreibung der Referenz muss mit dem losweisen Auftragsgegenstand vergleichbar sein. Sie dient dazu, den WDR in die Lage zu versetzen, die Eignung des Bieters für den konkreten Auftrag im Bereich hochverfügbarer Live-Übertragung anhand eines vergleichbaren Referenzauftrages zu prognostizieren.

Der Bieter für das Los 1 muss über ein Network Operation Center) verfügen, mit dem vor und während der Übertragung direkt kommuniziert werden kann.

Mindeststandards:

An die Vergleichbarkeit werden folgende Kriterien gestellt, die in der Referenz nachvollziehbar sein sollen:

— Lösung vergleichbarer Aufgabenstellung,

— Hoher Dienstleistungsanteil und selbstständige Umsetzung durch den Auftragnehmer (z. B. Zusammenarbeit im Rahmen eines Produktionszeitplan, etc.),

— Realisierung erfolgt unter ähnlichen technischen und organisatorischen Vorausset-zungen,

— Vergleichbarer Realisierungszeitraum,

— Verwendung im live TV Produktionsumfeld mit einer Reichweite im linearen Fernsehen von mindestens 800 000 Zuschauern.

Die Darstellung der Referenzen muss die folgenden Angaben enthalten:

— Name und Anschrift des Auftraggebers,

— Auftragswert/Umsatz in TEUR netto,

— Kurzbeschreibung des Referenzprojektes/-auftrages (inkl. der Nennung wesentlicher Nachunternehmer mit prozentualer Angabe von Eigenanteil/Nachunternehmereinsatz),

— Möglichst Angabe eines Ansprechpartners des Referenzkunden mit Telefonnummer.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-05-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-03-03 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Ort des Eröffnungstermins: WDR Köln
Zusätzliche Informationen: Keine Bieter zugelassen

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Beschaffungsstelle DPT
Internetadresse: www.wdr.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YZGD8GQ/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YZGD8GQ

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 2211472889 📠
Quelle: OJS 2021/S 012-025244 (2021-01-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-04-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-04-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-04-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 074-188729
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 012-025244
ABl. S-Ausgabe: 74
Zusätzliche Informationen

Hinweis zu Ziffern II.1.7) und V.2.4) Werte werden wegen Verletzung des Geheimwettbewerbs nicht genannt. Bekanntmachungs-ID: CXP4YZGDW17.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— (33 Produktionstage — 5 Übertragungen = 165,

— Zzgl. 1 Produktionstag — 9 Übertragungen = 9,

— Gesamtumfang Los 1 = 348 Übertragungen.

Die einzusetzende Übertragungstechnik - Glasfasertechnik - wird in der Leistungsbeschreibung Anlage 1 detailliert beschrieben.

Beschreibung der Optionen:

— Option 1 — Verlängerung der Übertragungszeit der Sendeleitung gem. LB,

— Option 2 — Englische Wochen — Paket gem. LB,

— Option 3 — Für zusätzliche Spiele, die über die beschriebene Gesamtanzahl hinausgehen, sind im Falle der gesonderten Anforderung die Übertragungsleistungen im beschriebenen Rahmen vom Auftragnehmer zu erbringen.

Kurze Beschreibung:

Der Leistungsumfang des Loses umfasst im Regelfall die Bereitstellung von 96 HDTV-Übertragungen pro Spielzeit (32 Produktionstage — 3 Übertragungen = 96 inkl. dem zugehörigen Raumsegment).

Beschreibung der Optionen:

— Option 1: Für zusätzliche Spiele, die über die Gesamtanzahl dieses Loses hinausgehen, müssen im Falle der gesonderten Anforderungen durch den WDR zusätzliche Kapazitäten bereitgestellt werden.

— Option 2: Es soll bei Bedarf zusätzliche Übertragungszeit bereitgestellt werden. Der Preis wird für 15 Minuten abgefragt.

Kurze Beschreibung:

Der Leistungsumfang einer Spielzeit umfasst im Regelfall die Bereitstellung von 174 HDTV-Übertragungen pro Spielzeit und damit 348 Übertragungen für die Laufzeit des Vertrages.

Beschreibung der Optionen:

— Option 1 — „Englische Wochen“ Paket gem. LB,

— Option 2 — Für zusätzliche Spiele, die über die Gesamtanzahl dieses Loses hinausgehen, muss im Falle der gesonderten Anforderungen durch den WDR ein zusätzliches SNG-Fahrzeug vom Auftragnehmer bereitgestellt werden.

— Option 3 — Zusätzliche Satellitenzeit, ws soll bei Bedarf zusätzliche Satellitenzeit bereitgestellt werden. Der Preis wird für 5 Minuten abgefragt. Die Bandbreite beträgt 12 MHz.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-04-08 📅
Name: Media Broadcast GmbH
Postanschrift: Erna-Scheffler-Str. 1
Postort: Köln
Postleitzahl: 51103
Land: Deutschland 🇩🇪
Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: http://www.media-broadcast.com 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
2

Referenz
Zusätzliche Informationen

Hinweis zu Ziffern II.1.7) und V.2.4)

Werte werden wegen Verletzung des Geheimwettbewerbs nicht genannt.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YZGDW17.

Quelle: OJS 2021/S 074-188729 (2021-04-12)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Post- und Fernmeldedienste (>20 neue Beschaffungen)

Fernmeldedienste (11)

Fernsprech- und Datenübertragungsdienste (7)

Spezielle Telefonnetzdienste für Geschäftsanwendungen (1)