Veranstaltung interner Sprachtrainings

KfW Bankengruppe

Leistungsgegenstand ist die Durchführung der internen Sprachtrainings virtuell (via Cisco Webex) oder in den Räumlichkeiten der KfW an den Standorten Frankfurt, Berlin und Bonn.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-02-02. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-12-28.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• ELOQUIA GmbH

Wer?

• KfW Bankengruppe

Wie?

• Ausbildung › Veranstaltung von Sprachkursen

Wo?

• Berlin › Berlin
• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-12-28	Auftragsbekanntmachung
2022-07-08	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-12-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Veranstaltung von Sprachkursen
Referenznummer: KfW-2021-0063
Kurze Beschreibung:

Leistungsgegenstand ist die Durchführung der internen Sprachtrainings virtuell (via Cisco Webex) oder in den Räumlichkeiten der KfW an den Standorten Frankfurt, Berlin und Bonn.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Veranstaltung von Sprachkursen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Veranstaltung von Sprachkursen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: KfW Bankengruppe
Postanschrift: Palmengartenstr. 5-9
Postleitzahl: 60325
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://kfw.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@kfw.de 📧
Telefon: +49 6974310 📞
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.kfw.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/2c73b888-98f6-4a09-8ba3-608f3c72af4c 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.kfw.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/2c73b888-98f6-4a09-8ba3-608f3c72af4c 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-12-28 📅
Einreichungsfrist: 2022-02-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 255-675087
ABl. S-Ausgabe: 255
Zusätzliche Informationen

1.) Der Teilnahmeantrag kann ausschließlich über das Bieterportal, abrufbar auf https://ausschreibungen.kfw.de abgegeben werden. Nähere Einzelheiten und Vorgaben hierzu entnehmen Sie bitte den Bewerbungsbedingungen in den Vergabeunterlagen. Für die Abgabe des Teilnahmeantrages müssen Sie sich als Bewerber registrieren und einloggen. 2.) Die KfW überprüft die Eignung des Bewerber und das Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 123, 124 GWB anhand von Eigenerklärungen, die die Bewerber in die Eingabemasken des Bieterassistenten eintragen sowie anhand der auf externer Anlage einzureichenden Referenzen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Leistungsgegenstand ist die Durchführung der internen Sprachtrainings virtuell (via Cisco Webex) oder in den Räumlichkeiten der KfW an den Standorten Frankfurt, Berlin und Bonn. Die Grundlage für die Sprachtrainings bildet der „Common European Framework of Reference for Languages“ (CEF). Der CEF-Rahmen ist europaweit anerkannt als Orientierung für Sprachlevels. Er ermöglicht es, die Kenntnisse in den einzelnen Sprachfertigkeiten (Sprechen, Schreiben, Hören und Lesen) einzustufen.

Die Sprachtrainings dienen entweder zum Erhalt des Sprachniveaus (Diskussionszirkel) oder zum Erreichen des nächsten Sprachniveaus nach CEF. Für Mitarbeiter, Auszubildende und Studenten werden diese als Gruppenkurse und für Führungskräfte als Einzelkurse in den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Portugiesisch, Chinesisch, Deutsch und Arabisch angeboten.

Dauer: 72 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Der Vertrag hat eine Laufzeit von 6 Jahren und verlängert sich maximal 2 mal um je ein weiteres Jahr, wenn er nicht vom Auftraggeber gekündigt wird. Der Auftraggeber hat eine Kündigungsfrist von 6 Wochen zum Monatsende.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Nettojahresumsatz mit vergleichbaren Leistungen
Mindeststandards:

Der Nettojahresumsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrages des Bewerbers / der Bewerbergemeinschaft muss in jedem der letzten drei Kalenderjahre (2018-2020) mindestens 1 Mio. EURO betragen haben.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Anzahl der zum Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrags zur Verfügung stehende festangestellte Sprachlehrer und Bürokräfte

2. Referenzen

3. Mindestens geforderte Sprachen

Mindeststandards:

zu 1. Anzahl der festangestellten Sprachlehrer und Bürokräfte für das Trainingsmanagement zum Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrags: Mindestens 10.

Mindestanforderungen an die Qualifikation der Sprachlehrer:

- 2 Jahre Erfahrung als Sprachlehrer

- 1 Jahr Erfahrung im Finanzsektor (Banken, Versicherungen, etc.)

- unterrichtete Sprache auf muttersprachlichem Niveau

- sehr gute Deutschkenntnisse (angelehnt an CEF B1)

- sehr gute Kommunikationsfähigkeiten

- souveränes und kompetentes Auftreten

- ausgeprägte soziale Kompetenz, Kontakt und Konfliktfähigkeit

Mindestanforderung an die Qualifikation der Bürokräfte:

- 1 Jahr Erfahrung im Bereich Officemanagement, Bürokommunikation oder Kundenmanagement

- sehr gute Kommunikationsfähigkeiten- souveränes und kompetentes Auftreten

- ausgeprägte soziale Kompetenz, Kontakt- und Konfliktfähigkeit

- ausgeprägte Organisationsfähigkeiten

zu 2. Der Bieter/die Bietergemeinschaft muss mindestens zwei vergleichbare Referenzen einreichen, deren Ende nicht vor 2018 liegt. Eine Leistung ist mit der hier ausgeschriebenen Leistung dann nach Art und Schwierigkeit vergleichbar, wenn folgende Voraussetzungen kumulativ erfüllt sind (anderenfalls ist die eingereichte vergleichbare Leistung nicht wertungsfähig):

a) Der Abschluss der Leistungserbringung darf nicht vor 2018 liegen.

b) Die Leistung muss Sprachunterricht in der Erwachsenenbildung als Präsenzunterricht in Gruppenform in drei der folgenden Sprachen betroffen haben: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch, Arabisch, Deutsch oder Portugiesisch.

c) Die Anzahl der geleisteten Stunden (gemeint sind Zeitstunden) für Sprachunterricht als Präsenzunterricht oder virtuellen Unterricht in Gruppenform muss mindestens 500 Zeitstunden betragen haben. Diese 500 Zeitstunden müssen in einem Zeitraum von nicht mehr als 12 Monaten erbracht worden sein.

zu 3. Mindestanforderung ist, dass der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft Sprachkurse (virtuell via Cisco Webex oder Präsenz) in den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch, Arabisch und Deutsch als Gruppenunterricht und als Einzelmaßnahme in der Erwachsenenbildung anbietet.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

1. Erfüllung der Eignungskriterien gemäß Ziffer III.1.2 und III.1.3 der Bekanntmachung

2. Bewertung der Anzahl der zur Verfügung stehenden personellen Ressourcen

3. Bewertung der Erfahrung der personellen Ressourcen

4. Bescheinigungen über die berufliche Befähigung der festangestellten Sprachlehrer

5. Inhaltliche Bewertung von Referenzen abgeschlossener Projekte

Einzelheiten der Bewertung und Bepunktung, vgl. Wertungsmatrix Teilnahmewettbewerb der Vergabeunterlagen

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-08-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Pickel, Jörg
Dokumente URL: https://ausschreibungen.kfw.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/2c73b888-98f6-4a09-8ba3-608f3c72af4c 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

2.) Die KfW überprüft die Eignung des Bewerber und das Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 123, 124 GWB anhand von Eigenerklärungen, die die Bewerber in die Eingabemasken des Bieterassistenten eintragen sowie anhand der auf externer Anlage einzureichenden Referenzen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Bund
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2021/S 255-675087 (2021-12-28)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-07-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-07-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-07-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 133-380446
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 255-675087
ABl. S-Ausgabe: 133

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Konzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 38
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Arbeitsprobe
Qualitätskriterium (Gewichtung): 2
Preis (Gewichtung): 60

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-07-08 📅
Name: ELOQUIA GmbH
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60311
Land: Deutschland 🇩🇪
Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2022/S 133-380446 (2022-07-08)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Allgemeine und berufliche Bildung (>20 neue Beschaffungen)

Ausbildung (14)