Einrichtung und Bereitstellung einer Internetanbindung für die GIZ am Standort Eschborn

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist Einrichtung und Bereitstellung einer Internetanbindung für die GIZ am Standort Eschborn.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-01-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-12-19.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• NTTCable Deutschland KG

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Diensteanbieter › Anbieter von Internetdiensten (ISP)
• Fernmeldenetz › Internet

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-12-19	Auftragsbekanntmachung
2023-01-10	Ergänzende Angaben
2023-03-31	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-12-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Internet
Referenznummer: 7200074822
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist Einrichtung und Bereitstellung einer Internetanbindung für die GIZ am Standort Eschborn.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Internet 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Internet 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: iana.rykun@giz.de 📧
Telefon: +49 619679-6441 📞
Fax: +49 61967980-6441 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYR0J/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYR0J 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-12-19 📅
Einreichungsfrist: 2023-01-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-12-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 248-721189
ABl. S-Ausgabe: 248
Zusätzliche Informationen

1. Kommunikation: Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des GIZ-Vergabemarktplatz statt. 2. Die Vergabestelle behält sich vor, im Rahmen des rechtlich zulässigen notwendig oder als sinnvoll erachtete Änderungen an den Vergabeunterlagen vorzunehmen. Wirksame Angebote haben den jeweils letzten Stand der Vergabeunterlagen und ggf. die Antworten der Vergabestelle zu Bieterfragen zu beachten. 3. Informationen, wie Sie an dem vorliegenden Vergabeverfahren über die eVergabeplattform der GIZ teilnehmen und Ihre Angebote elektronisch einreichen können, finden Sie in dem Dokument "Leitfaden zur elektronischen Beteiligung an Ausschreibungen der GIZ", welches den Vergabeunterlagen beigefügt ist (A08_GIZ-Leitfaden elektronische Beteiligung an Ausschreibungen). Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYR0J

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 421 000 EUR 💰
Höchstzahl der Lose pro Bieter: 1
Bezeichnung des Loses: Bereitstellung einer Internetverbindung für die GIZ am Standort Eschborn (Haus 1)
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Die Leistung umfasst die Einrichtung und Einrichtung und Bereitstellung einer Internetanbindung für die GIZ am Standort Eschborn. Aus Redundanzgründen wird die Leistung in zwei Losen ausgeschrieben: Los 1 Bereitstellung einer Internetverbindung für die GIZ am Standort Eschborn (Haus 1) und Los 2 Bereitstellung einer Internetverbindung für die GIZ am Standort Eschborn (Haus 2).

Dauer: 36 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Der Vertrag umfasst einmalig zu erbringende Leistungen (Einrichtung einer Internetanbindung für die GIZ am Standort Eschborn) und regelmäßig zu erbringende Leistungen (Bereitstellung einer Internetverbindung für die GIZ am Standort Eschborn). Die Laufzeit des Vertrages für die einmalig zu erbringenden Leistungen beginnt voraussichtlich im Januar 2023-Februar 2023 bzw. mit Zuschlagserteilung. Diese Leistung soll bis zum 27.02.2023 abgeschlossen sein.

Die Laufzeit des Vertrages für die regelmäßig zu erbringenden Leistungen beginnt voraussichtlich am 28.02.2023 oder mit Zuschlagserteilung und hat eine Laufzeit bis zum 27.02.2026. Es besteht die Option um eine einmalige Verlängerung bis zum 27.02.2027.

Bezeichnung des Loses: Bereitstellung einer Internetverbindung für die GIZ am Standort Eschborn (Haus 2)
Losnummer: 2
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 65726 Eschborn

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

- Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123 und § 124 GWB sowie § 19 MiLoG vorliegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Eigenerklärung über den Netto-Umsatz des Unternehmens in den Jahren 2019, 2020, 2021

2. Eigenerklärung zum Netto-Umsatz des Unternehmens für den Bereich der ausgeschriebenen Leistung (Einrichtung, Betrieb, Support und Wartung eines Lan-Links) in den Jahren 2019, 2020 und 2021

Mindeststandards:

Zu 2.

Der Netto-Umsatz des Unternehmens für den Bereich der ausgeschriebenen Leistung (Einrichtung und Bereitstellung einer Internetanbindung mit mind. 10 Gbit/s) in den Jahren 2019, 2020 und 2021 muss mehr als 100.000 Euro pro Jahr betragen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Eigenerklärung über mindestens drei Referenzprojekte über die Einrichtung und Bereitstellung einer Internetanbindung mit mind. 10 Gbit/s.

2. Eigenerklärung, mit welcher der Bieter bestätigt, dass er in der Lage ist, Hotline und Support in deutscher Sprache nach dem Referenzniveau mindestens C1 nach GER (Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) oder vergleichbar zu erbringen.

3. Eigenerklärung, mit welcher der Bieter die folgenden Mindestanforderungen an physikalische Eignung der Internetanbindung bestätigt:

- Die Bieter-/Bietergemeinschaften sind mind. an zwei…

… nationalen Internet Exchanges angeschlossen, eines davon ist DE-CIX.

… internationalen Internet Exchanges angeschlossen, eines davon ist AMS-IX.

- Die Bieter-/Bietergemeinschaften verfügen über mindestens fünf Peering Partner
Mindeststandards:

Zu 1.

a. Referenzprojekte müssen für unterschiedliche Auftraggeber sein;

b. das Referenzprojekt endete nach dem 01.01.2018 oder dauert noch an

Zu 3.

a. Die Anlage Nr. 2 zur Erklärung in B02_7200074822_Eigenerklärung zu Ausschlussgründen und Eignung muss ausgefüllt werden.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 2
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-03-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-01-19 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH) finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland
Kontakt
Kontaktperson: Iana Rykun
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYR0J/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1. Kommunikation:

Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des GIZ-Vergabemarktplatz statt.

2. Die Vergabestelle behält sich vor, im Rahmen des rechtlich zulässigen notwendig oder als sinnvoll erachtete Änderungen an den Vergabeunterlagen vorzunehmen. Wirksame Angebote haben den jeweils letzten Stand der Vergabeunterlagen und ggf. die Antworten der Vergabestelle zu Bieterfragen zu beachten.

3. Informationen, wie Sie an dem vorliegenden Vergabeverfahren über die eVergabeplattform der GIZ teilnehmen und Ihre Angebote elektronisch einreichen können, finden Sie in dem Dokument

"Leitfaden zur elektronischen Beteiligung an Ausschreibungen der GIZ", welches den Vergabeunterlagen beigefügt ist (A08_GIZ-Leitfaden elektronische Beteiligung an Ausschreibungen).

Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYR0J

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2022/S 248-721189 (2022-12-19)

Ergänzende Angaben (2023-01-10)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Internetdienste 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-01-10 📅
Einreichungsfrist: 2023-01-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-01-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 010-019816
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 248-721189
ABl. S-Ausgabe: 10
Zusätzliche Informationen

Verlängerung der Verfahrensfristen und der Frist für die Bereitstellung der benötigten Leistung

Quelle: OJS 2023/S 010-019816 (2023-01-10)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-03-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 143 712 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-03-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-04-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 068-201794
ABl. S-Ausgabe: 68
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYRN9

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Leistung umfasst die Einrichtung und Bereitstellung einer Internetanbindung für die GIZ am Standort Eschborn. Aus Redundanzgründen wird die Leistung in zwei Losen ausgeschrieben: Los 1 Bereitstellung einer Internetverbindung für die GIZ am Standort Eschborn (Haus 1) und Los 2 Bereitstellung einer Internetverbindung für die GIZ am Standort Eschborn (Haus 2).

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-03-31 📅
Name: NTTCable Deutschland KG
Postanschrift: Escher Straße 19
Postort: Idstein
Postleitzahl: 65510
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6126-99876-49 📞
E-Mail: j.hofmann@nttcable.de 📧
Land: Hessen 🏙️
Internetadresse: http://www.nttcable.de 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 143 712 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2023/S 068-201794 (2023-03-31)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör (>20 neue Beschaffungen)

Netzwerke (>20)

Lokales Netz (6)

Kommunikationsnetz (2)

Fernmeldenetz