JIRA Cloudlösung - Tool für Target Services / EMIP (Eurosystem Market Infrasturcture Platform)

Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen

Gegenstand der Leistung ist die Bereitstellung einer Cloudlösung "Jira&Confluence" (inkl. der Add-Ons) für "EMIP Evolution" im Zentralbereich Zahlungsverkehr der Deutschen Bundesbank.
"EMIP Evolution" steuert in seiner Hauptfunktion die funktionale Weiterentwicklung der TAR-GET Services - nähere Informationen: https://www.ecb.europa.eu/paym/target/html/index.en.html />Zugriff haben auch Anwender der Notenbanken Italien, Frankreich und Spanien des Eurosystems.
Hierfür sind JIRA/Confluence-Data-Center-Lizenzen neu zu beschaffen. Das Hosting der JIRA/Confluence-Lösung wird neu vergeben, wodurch die Migration der bestehenden auf die neue Instanz notwendig wird. Die Ausschreibung erfolgt in zwei Losen.
Los 1: JIRA/Confluence-Data-Center-Lizenzen (EVB-IT Überlassungsvertrag Typ A)
Los 2: Hosting der JIRA/Confluence-Lösung (EVB-IT Cloudvertrag)

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-10-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-09-06.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-09-06	Auftragsbekanntmachung
2023-02-16	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-09-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bereitstellung von Software
Referenznummer: 22-0004888
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Leistung ist die Bereitstellung einer Cloudlösung "Jira&Confluence" (inkl. der Add-Ons) für "EMIP Evolution" im Zentralbereich Zahlungsverkehr der Deutschen Bundesbank. "EMIP Evolution" steuert in seiner Hauptfunktion die funktionale Weiterentwicklung der TAR-GET Services - nähere Informationen: https://www.ecb.europa.eu/paym/target/html/index.en.html Zugriff haben auch Anwender der Notenbanken Italien, Frankreich und Spanien des Eurosystems. Hierfür sind JIRA/Confluence-Data-Center-Lizenzen neu zu beschaffen. Das Hosting der JIRA/Confluence-Lösung wird neu vergeben, wodurch die Migration der bestehenden auf die neue Instanz notwendig wird. Die Ausschreibung erfolgt in zwei Losen. Los 1: JIRA/Confluence-Data-Center-Lizenzen (EVB-IT Überlassungsvertrag Typ A) Los 2: Hosting der JIRA/Confluence-Lösung (EVB-IT Cloudvertrag)

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bereitstellung von Software 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Bereitstellung von Software 📦
Software-Unterstützung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Gemischt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: ursula.roth@bundesbank.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y636D3T/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y636D3T 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-09-06 📅
Einreichungsfrist: 2022-10-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-09-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 174-492285
ABl. S-Ausgabe: 174
Zusätzliche Informationen

Fragen zum laufenden Verfahren sind ausschließlich über die Projektraumrubrik "Kommunikation" der Vergabeplattform DTVP zu stellen. Antworten und ggf. weitere Informationen dazu werden von der Vergabestelle ebenfalls nur dort bereitgestellt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Leistung ist die Bereitstellung einer Cloudlösung "Jira&Confluence" (inkl. der Add-Ons) für "EMIP Evolution" im Zentralbereich Zahlungsverkehr der Deutschen Bundesbank.

"EMIP Evolution" steuert in seiner Hauptfunktion die funktionale Weiterentwicklung der TAR-GET Services - nähere Informationen: https://www.ecb.europa.eu/paym/target/html/index.en.html

Zugriff haben auch Anwender der Notenbanken Italien, Frankreich und Spanien des Eurosystems.

Hierfür sind JIRA/Confluence-Data-Center-Lizenzen neu zu beschaffen. Das Hosting der JIRA/Confluence-Lösung wird neu vergeben, wodurch die Migration der bestehenden auf die neue Instanz notwendig wird. Die Ausschreibung erfolgt in zwei Losen.

Los 1: JIRA/Confluence-Data-Center-Lizenzen (EVB-IT Überlassungsvertrag Typ A)

Los 2: Hosting der JIRA/Confluence-Lösung (EVB-IT Cloudvertrag)

Bezeichnung des Loses: EVB-IT Überlassungsvertrag Typ A
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung: JIRA/Confluence-Data-Center-Lizenzen
Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen: 2 mal um je 24 Monate
Zusätzliche Informationen:

Bezeichnung des Loses: EVB-IT Cloudvertrag
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung: Hosting der JIRA/Confluence-Lösung
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen Taunusanlage 5 60329 Frankfurt am Main

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

a) Eigenerklärung gemäß Nummer 5 Vordruck 11078 II über die Eintragung im Berufsregister mit Angabe der Registernummer und des zuständigen Amtsgerichtes

b) Angaben gemäß Nummer 8 Vordruck 11078 II, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber/Bieter in Frage stellt

c) Angaben gemäß Nummer 9 Vordruck 11078 II zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung

d) Angaben gemäß Nummer 10 Vordruck 11078 II zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft

e) Eigenerklärung gemäß Vordruck 11029 c:

Im Falle des Einsatzes von Unterauftragnehmern ist die Teilleistung anzugeben, welche durch Unterauftragnehmer durchgeführt wird. (Die Verpflichtung gemäß Vordruck 11029 d ist auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle nachzuweisen.)

f) Im Falle einer Bieter-/Arbeitsgemeinschaft sind alle die Leistungen gesamtschuldnerisch ausführenden Mitglieder sowie der bevollmächtigte Vertreter der Arbeitsgemeinschaft zu benennen (Vordruck 11031).

-- Die Ausfüllhinweise zu den Vordrucken sind zu beachten. Die Vergabestelle behält sich vor, im Zweifelsfall weitere Eignungsnachweise zu fordern. --

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) Eigenerklärung gemäß Nummer 1 Vordruck 11078 II zum Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils der gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen

b) Eigenerklärung (gem. Vordruck 11078 II) über eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung bzw. eine IT-Haftpflichtversicherung i. H. v. mind. 500.000 Euro je Schadensereignis für Sach- und Vermögensschäden sowie Bearbeitungsschäden. Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Kalenderjahres muss das Zweifache dieser Deckungssumme betragen. Dem gleichgesetzt ist eine Bestätigung des Versicherers, dass im Auftragsfall die Deckungssummen ohne Bedingungen auf die geforderten Summen erhöht werden. Alternativ Nachweis einer entsprechenden Betriebshaftpflichtversicherung mit o.g. Summen. (Hinweis: Die geforderten Schadensarten und Schadenssummen müssen explizit ausgewiesen sein.)

c) Angaben gemäß Nummer 6 Vordruck 11078 II zu Insolvenzverfahren und Liquidation

-- Die Vergabestelle behält sich vor, im Zweifelsfall weitere Eignungsnachweise zu fordern. --

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Angaben zu den Arbeitskräften (gem. Ziffer 3, Vordruck 11078 II)

b) Allgemeine Informationen über das Unternehmen (z.B. Firmenbroschüre, Zertifikate, etc.).

c) Eigenerklärung, dass für die Erbringung der Leistungen nur Fachkräfte eingesetzt werden, die einwilligen, eine Erklärung zur Sicherheits- und Zuverlässigkeitsüberprüfung (Vordruck 11080) abzugeben.

d) Angaben zum Unternehmen / Referenzbescheinigungen (gem. Ziffer 2, Vordruck 11078 II) sind bereits mit dem Angebot einzureichen. Der Bewerber hat die Vergleichbarkeit darzustellen.

e) ausgefüllte "Eigenerklärung Art. 5k Verordnung (EU) Nr. 833/2014"

-- Die Vergabestelle behält sich vor, im Zweifelsfall weitere Eignungsnachweise zu fordern. --

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-02-28 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2022-10-06 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y636D3T/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

a) Die Vergabeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform https://www.dtvp.de/ zum Download zur Verfügung.

b) Anfragen sind grundsätzlich schriftlich über die Vergabeplattform https://www.dtvp.de/ im entsprechenden Projektraum über das Bietertool im Reiter "Kommunikation" zu richten und müssen spätesten bis 19.09.2022, 24:00 Uhr vorliegen. Fragen, die nach diesem Zeitpunkt eingehen, können grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden.

c) Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden Projektraum über das Bietertool im Reiter "Angebote" einzureichen.

Bekanntmachungs-ID: CXP4Y636D3T

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Deutsche Bundesbank, Leiter des Zentralbereichs Beschaffungen
Postanschrift: Wilhelm-Epstein-Straße 14
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60431
Fax: +49 699566-502197 📠
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Quelle: OJS 2022/S 174-492285 (2022-09-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-02-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 699566-5200 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-02-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-02-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 037-109929
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 174-492285
ABl. S-Ausgabe: 37

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 40

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-01-31 📅
Name: kreuzwerker GmbH
Postort: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪
Berlin 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Name: Communardo Software GmbH
Postort: Dresden
Land: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y636FYN
Quelle: OJS 2023/S 037-109929 (2023-02-16)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Softwareprogrammierung und -beratung (>20)

Dienstleistungen in Verbindung mit Software (>20)