RV Englisch Sprachkurse für die Zentrale und HV Hessen der Deutschen Bundesbank

Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen

Die Deutsche Bundesbank beabsichtigt einen Rahmenvertrag über die Durchführung von Englischunterricht (Gruppenunterricht und Intensivkurse) für die Mitarbeiter/innen der Zentrale sowie der Hauptverwaltung Hessen abzuschließen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-08-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-07-11.

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen

Wie?

• Ausbildung › Veranstaltung von Sprachkursen

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-07-11	Auftragsbekanntmachung
2022-07-18	Ergänzende Angaben
2022-08-03	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2022-07-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Veranstaltung von Sprachkursen
Referenznummer: 22-0001408
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Veranstaltung von Sprachkursen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Veranstaltung von Sprachkursen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: beschaffungen@bundesbank.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63R2CY/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63R2CY 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-07-11 📅
Einreichungsfrist: 2022-08-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-07-15 📅
Datum des Beginns: 2023-01-01 📅
Datum des Endes: 2026-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 135-385019
ABl. S-Ausgabe: 135
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63R2CY

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: G1 Gruppenunterricht Business English A1 / A2 Zentrale
Losnummer: G1
Kurze Beschreibung:

Praxisnahes "Business English" für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Trainiert werden sollen alle sprachlichen Fertigkeiten für die wichtigsten beruflichen Situationen, wie geschäftliche/dienstliche Kontakte aufbauen und pflegen, Telefongespräche führen, Informationen präsentieren, an Diskussionen, Sitzungen oder Besprechungen teilnehmen, Schriftstücke (Vermerke, Redebeiträge in Sprechzetteln, o.ä.) verfassen und verschiedene Formen der Korrespondenz erstellen. Dabei soll der Wortschatz gezielt erweitert und wichtige grammatikalische Strukturen wiederholt werden.

Bezeichnung des Loses: G2 Gruppenunterricht Business English B1 / B2 Zentrale
Losnummer: G2
Bezeichnung des Loses: G3 Gruppenunterricht Business English B1 / B2 Zentrale
Losnummer: G3
Bezeichnung des Loses: G4 Gruppenunterricht Business English B2 und höher Zentrale
Losnummer: G4
Bezeichnung des Loses: G5 Gruppenunterricht Business English B2 und höher Zentrale
Losnummer: G5
Bezeichnung des Loses: G6 Gruppenunterricht Business English A1 / A2 / B1 / B2 oder höher HV Hessen
Losnummer: G6
Bezeichnung des Loses: I1 Intensivkurs Business Communication allgemein Zentrale
Losnummer: I1
Kurze Beschreibung:

Aufrechterhaltung und/oder Verbesserung der englischen Sprachkenntnisse gemäß des "Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen" (CEFRL) der Europäischen Union, um verschiedenen Anforderungen in beruflichen Situationen gewachsen zu sein.

Business Communication (allgemein) für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus verschiedenen Bereichen und Standorten mit Mindest-Sprachniveau C 1. Trainiert werden sollen sprachliche Fertigkeiten für typische berufliche Situationen, wie z. B. Geschäfts- und Dienstkontakte aufbauen und pflegen, Telefongespräche und Verhandlungen führen, Sitzungen leiten, Informationen präsentieren, an Diskussionen oder Besprechungen teilnehmen und verschiedene Formen der Korrespondenz.

Bezeichnung des Loses: I2 Intensivkurs Business Communication allgemein Zentrale
Losnummer: I2
Bezeichnung des Loses: I3 Intensivkurs Business Communication fachspezifisch Zentrale
Losnummer: I3
Kurze Beschreibung:

Business Communication (fachspezifisch) für Beschäftigte mit Sprachniveau ab B 1-1. In Ausnahmefällen behält sich die Auftraggeberin vor, auch Maßnahmen für ein niedriges Sprachniveau (A 1 / A 2) abzurufen Die Zielgruppe wird im Vorfeld durch die Auftraggeberin festgelegt (z. B. Vorzimmerkräfte, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus der Bankenaufsicht, eines Zentralbereichs, z. B. Personal, Revision) oder Fachbereichs (z. B. Dozenten der Hochschule der Deutschen Bundesbank), die ihre Kenntnisse im Bereich Business Englisch mit einem oder mehreren fachspezifischen Schwerpunkten vertiefen sollen.

Bezeichnung des Loses: I4 Intensivkurs Business Communication fachspezifisch Zentrale
Losnummer: I4
Bezeichnung des Loses: I5 Sonderthemen Zentrale
Losnummer: I5
Kurze Beschreibung:

Die Zielgruppe sind Beschäftigte mit mindestens Sprachniveau B 2-1, die auf einem oder mehreren Themengebieten (z. B. Business Writing Skills, Telephoning, Meetings, Presentations, Negotiations oder European/International Business Behaviour & Small Talk) vertiefende Kenntnisse benötigen. Weitere Themen können sich während der Vertragslaufzeit ergeben.

Bezeichnung des Loses: I6 Sonderthemen Zentrale
Losnummer: I6
Bezeichnung des Loses: I7 Business Communication allgemein HV Hessen
Losnummer: I7
Bezeichnung des Loses: I8 Business Communication fachspezifisch HV Hessen
Losnummer: I8
Bezeichnung des Loses: I9 Sonderthemen HV Hessen
Losnummer: I9
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsche Bundesbank - Zentrale Mainzer Landstraße 42 60325 Frankfurt am Main Der Erfüllungsort "Zentrale" umfasst auch benachbarte Gebäude in der Frankfurter Innenstadt.

Der Erfüllungsort HV Hessen ist nur für die Lose G6, sowie I7 bis I9 relevant.

Die Erfüllungsorte Eltville und Hachenburg sind nur für die Lose I1 bis I6 relevant., Deutsche Bundesbank - Hauptverwaltung Hessen Taunusanlage 5 60329 Frankfurt am Main, Deutsche Bundesbank - Tagungszentrum Eltville Erbacher Straße 18 65343 Eltville am Rhein, Deutsche Bundesbank - Hochschule Schloss Hachenburg Schloss Hachenburg 57627 Hachenburg

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Eigenerklärung über die Eintragung im Berufsregister mit Angabe der Registernummer, ggf. Kopie der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Partnerschaftsregister, bei Ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß 44 VgV),

2. Eigenerklärung, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Angaben zum Umsatz

Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils der gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen,

2. Allgemeine Informationen über das Unternehmen,

3. Eigenerklärung zu Registereintragungen,

4. Eigenerklärung zu Insolvenzverfahren und Liquidation,

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Für Lose G1 bis G6: siehe Dokument: "A4_Wertungsmatrix Gruppenunterricht Lose G1 bis G6 22-0001408"

Für Lose I1 bis I9: siehe Dokument: "A5_Wertungsmatrix Intensivkurse Lose I1 bis I9 22-0001408"

1. Drei Referenzen über die Durchführung von vergleichbaren Leistungen

2. Eigenerklärung Kenntnisse Videokonferenzsysteme

3. Kenntnisse Methodik und Didaktik Präsenzunterricht und Online-Training

4. Pädagogische und fachliche Eignung

Mindeststandards:

Zu 1: Drei Referenzen über die Durchführung von vergleichbaren Leistungen

Zu 2: Eigenerklärung Kenntnisse Videokonferenzsysteme

Zu 3: Kenntnisse Methodik und Didaktik Präsenzunterricht und Online-Training

Zu 4: Pädagogische und fachliche Eignung

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Gesamtschuldnerische Haftung der an der Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft

ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-11-04 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2022-08-11 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualifikation der Trainerinnen/Trainer
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20%
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Konzept zur Leistungserbringung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25%
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualitätssicherung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5%
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Ersatzleistungsprozesse
Vorbereitung der Trainerinnen/Trainer
Preis (Gewichtung): 40%

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63R2CY/documents 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Deutsche Bundesbank, Leiter des Zentralbereichs Beschaffungen
Postanschrift: Mainzer Landstraße 46
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60325
Fax: +49 699566-502197 📠
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Quelle: OJS 2022/S 135-385019 (2022-07-11)

Ergänzende Angaben (2022-07-18)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-07-18 📅
Einreichungsfrist: 2022-08-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-07-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 140-401123
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 135-385019
ABl. S-Ausgabe: 140
Quelle: OJS 2022/S 140-401123 (2022-07-18)

Ergänzende Angaben (2022-08-03)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-08-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-08-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 151-433074
ABl. S-Ausgabe: 151
Quelle: OJS 2022/S 151-433074 (2022-08-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Allgemeine und berufliche Bildung (>20 neue Beschaffungen)

Ausbildung (15)

Ausbildung im Umweltschutz
Ausbildung in der Persönlichkeitsentwicklung (1)
Ausbildung in Gesundheitsschutz und erster Hilfe (2)
Ausbildungseinrichtungen (6)
Berufsausbildung (4)
Sicherheitsausbildung (1)
Spezialausbildung (1)
Tutorendienste
Veranstaltung von Sprachkursen (2)