81293058-Stärkung von Dienstleistungen zur Förderung der Landwirtschaft in den Wertschöpfungsketten Reis, Maniok, Soja

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

II.1.4
Das Vorhaben Landwirtschaftliche Entwicklung (Programme Développement de l"Agriculture - PDA) in Burkina Faso zielt darauf ab durch eine Intensivierung und verbesserte Verarbeitung und Vermarktung der landwirtschaftlichen Produktion zur Ernährungssicherung und Armutsminderung beizutragen. Im Kern soll insbesondere die Leistungsfähigkeit der Akteure in den Wertschöpfungsketten Reis, Maniok und Soja - unter Berücksichtigung von umwelt-gerechten, agrarökologischen Produktionspraktiken - verbessert werden. Zielgruppe des Vorhabens sind: kleinbäuerliche Betriebe in der Primärproduktion und KKMU in der Verarbeitung und Vermarktung in den Wertschöpfungsketten Reis-, Maniok und Soja; ernährungsunsichere Haushalte. Der politische Partner ist das Ministerium für Landwirtschaft, Tierressourcen und Fischerei (MARAH).
Das Vorhaben verfolgt einen Wertschöpfungskettenansatz und setzt seine Maßnahmen über 4 Outputs um:
(1) Verbesserung der Rahmenbedingungen für eine nachhaltige landwirtschaftliche Entwicklung des Agrarsektors,
(2) Qualifizierung von Akteuren in den Wertschöpfungsketten Reis, Maniok, Soja zur Stärkung der Kompetenzen von Produzenten/innen und Unternehmern/innen und ihrer Organisationen in den geförderten WSK für eine umweltgerechte Bewirtschaftung ihrer Betriebe
(3) (Weiter-)Entwicklung von Dienstleistungsangeboten entlang der ausgewählten Wertschöpfungsketten,
(4) Capacity Development im Bereich ausgewogene Ernährung und gute Hygienepraktiken. Schwerpunktregionen des PDA sind die Regionen: Südwest, Cascades; Hauts-Bassins, Ost und Zentralost.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-03-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-02-22.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• AFC Agriculture and Finance Consultants GmbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-02-22	Auftragsbekanntmachung
2023-07-27	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-02-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wirtschaftshilfe an das Ausland
Referenznummer: 81293058
Kurze Beschreibung:

II.1.4 Das Vorhaben Landwirtschaftliche Entwicklung (Programme Développement de l"Agriculture - PDA) in Burkina Faso zielt darauf ab durch eine Intensivierung und verbesserte Verarbeitung und Vermarktung der landwirtschaftlichen Produktion zur Ernährungssicherung und Armutsminderung beizutragen. Im Kern soll insbesondere die Leistungsfähigkeit der Akteure in den Wertschöpfungsketten Reis, Maniok und Soja - unter Berücksichtigung von umwelt-gerechten, agrarökologischen Produktionspraktiken - verbessert werden. Zielgruppe des Vorhabens sind: kleinbäuerliche Betriebe in der Primärproduktion und KKMU in der Verarbeitung und Vermarktung in den Wertschöpfungsketten Reis-, Maniok und Soja; ernährungsunsichere Haushalte. Der politische Partner ist das Ministerium für Landwirtschaft, Tierressourcen und Fischerei (MARAH). Das Vorhaben verfolgt einen Wertschöpfungskettenansatz und setzt seine Maßnahmen über 4 Outputs um: (1) Verbesserung der Rahmenbedingungen für eine nachhaltige landwirtschaftliche Entwicklung des Agrarsektors, (2) Qualifizierung von Akteuren in den Wertschöpfungsketten Reis, Maniok, Soja zur Stärkung der Kompetenzen von Produzenten/innen und Unternehmern/innen und ihrer Organisationen in den geförderten WSK für eine umweltgerechte Bewirtschaftung ihrer Betriebe (3) (Weiter-)Entwicklung von Dienstleistungsangeboten entlang der ausgewählten Wertschöpfungsketten, (4) Capacity Development im Bereich ausgewogene Ernährung und gute Hygienepraktiken. Schwerpunktregionen des PDA sind die Regionen: Südwest, Cascades; Hauts-Bassins, Ost und Zentralost.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: bf 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: alexander.ziolko@giz.de 📧
Telefon: +49 6196791126 📞
Fax: +49 619679801126 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YQUV/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YQUV 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-02-22 📅
Einreichungsfrist: 2023-03-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-02-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 041-120035
ABl. S-Ausgabe: 41
Zusätzliche Informationen

Die Kommunikation in diesem Verfahren findet ausschließlich über das Kommunikationstool im Projektbereich des Vergabeportals statt. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YQUV

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

II.1.4

Das Vorhaben Landwirtschaftliche Entwicklung (Programme Développement de l"Agriculture - PDA) in Burkina Faso zielt darauf ab durch eine Intensivierung und verbesserte Verarbeitung und Vermarktung der landwirtschaftlichen Produktion zur Ernährungssicherung und Armutsminderung beizutragen. Im Kern soll insbesondere die Leistungsfähigkeit der Akteure in den Wertschöpfungsketten Reis, Maniok und Soja - unter Berücksichtigung von umwelt-gerechten, agrarökologischen Produktionspraktiken - verbessert werden. Zielgruppe des Vorhabens sind: kleinbäuerliche Betriebe in der Primärproduktion und KKMU in der Verarbeitung und Vermarktung in den Wertschöpfungsketten Reis-, Maniok und Soja; ernährungsunsichere Haushalte. Der politische Partner ist das Ministerium für Landwirtschaft, Tierressourcen und Fischerei (MARAH).

Das Vorhaben verfolgt einen Wertschöpfungskettenansatz und setzt seine Maßnahmen über 4 Outputs um:

(1) Verbesserung der Rahmenbedingungen für eine nachhaltige landwirtschaftliche Entwicklung des Agrarsektors,

(2) Qualifizierung von Akteuren in den Wertschöpfungsketten Reis, Maniok, Soja zur Stärkung der Kompetenzen von Produzenten/innen und Unternehmern/innen und ihrer Organisationen in den geförderten WSK für eine umweltgerechte Bewirtschaftung ihrer Betriebe

(3) (Weiter-)Entwicklung von Dienstleistungsangeboten entlang der ausgewählten Wertschöpfungsketten,

(4) Capacity Development im Bereich ausgewogene Ernährung und gute Hygienepraktiken. Schwerpunktregionen des PDA sind die Regionen: Südwest, Cascades; Hauts-Bassins, Ost und Zentralost.

II.2.4

Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH vergibt im Rahmen des Vorhabens Landwirtschaftliche Entwicklung in Burkina Faso (PDA) einen Auftrag zur Umsetzung eines von vier Projektoutputs. Dieser Output (Output 3) zielt auf den Ausbau der Dienstleistungsangebote für Fortbildungen für den ökologischen Anbau, umweltgerechtes Wirtschaften, effektives Unternehmertum, Zugang zu Finanzen, Versorgung mit Betriebsmitteln, Ernährung, Mechanisierung usw. in den Wertschöpfungsketten Maniok, Reis und Soja ab. Die Wirkungshypothese ist, dass damit optimale Voraussetzungen für die Kompetenzentwicklung der Zielgruppen geschaffen werden und die Nutzung der Angebote zu einer Steigerung ihrer Leistungsfähigkeit führt.

Wie in der vorangegangenen Phase des Vorhabens arbeiten der Auftragnehmer (AN) und Auftraggeber (AG) im Projektzeitraum eng zusammen.

Zentrale Elemente des Auftrages sind:

- Bestandsaufnahme der durch das PDA bereits erstellten Lernkonzepte und Schulungsansätze mit Relevanz für Output 3

- Abstimmung der Lerninhalte mit öffentlichen Partnern und Erarbeitung der Ausbildungsinhalte für Dienstleister/innen auf der Basis weiterer Praktiken und Methoden anderer Outputs des Vorhabens;

- Entwicklung von Konzepten für neue Dienstleistungen in den Bereichen Agrarökologie, Ernährung und Hygiene, Finanzierungen, Verarbeitung von Soja und "kleine" Mechanisierung;

- Konzeption von digitalisierten Beratungsangeboten und Schulungsangeboten zu ihrer Nutzung;

- Konzeptionelle Weiterentwicklung der Vertragslandwirtschaft und anderer strukturierter Formen von Geschäftsbeziehungen, insbesondere in den WSK Maniok und Soja;

- Konzeptionelle Weiterentwicklung des Trainings- und Coaching-ansatzes "Geschäftsorientierung bäuerlicher Organisationen" (OPA Affaires);

- Identifizierung von Dienstleister/innen und Schulungen in ihrem jeweiligen Aufgabenbereich.

- Schulung und Ausbildung von Dienstleistern und Zielgruppen mit entwickelten Konzepten und Materialien gemäß o.g. Zielsetzungen und Indikatoren

Die Aufgabenstellung umfasst auch die Bearbeitung von Schnittstellen zu den anderen Out-puts. Dazu gehört insbesondere die Unterstützung bei der Aufbereitung von Trainings-, Coaching- und Beratungsinhalten für den an der Kompetenzentwicklung der Unternehmen orientierten Output 2 und 4.

Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

7.1 Folgemaßnahme / Leistungszeitverlängerung

Es besteht die Option, dass die ausgeschriebene Leistung im Rahmen einer Folgemaßnahme des Grundprojekts in seinen wesentlichen Elementen fortgeführt wird. Im Einzelnen:

Art und Umfang:

Fortführung der in Kapitel 2 dieser Leistungsbeschreibung angegebenen Aktivitäten mit einer möglichen Ausweitung dieser Aktivitäten auf neue Arbeitspakete derselben Art. Die Anzahl der Fachkrafttage und die in Kapitel 5 dieser Leistungsbeschreibung angegebenen Budgets werden im Rahmen des verfügbaren Finanzierungsvolumens proportional zu den zusätzlich erforderlichen Aktivitäten erhöht.

Voraussetzung: Beauftragung der Folgephase durch den Oberauftraggeber der GIZ.

Beschreibung der Optionen:

7.2 Erweiterung des Leistungsinhalts

Es besteht die Option, dass die ausgeschriebene Leistung im Rahmen einer Auftragsänderung des Grundprojektes seitens des Oberauftraggebers angepasst wird. Im Einzelnen:

Art und Umfang:

Erweiterung der in Kapitel 2 dieser Leistungsbeschreibung angegebenen Aktivitäten auf neue Arbeitspakete derselben Art. Zum jetzigen Zeitpunkt können noch keine genauen Angaben gemacht werden. Die Anzahl der Fachkrafttage und die in Kapitel 5 dieser Leistungsbeschreibung angegebenen Budgets werden im Rahmen des verfügbaren Finanzierungsvolumens proportional zu den zusätzlich erforderlichen Aktivitäten erhöht.

Voraussetzung: Beauftragung des Projekts mit zusätzlichen Leistungspaketen

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Burkina Faso

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Eigenerklärung zur Eintragung ins Handelsregister oder gleichwertigem Register nach den Rechtsvorschriften des Herkunftslands

2. Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123, § 124 GWB vorliegen

3. Eigenerklärung Nachunternehmer/Bewerbergemeinschaften

4. Erklärung der Bewerbergemeinschaft (falls zutreffend).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten drei Geschäftsjahren in EUR (Bei Ausschreibungen, die innerhalb von sechs Monaten nach dem Ende des letzten Geschäftsjahres von der GIZ veröffentlicht werden, kann das viertletzte Geschäftsjahr herangezogen werden.), mindestens: 1.800.000 EUR

2. Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres, mindestens 10 Personen

Mindeststandards:

2. Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres, mindestens 10 Personen

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Grundlage der fachlichen Bewertung sind nur Referenzprojekte mit einem Mindestauftragsvolumen von 500.000 EUR

2. Mindestens 4 Referenzprojekte im Fachgebiet: "landwirtschaftliche Beratung" und mindestens 4 Referenzprojekte in der Region: Western Afrika (Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Cote d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guina, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, NIger, Nigeria, Saint Helena, Senegal, Sierra Leone, Togo).

Mindeststandards:

1. Grundlage der fachlichen Bewertung sind nur Referenzprojekte mit einem Mindestauftragsvolumen von 500.000 EUR

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-05-26 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-03-27 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH) finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YQUV/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Kommunikation in diesem Verfahren findet ausschließlich über das Kommunikationstool im Projektbereich des Vergabeportals statt.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YQUV

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2023/S 041-120035 (2023-02-22)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-07-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 868487.44 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: marion.chevalier@giz.de 📧
Telefon: +49 6196794017 📞
Fax: +49 619679804017 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-07-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-08-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 146-465431
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 041-120035
ABl. S-Ausgabe: 146
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y1ME7VJU6

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-07-10 📅
Name: AFC Agriculture and Finance Consultants GmbH
Postort: Bonn
Land: Deutschland 🇩🇪
Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 868487.44 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2023/S 146-465431 (2023-07-27)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Kommunale Dienstleistungen (10)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen (1)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten (1)