DLR e.V., Bunsenstraße 10, 37073 Göttingen: Sanierung Geb.1 mit Halle (23-010_GÖ)

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. - Baumanagement NMO

Sanierung eines Büro- und Forschungsgebäudes mit ca. 9500 m³, Baujahr 1917

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-03-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-02-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• behrens textilgewerk GmbH

Wer?

• Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. - Baumanagement NMO

Wie?

Wo?

• Braunschweig › Braunschweig, Kreisfreie Stadt
• Braunschweig › Göttingen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-02-16	Auftragsbekanntmachung
2023-05-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2025-04-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2025-04-22	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-02-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Installation von Jalousien
Kurze Beschreibung: Sanierung eines Büro- und Forschungsgebäudes mit ca. 9500 m³, Baujahr 1917
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Installation von Jalousien 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Vorhangschienen und Vorhänge 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Göttingen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. - Baumanagement NMO
Postanschrift: Lilienthalplatz 7
Postleitzahl: 38108
Postort: Braunschweig
Kontakt
Internetadresse: http://www.dlr.de 🌏
E-Mail: vergabe.bmt-nmo@dlr.de 📧
Telefon: +49 5312951000 📞
Fax: +49 531295191000 📠
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E76813166 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E76813166 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-02-16 📅
Einreichungsfrist: 2023-03-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-02-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 037-107840
ABl. S-Ausgabe: 37
Zusätzliche Informationen
Voraussichtliche Montage im August 2023 in Absprache mit Auftragnehmer.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Herstellung von ca. 50 m² Laserschutzvorhängen mit dazugehörigen motorisierten Laufschienen.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 10 000 EUR 💰
Dauer: 1 Monate
Zusätzliche Informationen: Voraussichtliche Montage im August 2023 in Absprache mit Auftragnehmer.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 37073 Göttingen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Hinweis: Soweit nicht anders gefordert können nicht präqualifizierte Unternehmen die Erklärungen im Formblatt „Eignungserklärung bzw. VHB 124“ als vorläufigen Eignungsnachweis vornehmen. Entsprechende Nachweise sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen. Präqualifizierte Unternehmen können den Nachweis der Eignung auch durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) führen und ggf. um weitere erforderliche Unterlagen ergänzen.

- Eigenerklärung zur Vorlage von Ausschlussgründen nach VOB/A § 6e EU und ggf. Benennung von ergriffenen Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß VOB/A § 6f EU.

- Erklärung über Eintragung in Berufs- und Handelsregister.

- Erklärung über Eintragung in Handwerksrolle.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

- Erklärung, dass das bietende Unternehmen mindestens 3 Jahre am Markt ist und auftragsbezogene Umsätze getätigt hat durch Angabe von Umsatzzahlen der letzten 3 Geschäftsjahre.

- Erklärung, dass Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurden.

- Erklärung der Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft.

Mindeststandards:

- Mindestkriterium: Eigenerklärung, dass kein Unternehmensbezug zu Russland im Sinne der Verordnung (EU) 2022/576 gegeben ist. (Formular 23-010_GÖ Eigenerklärung RU-Bezug)

Technische und berufliche Fähigkeiten:

- Erklärung, dass das bietende Unternehmen in den letzten 5 Jahren mindestens 3 vergleichbare Projekte mit den zu vergebenden Leistungen ausgeführt hat.

- Erklärung, dass für die Ausführung der Leistungen die erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Verfahrenssprache ist Deutsch. Mit der Abgabe des Angebotes erklärt der Bieter, dass am Verfahren Beteiligte des eigenen Unternehmens sowie der beteiligten Beschäftigten etwaiger benannter Nachunternehmen der deutschen Sprache ausreichend mächtig sind, um eine reibungslose Kommunikation zwischen ihnen und dem Auftraggeber auf Deutsch zu gewährleisten.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 09:15
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-04-25 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-03-21 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 09:30
Zusätzliche Informationen: Nur Vertretung durch Auftraggeber zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Eingetragener Verein e. V.
Kontakt
Internetadresse: www.dlr.de 🌏
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E76813166 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
keine

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Das deutsche Vergaberecht regelt die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen in §160 Absatz 3 GWB.

Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegen über dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V., Baumanagement NMO
Postanschrift: Lilienthalplatz 7
Postort: Braunschweig
Postleitzahl: 38108
Telefon: +49 531295-1000 📞
E-Mail: vergabe.bmt-nmo@dlr.de 📧
Fax: +49 531295-191000 📠
Quelle: OJS 2023/S 037-107840 (2023-02-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-05-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 24 311 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-05-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-05-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 096-300756
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 037-107840
ABl. S-Ausgabe: 96

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-05-12 📅
Name: behrens textilgewerk GmbH
Postanschrift: Schlehenweg 7
Postort: Gleichen
Postleitzahl: 37130
Land: Deutschland 🇩🇪
Göttingen 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 24 311 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2023/S 096-300756 (2023-05-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2025-04-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: DLR e.V., Standort Göttingen, Bunsenstraße 10: Sanierung Geb.1 mit Halle - 92 888 59, Laserschutzvorhänge (23-010_GÖ)
Art des Vertrags: Bauleistung
Produkte/Dienstleistungen: Installation von Jalousien 📦
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 26 577 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung: 23-010_GÖ Laserschutzvorhäbge
Titel: Laserschutzvorhänge (23-010_GÖ)
Beschreibung der Beschaffung:

Herstellung von ca. 50 m² Laserschutzvorhängen mit dazugehörigen motorisierten Laufschienen.

Zusätzliche Informationen:

Bedingungen an die Ausführung des Auftrags: Mit der Abgabe des Angebotes erklärt das bietende Unternehmen, dass am Verfahren Beteiligte des eigenen Unternehmens sowie der beteiligten Beschäftigten etwaiger benannter Nachunternehmen der deutschen Sprache ausreichend mächtig sind, um eine reibungslose Kommunikation zwischen ihnen und dem Auftraggeber auf Deutsch zu gewährleisten

Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Vorhangschienen und Vorhänge 📦
Stadt: Göttingen
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Göttingen 🏙️
Dauer: 5 Monate
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000

Verfahren
Art des Verfahrens
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Auftragsvergabe
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000
Vertragsnummer: I/284/62847550_NT01
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-05-12 📅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 24 311 EUR 💰
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet
Kennung des Angebots: I/284/62847550_23-010_GÖ
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: behrens textilgewerk GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DE195987548
Postanschrift: Schlehenweg 7
Postleitzahl: 37130
Postort: Gleichen
Region: Göttingen 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@textilgewerk.com 📧
Telefon: +49 55 92 885 📞

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
Nationale Registrierungsnummer: 992-03005-81
Postanschrift: Lilienthalplatz 7
Postleitzahl: 38108
Postort: Braunschweig
Region: Braunschweig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Vergabemanagement
E-Mail: vergabe.bmt-nmo@dlr.de 📧
Telefon: +49531295-1000 📞
Fax: +49531295-191000 📠

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes
Nationale Registrierungsnummer: 22894990
Postleitzahl: 53123
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

Das deutsche Vergaberecht regelt die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen in §160 Absatz 3 GWB. Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevor-schriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegen über dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-04-16+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

Ursprünglich sind diese Raffstore mit einem Akku angeboten und geliefert worden. Nach dem Datenblatt, müssen diese Akkupacks in unmittelbarer Nähe der Fenster platziert werden. Dies würde allerdings eine zusätzliche Brandlast in den Räumen bedeuten. Der Akku müsste brandgeschützt verkleidet werden und gleichzeitig eine Revisionsklappe erhalten, damit der Akku bei Bedarf ausgewechselt werden kann. Außerdem würde Fläche im Büro und im Besprechungsraum verloren gehen. Aus diesen Gründen wurde entschieden, dass Raffstore mit einer händischen Notentriegelung verbaut werden sollen.

Hauptgrund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Neuer Wert
Text: 2 Notraffstore mit händischer Entriegelung
Quelle: OJS 2025/S 075-249603 (2025-04-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2025-04-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 32 550 EUR 💰

Auftragsvergabe
Vertragsnummer: I/284/62847550_NT02
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 973 EUR 💰

Ergänzende Informationen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-04-22+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

Die Fenster zu den Messwarten sollten ursprünglich mit einem Laserschutzglas ausgestattet werden. Nach eingehender Recherche und in Zusammenarbeit mit dem Nutzer wurde jedoch festgestellt, dass es kein Laserschutzglas auf dem Markt gibt, was den Anforderungen entspricht. Aus diesem Grund werden Fenster der Messwarten zur Versuchshalle mit einem normalen Fensterglas ohne Anforderungen eingebaut. Zusätzlich erhalten die Fenster ein Laserschutzrollo, damit während des Versuchsbetriebes in den Messwarten gearbeitet werden kann.

Hauptgrund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Neuer Wert
Text: zusätzliche Laserschutzrollos
Quelle: OJS 2025/S 079-262127 (2025-04-22)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baufertigstellung (>20)

Bautischlerei-Einbauarbeiten (>20)

Bautischlerarbeiten (>20)

Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör (>20)

Bautischlerei-Einbauarbeiten mit Metall, außer Türen und Fenstern (>20)