Erneuerung EÜ Hahnenbach, Str. 3511, Km 53,221

DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)

Bei dem bestehenden Ingenieurbauwerk handelt es sich um eine Eisenbahnüberführung (EÜ) über den Hahnenbach in Kirn, die Maßnahme liegt im Westlichen im Einfahrbereich des Bahnhofs Kirn auf der Strecke 3511, Km 53,221. Die vorhandene EÜ ist in einem erneuerungswürdigen Zustand. Laut Maßnahmen-/Projektbeschreibung ist die neue EÜ auf Grundlage der zukünftig vorgesehenen Infrastruktur 2-gleisig zu planen. Die Eisenbahnüberführung liegt im Bereich des Bahnhofs in Kirn und überführt die beiden durchgehenden Hauptgleise der Nahetalstrecke über die Schülerstraße (Rad- und Gehweg) und den Hahnenbach (Nebenfluss der Nahe), der ca. 25 m südlich der Brücke in die Nahe mündet. Es ist die Erneuerung der EÜ als zweigleisige Stabbogenbrücke mit Widerlagern aus Stahlbeton vorgesehen. Für Aufrechterhaltung des Bahnbetriebes ist bauzeitlich der Einbau von 2 Hilfsbrücken als Hilfsfahrwege vorgesehen. Diese Variante wurde aufgrund der geringeren Eingriffe in den Bahnbetrieb und den Bestand als Vorzuglösung festgelegt. Bauphasen: Bauphase 1 – Abbruchmaßnahmen, Spezialtiefbauarbeiten, Einbau HB: - Baustelleneinrichtung und Baufeldfreimachung - Rückbau südliche Überbauten - Einbringen der Baugrubenverbauten - Herstellen der Bohrpfähle - Einbau je einer HB in den Gleisen 1 und 2 - Teilabbruch WL-Ost und naheseitige Stützwand - Herstellen der Daueranker WL-Ost - Herstellung der Baugrube für die Vormontage der Stabbogen-Überbaus Bauphase 2 – Herstellung Stabbogen (in Seitenlage) und neue WL: - Herstellung Montage-/Verschubgerüst (Bereich Montageplatz) - Montage des neuen Überbaus (Stabbogen) in Seitenlage - Herstellung der Baugrube für das neue WL-West im Schutze der HB - Herstellung WL-West im Schutz der HB - Herstellung WL-Ost den vorh. Überbauten Bauphase 3 - Längs- und Querverschub Stabbogen: - Herstellung Montage- u. Verschubgerüst - Teilabbruch bestehendes WL-West - Längsverschub des neuen Überbaus - Rückbau Gleiskörper im Gleis 1 und 2 (Baubereich) - Ausbau der HB - Verfüllen der Baugruben und Rückbau Verbau (WL-West) - Teilabbruch der bestehenden WL (Ost und West) und des Brückenpfeilers im Hahnbach - Einbau Fertigteil (Kammerwand WL-Ost) - Querschub Stabbogen - Einbau der Gleise und Befahrbarmachung - Inbetriebnahme neue EÜ Bauphase 4 – Rest-/Nacharbeiten und Baustellenräumung: - Herstellung der Randegkappen - Abbruch des Brückenpfeilers im Bereich des Hahnenbachs - Wiederherstellung der R+G-Weg einschl. der Stützwand zum Hahnenbach - Nach- und Restarbeiten - Schlussvermessung - Baustelle räumen

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-07-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-06-10.

Wer?

• DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)

Wie?

• Bauarbeiten für Brücken › Bau von Brücken › Bau von Eisenbahnbrücken

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt
• Koblenz › Bad Kreuznach

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-06-10	Auftragsbekanntmachung
2025-07-03	Auftragsbekanntmachung
2025-07-07	Auftragsbekanntmachung
2025-07-10	Auftragsbekanntmachung
2025-07-11	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2025-06-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Erneuerung EÜ Hahnenbach, Str. 3511, Km 53,221
Referenznummer: 24FEI75714
Kurze Beschreibung:
“Bei dem bestehenden Ingenieurbauwerk handelt es sich um eine Eisenbahnüberführung (EÜ) über den Hahnenbach in Kirn, die Maßnahme liegt im Westlichen im...”

Kurze Beschreibung

Bei dem bestehenden Ingenieurbauwerk handelt es sich um eine Eisenbahnüberführung (EÜ) über den Hahnenbach
in Kirn, die Maßnahme liegt im Westlichen im Einfahrbereich des Bahnhofs Kirn auf der Strecke 3511, Km 53,221. Die vorhandene EÜ ist in einem erneuerungswürdigen Zustand. Laut Maßnahmen-/Projektbeschreibung ist
die neue EÜ auf Grundlage der zukünftig vorgesehenen Infrastruktur 2-gleisig zu planen. Die Eisenbahnüberführung liegt im Bereich des Bahnhofs in Kirn und überführt die beiden durchgehenden Hauptgleise der Nahetalstrecke über die Schülerstraße (Rad- und Gehweg) und den Hahnenbach (Nebenfluss der Nahe), der ca. 25 m südlich der Brücke in die Nahe mündet.

Es ist die Erneuerung der EÜ als zweigleisige Stabbogenbrücke mit Widerlagern aus Stahlbeton vorgesehen. Für Aufrechterhaltung des Bahnbetriebes ist bauzeitlich der Einbau von 2 Hilfsbrücken als Hilfsfahrwege vorgesehen. Diese Variante wurde aufgrund der geringeren Eingriffe in den Bahnbetrieb und den Bestand als Vorzuglösung festgelegt.

Bauphasen:
Bauphase 1 – Abbruchmaßnahmen, Spezialtiefbauarbeiten, Einbau HB:
- Baustelleneinrichtung und Baufeldfreimachung
- Rückbau südliche Überbauten
- Einbringen der Baugrubenverbauten
- Herstellen der Bohrpfähle
- Einbau je einer HB in den Gleisen 1 und 2
- Teilabbruch WL-Ost und naheseitige Stützwand
- Herstellen der Daueranker WL-Ost
- Herstellung der Baugrube für die Vormontage der Stabbogen-Überbaus

Bauphase 2 – Herstellung Stabbogen (in Seitenlage) und neue WL:
- Herstellung Montage-/Verschubgerüst (Bereich Montageplatz)
- Montage des neuen Überbaus (Stabbogen) in Seitenlage
- Herstellung der Baugrube für das neue WL-West im Schutze der HB
- Herstellung WL-West im Schutz der HB
- Herstellung WL-Ost den vorh. Überbauten

Bauphase 3 - Längs- und Querverschub Stabbogen:
- Herstellung Montage- u. Verschubgerüst
- Teilabbruch bestehendes WL-West
- Längsverschub des neuen Überbaus
- Rückbau Gleiskörper im Gleis 1 und 2 (Baubereich)
- Ausbau der HB
- Verfüllen der Baugruben und Rückbau Verbau (WL-West)
- Teilabbruch der bestehenden WL (Ost und West) und des Brückenpfeilers im Hahnbach
- Einbau Fertigteil (Kammerwand WL-Ost)
- Querschub Stabbogen
- Einbau der Gleise und Befahrbarmachung
- Inbetriebnahme neue EÜ

Bauphase 4 – Rest-/Nacharbeiten und Baustellenräumung:
- Herstellung der Randegkappen
- Abbruch des Brückenpfeilers im Bereich des Hahnenbachs
- Wiederherstellung der R+G-Weg einschl. der Stützwand zum Hahnenbach
- Nach- und Restarbeiten
- Schlussvermessung
- Baustelle räumen

Art des Vertrags: Bauleistung
Produkte/Dienstleistungen: Bau von Eisenbahnbrücken 📦
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Bei dem bestehenden Ingenieurbauwerk handelt es sich um eine Eisenbahnüberführung (EÜ) über den Hahnenbach in Kirn, die Maßnahme liegt im Westlichen im...”

Beschreibung der Beschaffung

Bei dem bestehenden Ingenieurbauwerk handelt es sich um eine Eisenbahnüberführung (EÜ) über den Hahnenbach
in Kirn, die Maßnahme liegt im Westlichen im Einfahrbereich des Bahnhofs Kirn auf der Strecke 3511, Km 53,221. Die vorhandene EÜ ist in einem erneuerungswürdigen Zustand. Laut Maßnahmen-/Projektbeschreibung ist
die neue EÜ auf Grundlage der zukünftig vorgesehenen Infrastruktur 2-gleisig zu planen. Die Eisenbahnüberführung liegt im Bereich des Bahnhofs in Kirn und überführt die beiden durchgehenden Hauptgleise der Nahetalstrecke über die Schülerstraße (Rad- und Gehweg) und den Hahnenbach (Nebenfluss der Nahe), der ca. 25 m südlich der Brücke in die Nahe mündet.

Es ist die Erneuerung der EÜ als zweigleisige Stabbogenbrücke mit Widerlagern aus Stahlbeton vorgesehen. Für Aufrechterhaltung des Bahnbetriebes ist bauzeitlich der Einbau von 2 Hilfsbrücken als Hilfsfahrwege vorgesehen. Diese Variante wurde aufgrund der geringeren Eingriffe in den Bahnbetrieb und den Bestand als Vorzuglösung festgelegt.

Bauphasen:
Bauphase 1 – Abbruchmaßnahmen, Spezialtiefbauarbeiten, Einbau HB:
- Baustelleneinrichtung und Baufeldfreimachung
- Rückbau südliche Überbauten
- Einbringen der Baugrubenverbauten
- Herstellen der Bohrpfähle
- Einbau je einer HB in den Gleisen 1 und 2
- Teilabbruch WL-Ost und naheseitige Stützwand
- Herstellen der Daueranker WL-Ost
- Herstellung der Baugrube für die Vormontage der Stabbogen-Überbaus

Bauphase 2 – Herstellung Stabbogen (in Seitenlage) und neue WL:
- Herstellung Montage-/Verschubgerüst (Bereich Montageplatz)
- Montage des neuen Überbaus (Stabbogen) in Seitenlage
- Herstellung der Baugrube für das neue WL-West im Schutze der HB
- Herstellung WL-West im Schutz der HB
- Herstellung WL-Ost den vorh. Überbauten

Bauphase 3 - Längs- und Querverschub Stabbogen:
- Herstellung Montage- u. Verschubgerüst
- Teilabbruch bestehendes WL-West
- Längsverschub des neuen Überbaus
- Rückbau Gleiskörper im Gleis 1 und 2 (Baubereich)
- Ausbau der HB
- Verfüllen der Baugruben und Rückbau Verbau (WL-West)
- Teilabbruch der bestehenden WL (Ost und West) und des Brückenpfeilers im Hahnbach
- Einbau Fertigteil (Kammerwand WL-Ost)
- Querschub Stabbogen
- Einbau der Gleise und Befahrbarmachung
- Inbetriebnahme neue EÜ

Bauphase 4 – Rest-/Nacharbeiten und Baustellenräumung:
- Herstellung der Randegkappen
- Abbruch des Brückenpfeilers im Bereich des Hahnenbachs
- Wiederherstellung der R+G-Weg einschl. der Stützwand zum Hahnenbach
- Nach- und Restarbeiten
- Schlussvermessung
- Baustelle räumen

Zusätzliche Informationen:
“Es ist zu beachten, dass zusätzlich zwingend eine Präqualifikation der Deutschen Bahn AG erforderlich sein kann, falls dies unter „Zusätzliche Informationen...”
Dauer
Datum des Beginns: 2026-03-02 📅
Datum des Endes: 2028-06-30 📅
Informationen über Varianten
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 100
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-07-17 10:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 49

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Bitte beachten Sie dazu die Ziffern 2.1, 2.1.4 und 5.1.6 dieser Bekanntmachung”
Geforderte Kautionen und Garantien:
“Sofern seitens des Auftraggebers eine Finanzgarantie gefordert wird, ist diese im Verfahren unter „Zusätzliche Informationen“ dieser Bekanntmachung aufgeführt.”
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
“Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.”
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Entfällt”

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Nationale Registrierungsnummer: fb197f94-7578-4673-8a57-4642ae120532
Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
Postleitzahl: 60327
Postort: Frankfurt Main
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: patrick.diel@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 6926543343 📞
Fax: +49 6926520071 📠
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal/ 🌏
Haupttätigkeit
Eisenbahndienste
Kommunikation
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/ef6af7fa-c803-4949-a4a9-108972f33b5e 🌏
Teilnahme-URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/ef6af7fa-c803-4949-a4a9-108972f33b5e 🌏

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere...”

Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.
Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den zuvor genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:
1. Erklärung, ob und inwieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat.
Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):
1. Schönhofen Beratende Ingenieure PartGmbB, Hertelsbrunnenring 5, 67657 Kaiserslautern
2. WPW GEOCONSULT GmbH, Hochstraße 61, 66115 Saarbrücken
3.
Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor.

Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. Für den Fall, dass die Bieter im Rahmen einer Verhandlung zur Abgabe eines preislich modifizierten Angebots aufgefordert werden, behält das Angebot der 1. Angebotseröffnung einschl. der Nebenangebote weiterhin Gültigkeit. Das gilt sowohl für den Fall, dass der Bieter fristgemäß ein modifiziertes Angebot vorlegt, als auch für den Fall, dass der Bieter ein modifiziertes Angebot nicht oder nicht fristgemäß vorlegt. Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot (des Bestbieters) erteilt.

Folgende Erklärungen sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht:

Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Vertragserfüllungsbürgschaft
in Höhe von 5 v.H. der Auftragssumme

Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Bürgschaft für Mängelansprüche
in Höhe von 3 v.H. der Abrechnungssumme

Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.

Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Nationale Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Bundes
Nationale Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Der...”
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Elektronische Zahlung wird verwendet
Quelle: OJS 2025/S 110-377422 (2025-06-10)

Auftragsbekanntmachung (2025-07-03)
Öffentlicher Auftraggeber
Kommunikation
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/c6b6a41f-99f8-4b65-bd02-dd65afc2292d 🌏
Teilnahme-URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/c6b6a41f-99f8-4b65-bd02-dd65afc2292d 🌏
Quelle: OJS 2025/S 126-434004 (2025-07-03)

Auftragsbekanntmachung (2025-07-07)
Öffentlicher Auftraggeber
Kommunikation
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/95a144e8-8c34-4410-a7f3-9b37e03ccc9c 🌏
Teilnahme-URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/95a144e8-8c34-4410-a7f3-9b37e03ccc9c 🌏
Quelle: OJS 2025/S 128-443755 (2025-07-07)

Auftragsbekanntmachung (2025-07-10)
Öffentlicher Auftraggeber
Kommunikation
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/7a84d8aa-7a99-4e82-ac9e-a469b527ccd6 🌏
Teilnahme-URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/7a84d8aa-7a99-4e82-ac9e-a469b527ccd6 🌏
Quelle: OJS 2025/S 131-455320 (2025-07-10)

Auftragsbekanntmachung (2025-07-11)
Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-07-24 10:00:00 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kommunikation
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/81074498-0b51-4317-9a75-8b84fd63ef8c 🌏
Teilnahme-URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/81074498-0b51-4317-9a75-8b84fd63ef8c 🌏
Quelle: OJS 2025/S 132-456896 (2025-07-11)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Ingenieur- und Hochbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen (>20)

Bauarbeiten für Brücken (>20)

Bau von Brücken (19)