Grundinstandsetzung von Maschinenbau und Elektrotechnik an den Schleusenanlagen Geisling und Straubing Los 1-M: Maschinenbau und Antriebstechnik Los 2-E: Elektro- und Steuerungstechnik

Fachstelle Maschinenwesen Süd beim Wasserstraßen und Schifffahrtsamt Donau MDK

Grundinstandsetzung von Maschinenbau und Elektrotechnik an den Schleusenanlagen Geisling und Straubing + Die Beschreibung für den Maschinenbau ist unter Los 1-M: Maschinenbau und Antriebstechnik + Die Beschreibung für die Elektrotechnik ist unter Los 2-E: Elektro- und Steuerungstechnik

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-12-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-11-11.

Wer?

• Fachstelle Maschinenwesen Süd beim Wasserstraßen und Schifffahrtsamt Donau MDK

Wie?

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-11-11	Auftragsbekanntmachung
2025-11-27	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2025-11-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Grundinstandsetzung von Maschinenbau und Elektrotechnik an den Schleusenanlagen Geisling und Straubing Los 1-M: Maschinenbau und Antriebstechnik Los 2-E: Elektro- und Steuerungstechnik
Referenznummer: 2025-811-FMS009
Kurze Beschreibung:

Art des Vertrags: Bauleistung
Produkte/Dienstleistungen: Bauarbeiten für hydromechanische Anlagen 📦
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 2

1️⃣
Interne Kennung: 2025-811-FMS009 Los 1
Titel: Grundinstandsetzung von Maschinenbau und Elektrotechnik an den Schleusenanlagen Geisling und Straubing Los 1-M: Maschinenbau und Antriebstechnik
Beschreibung der Beschaffung:

Los 1: - Erstellen der Berechnungen und rechnerischen Nachweise für die Antriebskräfte der Stemmtorantriebe - Berechnung und Auslegung der hydraulischen Antriebsaggregate anhand der durchgeführten Antriebskräfte Berechnung - Demontage und der vier bestehenden Stemmtorzylinder an der SSA Geisling inklusive Anbauteile nach Bauablaufplan. - Demontage und Entsorgung der vorhandenen Antriebsaggregate inklusive der Verrohrung - Lagerwechsel am Lagerbock der Stemmtorzylinder - Projektierung und Herstellung der vier Stemmtorzylinder nach Vorbild der Bestandszeichnung - Projektierung und Herstellung neuer Antriebsaggregate nach durchgeführter Berechnung - Besichtigungen inklusive Funktionstests der neugebauten Hydraulikzylinder und Hydraulikaggregate im Werk des AN - Lieferung und betriebsbereite Montage der vier neuen Antriebsaggregate nach Bauablaufplan inklusive Verkabelung bis Schaltschrank - Nachrüsten des 3-fach WMS im Bestandsersatzzylinder mit einhergehender Aufbereitung und Instandsetzung der ausgebauten Bestandszylinder - Ausbesserungsarbeiten der Beschichtung an den vier Kardanrahmen in den Antriebsgruben der Stemmtorzylinder an OH und UH nach Stahlwasserbaunorm - Lieferung und betriebsbereite Montage der vier neugebauten Torzylinder nach Bauablaufplan in-klusive Verkabelung bis Schaltschrank im Antriebshaus - Neuverlegung der kompletten Hydraulikverrohrung - Inbetriebnahme Hydraulikaggregate - Inbetriebnahme der Stemmtorzylinder - Inbetriebnahme und Überprüfung der Funktion der 3-fach WMS der vier eingebauten Stemmtorzylinder - Lieferung eines Ersatzteilpakets - Erstellen der Berechnungen und rechnerischen Nachweise für die Antriebskräfte der Stoßschutz-Schranke und Bremszylinder - Demontage des Schrankenzylinders inklusive der Hydraulikverrohrung - Demontage des Bremszylinders inklusive der Hydraulikverrohrung - Demontage der hydraulischen Seilkopfverriegelung inklusive des kompletten Rückbaus der Hydraulikverrohrung an der Schranke selbst - Ausbesserung des Korrosionsschutzes an der Schranke aufgrund des vorher genannten Rückbaus - Projektierung und Herstellung eines Schrankenzylinders nach Vorbild der Bestandszeichnung - Projektierung und Herstellung eines Bremszylinders nach Vorbild der Bestandszeichnung - Drahtprüfung des Stoßschutzseils nach DIN 3088 inklusive Bestimmung des Grades der Ablegereife und ggf. Neubeschaffung - Projektierung und Herstellung einer elektromechanischen Seilkopfverriegelung - Projektierung und Herstellung eines neuen mobilen Kompaktaggregat (KPA) nach durchgeführter Berechnung - Demontage der Lager von Kardanrahmen, Schrankendrehachse und Seilführung des Stoßschut-zes, Neubeschaffung und Wiedereinbau - Neuverlegung der kompletten Hydraulikverrohrung - Inbetriebnahme KPA - Inbetriebnahme des Schrankenzylinders inkl. WMS - Inbetriebnahme des Bremszylinders inkl. WMS - Demontage der vorhandenen Luftsprudelkompressoren und Beschaffung und Installation neuer Niederdruckverdichter nach Leistungsbeschreibung. - Instandsetzung der Ventiltechnik für die Luftsprudelanlage nach Leistungsbeschreibung - Erneuerung der Antriebe für die Stemmtorverriegelung und Aufbereitung der Verriegelungsmechanik nach Leistungsbeschreibung - Ertüchtigung der Grubenabdeckungen für die Antriebsgruben der Stemmtorzylinder nach Baubeschreibung - Neubeschaffung einer zentralen Schmiereinheit für Stemmtorlagerung inkl. Montage und IBS

Beschreibung der Beschaffung

Los 1:
- Erstellen der Berechnungen und rechnerischen Nachweise für die Antriebskräfte der Stemmtorantriebe
- Berechnung und Auslegung der hydraulischen Antriebsaggregate anhand der durchgeführten Antriebskräfte Berechnung
- Demontage und der vier bestehenden Stemmtorzylinder an der SSA Geisling inklusive Anbauteile nach Bauablaufplan.
- Demontage und Entsorgung der vorhandenen Antriebsaggregate inklusive der Verrohrung
- Lagerwechsel am Lagerbock der Stemmtorzylinder
- Projektierung und Herstellung der vier Stemmtorzylinder nach Vorbild der Bestandszeichnung
- Projektierung und Herstellung neuer Antriebsaggregate nach durchgeführter Berechnung
- Besichtigungen inklusive Funktionstests der neugebauten Hydraulikzylinder und Hydraulikaggregate im Werk des AN
- Lieferung und betriebsbereite Montage der vier neuen Antriebsaggregate nach Bauablaufplan inklusive Verkabelung bis Schaltschrank
- Nachrüsten des 3-fach WMS im Bestandsersatzzylinder mit einhergehender Aufbereitung und Instandsetzung der ausgebauten Bestandszylinder
- Ausbesserungsarbeiten der Beschichtung an den vier Kardanrahmen in den Antriebsgruben der Stemmtorzylinder an OH und UH nach Stahlwasserbaunorm
- Lieferung und betriebsbereite Montage der vier neugebauten Torzylinder nach Bauablaufplan in-klusive Verkabelung bis Schaltschrank im Antriebshaus
- Neuverlegung der kompletten Hydraulikverrohrung
- Inbetriebnahme Hydraulikaggregate
- Inbetriebnahme der Stemmtorzylinder
- Inbetriebnahme und Überprüfung der Funktion der 3-fach WMS der vier eingebauten Stemmtorzylinder
- Lieferung eines Ersatzteilpakets
- Erstellen der Berechnungen und rechnerischen Nachweise für die Antriebskräfte der Stoßschutz-Schranke und Bremszylinder
- Demontage des Schrankenzylinders inklusive der Hydraulikverrohrung
- Demontage des Bremszylinders inklusive der Hydraulikverrohrung
- Demontage der hydraulischen Seilkopfverriegelung inklusive des kompletten Rückbaus der Hydraulikverrohrung an der Schranke selbst
- Ausbesserung des Korrosionsschutzes an der Schranke aufgrund des vorher genannten Rückbaus
- Projektierung und Herstellung eines Schrankenzylinders nach Vorbild der Bestandszeichnung
- Projektierung und Herstellung eines Bremszylinders nach Vorbild der Bestandszeichnung
- Drahtprüfung des Stoßschutzseils nach DIN 3088 inklusive Bestimmung des Grades der Ablegereife und ggf. Neubeschaffung
- Projektierung und Herstellung einer elektromechanischen Seilkopfverriegelung
- Projektierung und Herstellung eines neuen mobilen Kompaktaggregat (KPA) nach durchgeführter Berechnung
- Demontage der Lager von Kardanrahmen, Schrankendrehachse und Seilführung des Stoßschut-zes, Neubeschaffung und Wiedereinbau
- Neuverlegung der kompletten Hydraulikverrohrung
- Inbetriebnahme KPA
- Inbetriebnahme des Schrankenzylinders inkl. WMS
- Inbetriebnahme des Bremszylinders inkl. WMS
- Demontage der vorhandenen Luftsprudelkompressoren und Beschaffung und Installation neuer Niederdruckverdichter nach Leistungsbeschreibung.
- Instandsetzung der Ventiltechnik für die Luftsprudelanlage nach Leistungsbeschreibung
- Erneuerung der Antriebe für die Stemmtorverriegelung und Aufbereitung der Verriegelungsmechanik nach Leistungsbeschreibung
- Ertüchtigung der Grubenabdeckungen für die Antriebsgruben der Stemmtorzylinder nach Baubeschreibung
- Neubeschaffung einer zentralen Schmiereinheit für Stemmtorlagerung inkl. Montage und IBS

Zusätzliche Informationen:

Die Vergabeunterlagen beinhalten vertrauliche Unterlagen, die von der Vergabestelle erst nach Zusendung der unterschiebenen Vertraulichkeitserklärung (Zusendung über die eVergabe) zur Verfügung gestellt werden.

Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen:

Reparatur und Wartung von Maschinen 📦

Teile für Hydraulikpumpenaggregate 📦

Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Schleuse Straubing: Schleusenbetriebsstelle Straubing Westtangente 197 94315 Straubing

Postanschrift: Westtangente 197
Postleitzahl: 94315
Stadt: Straubing
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung:

Regensburg, Landkreis 🏙️

Straubing, Kreisfreie Stadt 🏙️

Dauer
Datum des Beginns: 2026-03-02 📅
Datum des Endes: 2028-12-01 📅
Informationen über Varianten
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 90
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Bauablauf 10%
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

2️⃣
Interne Kennung: 2025-811-FMS009 Los 2
Titel: Grundinstandsetzung von Maschinenbau und Elektrotechnik an den Schleusenanlagen Geisling und Straubing Los 2-E: Elektro- und Steuerungstechnik
Beschreibung der Beschaffung:

Los 2: - Planung, Lieferung und betriebsfertige Montage der Hauptverteilung mit Notstromeinspeisung - Planung, Lieferung und betriebsfertige Montage der neuen Zentralsteuerung - Planung, Lieferung und betriebsfertige Montage der vier örtlichen Steuerungen für Tor- und ULV-Antriebe am OHL, OHR, UHL und UHR - Sämtliche Alt- und Neuanlagen (Schaltschränke) und Gebäude mit Nagetierschutz ausrüsten - Planung, Lieferung und betriebsfertige Montage der Schleusensteuerungs-Anbindung und Steuerung in bzw. an die Leitzentrale in Regensburg für die Fernsteuerung der Schleuse Straubing/Geisling - Planung, Lieferung und betriebsfertige Montage der Torpegeldifferenzmessungsanlagen und Planung und betriebsfertige Montage der Wegmesssysteme von den Toren und Verschlüssen - Planung, Lieferung und betriebsfertige Montage der Lichtsignalanlage und deren Steuerung - Planung, Lieferung und betriebsfertige Montage einer + maschinennahen Bedienung über insgesamt 9 Hängebedientafeln (HBT) an den örtlichen Schalt-schränken sowie einer + Bedienung über örtliche Steuerkästen (am UHR und OHR) - Planung, Lieferung und betriebsfertige Montage der elektrotechnischen Installations-Verteilungen und Ein-richtungen und Systeme (z.B.: Bremsen, Wägezellen, Steckdosenverteilerkästen, …) und der Kabellage und Kabeltragesysteme

Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen:

Elektrotechnikinstallation 📦

Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen 📦

Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0002
Beschreibung
Postanschrift: Schleusenbetriebsstelle Geisling
Postleitzahl: 93086
Stadt: Wörth an der Donau

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-12-17 10:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 72 Tage
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Eine Sicherheitsleistung ist erforderlich ✅
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2025-12-10 08:00:00 📅
Zusätzliche Informationen: Nachforderung von Unterlagen gem. § 16a EU VOB/A
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅
Vertraulichkeitsvereinbarung erforderlich ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien: Mindestens 3 Referenzprojekte im Maschinenbau
Geforderte Kautionen und Garantien:

Für die Vertragserfüllung wird eine Bürgschaft eines in der Europäischen Gemeinschaft zugelassenen Kreditinstitutes oder Kreditversicherers in Höhe von 5 v.H. der Auftragssumme verlangt, für die Gewährleistung 3 v.H. der Auftragssumme.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Für Abschlagszahlungen nach § 16 (1) Nr. 1 Satz 3 VOB/B werden entsprechende Abschlagszahlungsbürgschaften nach ZVB/W als Sicherheit gefordert.

Ausschlussgrund: Korruption
Beschreibung der Ausschlussgründe:

- Die vorbenannte Auswahl "Bestechlichkeit, Vorteilsnahme und Bestechung" stellt nur einen Teilaspekt dar, deren Darstellung den Formularvorlagen geschuldet ist. - Es finden die Ausschlussgründe gem. §6e EU VOB/A Anwendung. - Zur Erklärung der Eignung ist das den Vergabeunterlagen beigefügte Formblatt 333b-B oder eine EEE durch die/den Bewerber, wenn diese/dieser nicht präqualifiziert sind/ist, bei Bewerbergemeinschaft von jedem Mitglied auszufüllen und mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. - Im Falle der Eignungsleihe sind die Angaben zusätzlich von den Unterauftrag-Unternehmen für die jeweilige Eignungsleihe gesondert mit dem Teilnahmeantrag auszufüllen und einzureichen. Keine Erfüllung der Mindestanforderungen an die Eignung.

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Fachstelle Maschinenwesen Süd beim Wasserstraßen und Schifffahrtsamt Donau MDK
Nationale Registrierungsnummer: 991-00597-09
Postanschrift: Gleißbühlstr. 7
Postleitzahl: 90402
Postort: Nürnberg
Region: Nürnberg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Kontakt nur über die e-Vergabe Plattform
E-Mail: fms@wsv.bund.de 📧
Telefon: 000 📞
Fax: 000 📠
URL: https://www.wsv.bund.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Teilnahme-URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=816281 🌏
Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist beschränkt
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes
Nationale Registrierungsnummer: t:0222894990
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Str. 16
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 228 94990 📞
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-11-12+01:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 219-754295 (2025-11-11)

Auftragsbekanntmachung (2025-11-27)
Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2026-01-13 10:00:00 📅
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 46 Tage
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2025-12-17 08:00:00 📅

Ergänzende Informationen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-11-27+01:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Angaben zu Änderungen
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 46e0c720-cfc7-44fb-aafb-449db834e2d7-01
Quelle: OJS 2025/S 230-789774 (2025-11-27)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Wasserbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für hydromechanische Anlagen (1)