Kauf eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeugs HLF 10

Stadtverwaltung Görlitz

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-10-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-09-15.

Wer?

• Stadtverwaltung Görlitz

Wie?

• Notfalleinsatzfahrzeuge › Feuerwehrfahrzeuge

Wo?

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-09-15	Auftragsbekanntmachung
2025-10-15	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2025-09-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Kauf eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeugs HLF 10
Referenznummer: 045.0131.15/2025
Kurze Beschreibung:
“Kauf eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeugs HLF 10”
Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Geschätzter Wert ohne MwSt: 420 168 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung: LOT-0001
Titel: Kauf eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeugs HLF 10 mit Fahrgestell, Feuerwehraufbau und Beladung
Menge: 1
Beschreibung der Beschaffung:
“Kauf eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeugs HLF 10 mit Fahrgestell, Feuerwehraufbau und Beladung”
Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Postanschrift: Krölstraße 26
Postleitzahl: 02826
Stadt: Görllitz
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Görlitz 🏙️
Dauer
Datum des Beginns: 2025-10-16 📅
Datum des Endes: 2026-03-31 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Bewertung des Zuschlagskriteriums "Bewertungspunkte" (Gewichtung 40 %) anhand der Formel: erreichte Bewertungspunkte des Wertungsangebotes / höchste erreichte Bewertungspunktzahl * 40; Bewertung des Zuschlagskriteriums "Lieferzeit" (Gewichtung 40 %) anhand der Formel: kürzeste angebotene Lieferzeit / Lieferzeit des Wertungsangebotes * 40;
Qualitätskriterium (Gewichtung): 80
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Bewertung des Zuschlagskriteriums "Preis" (Gewichtung 20 %) anhand der Formel: Bestpreis / Angebotspreis * 20; Die Rundung der Punktzahl erfolgt auf zwei Dezimalstellen.
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Beschreibung
Stadt: Görlitz

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU

“Richtlinie 2014/24/EU”
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-10-16 10:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-10-16 10:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): Stadtverwaltung Görlitz, Hauptverwaltung, Zentrale Vergabestelle, Untermarkt 6-8, 02826 Görlitz
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren):
“Gemäß § 55 Abs. 2 VgV sind Bieter zum Öffnungstermin der Angebote nicht zugelassen.”
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 48
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Eröffnungstermin: 2025-10-16 10:00:00 📅
Ort des Eröffnungstermins:
“Stadtverwaltung Görlitz, Hauptverwaltung, Zentrale Vergabestelle, Untermarkt 6-8, 02826 Görlitz”
Zusätzliche Informationen:
“Gemäß § 55 Abs. 2 VgV sind Bieter zum Öffnungstermin der Angebote nicht zugelassen.”
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Zusätzliche Informationen:
“§ 56 Abs. 2 VgV: Der öffentliche Auftraggeber kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung...”
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Drei Referenzen über ausgelieferte Feuerwehrfahrzeuge vergleichbarer Bauart in den letzten drei Geschäftsjahren, die in der BRD zugelassen wurden, mit...”
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
“Es gelten die Zahlungsbedingungen gemäß § 17 VOL/B.”
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Siehe Besondere Vertragsbedingungen für Dienstleistungen (Vergabeformulare); es gelten weiterhin die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von...”
Verfahren
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift:
“Offenes Verfahren nach § 15 VgV”
Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund: Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen
Beschreibung der Ausschlussgründe:
“Die Ausschlussgründe ergeben sich aus dem deutschen Vergaberecht, insbesondere GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen) Ausschlussgründe sind u. a....”

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Stadtverwaltung Görlitz
Nationale Registrierungsnummer: USt-ID. DE140513837
Postanschrift: Untermarkt 6-8
Postleitzahl: 02826
Postort: Görlitz
Region: Görlitz 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Hauptverwaltung/ Zentrale Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle@goerlitz.de 📧
Telefon: +49 3581 671449 📞
URL: https://www.goerlitz.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/01993cc5-6653-4533-934c-430b2148086c/zustellweg-auswaehlen 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/01993cc5-6653-4533-934c-430b2148086c/zustellweg-auswaehlen 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Eignung zur Berufsausübung: Diverse "Eigenerklärungen zur Eignung" gemäß dem beigefügten Formblatt Komm EU (L) EigE. Enthält folgende Angaben:...”

Zusätzliche Informationen

Eignung zur Berufsausübung: Diverse "Eigenerklärungen zur Eignung" gemäß dem beigefügten Formblatt Komm EU (L) EigE. Enthält folgende Angaben: Eigenerklärung über die Eintragung in einem Handels- oder Berufsregister bzw. Nachweis über die erlaubte Berufsausübung und Gewerbeanmeldung, Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft sowie Eintragung in der Handwerksrolle bzw. Eintragung bei der Industrie- und Handelskammer; Des Weiteren: Nachweis über die Eintragung in das Handelsregister bzw. bei Nichteintragung die Gewerbe-Anmeldung; Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft;
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: Diverse "Eigenerklärungen zur Eignung" gemäß dem beigefügten Formblatt Komm EU (L) EigE. Enthält folgende Angaben: 1. Drei Referenzen über ausgelieferte Feuerwehrfahrzeuge vergleichbarer Bauart in den letzten drei Geschäftsjahren, die in der BRD zugelassen wurden, mit folgenden Angaben: Objekt, Auftraggeber, Anschrift des Auftraggebers, Leistung, Ort der Ausführung, Ausführungszeit, Angabe ob der Auftragnehmer ein Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner oder Nachunternehmer war, sowie eine kurze Beschreibung der Leistung mit Menge und Einheit, der Auftragswert der gesamten Leistung und der eigenen Leistung, die für die Leistung durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer davon Anzahl/ Leitungspersonal, sowie Name des Auftraggebers, sowie Telefon/ E-Mail-Adresse des Auftraggebers. 2. Angaben des Bieters zu den in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräften gegliedert nach Lohngruppen bzw. nach Arbeitnehmern und Leitungspersonal;
Des Weiteren: Nachweis der Zertifizierung des Bieters nach ISO 9001 und 45001; Nachweis der Zertifizierung des Bieters nach ISO 14001 und ISO 50001
oder vergleichbar; Bieterangaben auf Seite 11 des Leistungsverzeichnisses (Pos. 1.01 und 1.02) zum Radstand des Fahrgestells und zur angebotenen
Fahrzeughöhe und Seite 16 zum angebotenen Fahrzeug; Bieterangaben in den Positionen 1.66, 1.67, 1.68 und 1.69 des Leistungsverzeichnisses zur angebotenen Garantie; Bieterangaben in den Positionen 1.70 und 1.72 des Leistungsverzeichnisses zur Entfernung zum nächstgelegenen Servicestützpunkt des Fahrgestellherstellers und zum Fahrgestellanliefergewicht in einer detaillierten Gewichtsbilanz; Bieterangaben auf den Seiten 18 bis 20 des Leistungsverzeichnisses zur Lieferzeit, Servicekosten, nächstgelegene Kundendienststelle, Reaktionszeit, Garantie und Dauer der Einweisung; Prospektmaterial mit erschöpfender technischer und bildlicher Darstellung des angebotenen Fahrzeugs; detaillierte Gewichtsbilanz entsprechend Position 1.72 des Leistungsverzeichnisses; Angebotszeichnung entsprechend Position 2.1.2 des Leistungsverzeichnisses; Gewichtsbilanz entsprechend Position 2.1.3 des Leistungsverzeichnisses; Beladeplanvorschlag entsprechend Position 2.1.4 des Leistungsverzeichnisses; detaillierte Zeichnungen sowie genaue Beschreibung des feuerwehrtechnischen Aufbaues entsprechend Position 2.2.1 des Leistungsverzeichnisses; detaillierte Beschreibung für den Mannschaftsraum entsprechend Position 2.3.8 des Leistungsverzeichnisses; detaillierte Zeichnungen sowie eine genaue Beschreibung des Kabinenhimmels
des Mannschaftsraumes entsprechend Position 2.3.12 des Leistungsverzeichnisses; detaillierte Einbauzeichnungen sowie genaue Beschreibungen des
Teleskoplichtmast entsprechend Position 2.6.1 des Leistungsverzeichnisses; Beschreibung der integrierten LED-Umfeldbeleuchtung entsprechend Position
2.6.5 des Leistungsverzeichnisses; Beschreibung der LED-Scheinwerfer entsprechend den Positionen 2.6.6 und 2.6.7 des Leistungsverzeichnisses; Beschreibung der LED-Beleuchtung entsprechend der Position 2.6.8 des Leistungsverzeichnisses; Beschreibung der blauen LED-Blitzleuchte entsprechend Position 2.6.14 des Leistungsverzeichnisses; Beschreibung des LED-Heckwarnsystems entsprechend Position 2.6.19 des Leistungsverzeichnisses; Beschreibung und Leistungsdiagramm FPN 10-3000 entsprechend Position; 2.7.2 des Leistungsverzeichnisses; Beschreibung zum Pumpenbedienstand entsprechend Position 2.7.5 des Leistungsverzeichnisses;
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Diverse "Eigenerklärungen zur Eignung" gemäß dem beigefügten Formblatt Komm EU (L) EigE. Enthält folgende Angaben: Umsätze der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre; Aussagen, dass kein Insolvenzverfahren o. vergleichbares Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde; Erklärung, dass das Unternehmen sich nicht in Liquidation befindet; weitere Erklärungen zur Zuverlässigkeit des Bieters (entsprechend §§ 123 u. 124 GWB); Erklärung, dass das Unternehmen der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern sowie Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß nachkommt.
Beizubringende Nachweise/ Bescheinigungen dürfen, gerechnet vom Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist, nicht älter als sechs Monate sein. Bieter aus EU-Ländern haben gleichwertige Nachweise bzw. Erklärungen in deutscher Sprache oder mit amtlich anerkannter Übersetzung einzureichen.

Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Nationale Registrierungsnummer: keine Angabe
Postanschrift: Braustraße 2
Postleitzahl: 04107
Postort: Leipzig
Region: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de 📧
Telefon: +49 341 9773800 📞
Fax: +49 341 9771049 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Nationale Registrierungsnummer: keine Angabe
Postanschrift: Braustraße 2
Postleitzahl: 04107
Postort: Leipzig
Region: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de 📧
Telefon: +49 341 9773800 📞
Fax: +49 341 9771049 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Es gelten die Fristen gemäß § 134 GWB bzw. entsprechend § 155 ff. GWB Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den...”
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Elektronische Zahlung wird verwendet
Notice information
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-09-15+02:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 177-604387 (2025-09-15)

Auftragsbekanntmachung (2025-10-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 420 168 EUR 💰
Dauer
Datum des Beginns: 2025-12-18 📅

Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-10-28 10:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-10-28 10:00:00 📅
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 51
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Eröffnungstermin: 2025-10-28 10:00:00 📅

Ergänzende Informationen
Notice information
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-10-15+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

“Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund einer eingegangenen Bieteranfrage bezüglich einer Verlängerung der Angebotsfrist im o. g. Ausschreibungsverfahren,...”
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Information about modifications
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 01993cce-6fc5-4562-a965-4f569717bb3d-01
Quelle: OJS 2025/S 199-679346 (2025-10-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Notfalleinsatzfahrzeuge (>20)

Feuerwehrfahrzeuge (>20)