Lieferung von 20 kV Mittelspannungskabel

Energienetze Offenbach GmbH

Die Energienetze Offenbach GmbH (ENO) ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Energieversorgung Offenbach AG (EVO) und hat im Rahmen einer Einkaufskommission die kaufmännischen Prozesse an die EVO übertragen. EVO und ENO gehören dem MVV-Konzern an. Zu den Kernaufgaben der ENO zählen Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung der Verteilernetze inklusive Netz- bzw. Hausanschlüssen. Wir beliefern in Stadt und Kreis Offenbach als auch Teile des Main-Kinzig-Kreises Haushalte, Betriebe und Kommunen mit Strom, Erdgas, Wasser und Fernwärme. Des Weiteren gehört auch der Service für kommunale Abwassernetze in der Region Offenbach zu dessen Aufgaben. Hier reicht der Leistungsbereich von Planung und Bau bis zu Betrieb und Instandhaltung. Für eine anstehende Baumaßnahme im Kreis Offenbach werden die angegebenen Bedarfsmengen an 20-kV-Mittelspannungskabeln benötigt. Wir bitten Sie daher, im Rahmen dieser EU-Ausschreibung ein verbindliches Angebot für die Lieferung der angegebenen Kabelmengen für die Energienetze Offen-bach GmbH abzugeben. Der Start der Baumaßnahme ist für April 2025 geplant. Die erste Lieferung soll im Mai 2025 erfolgen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-04-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-03-17.

Wer?

• Energienetze Offenbach GmbH

Wie?

• Nieder- und Mittelspannungskabel › Mittelspannungskabel

Wo?

• Darmstadt › Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-03-17	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2025-03-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Lieferung von 20 kV Mittelspannungskabel
Referenznummer: EA-2025-000004
Kurze Beschreibung:

Produkte/Dienstleistungen: Mittelspannungskabel 📦
Geschätzter Wert ohne MwSt: 550 000 EUR 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅

1️⃣
Interne Kennung: 1
Titel: N2XS(F)2Y 1x300 RM/25mm2 12/20kV CU - Einleiter - 11.200m
Geschätzter Wert ohne MwSt: 430 000 EUR 💰
Beschreibung der Beschaffung:

Das Kabel für Los 1 soll in Teillieferungen in einem 3 Wochen Rhythmus angeliefert werden. Bitte benennen Sie hierzu den Liefertermin für die 1. Teillieferung im Preisblatt. Als Nebenangebot kann eine komplette Lieferung der gesamten Bedarfsmenge angeboten werden. Es sind nur Mittelspannungskabel anzubieten, die nach VDE 0276-620 gefertigt und gekennzeichnet werden. - Max. Trommelgröße = h 280cm / b 146cm - Länge bis 1.200m möglich - Gewicht bei 1.000 m 4 Tonnen - max. Lieferung 4 Trommel je Tieflader Die Mittelspannungskabel müssen so transportiert werden, dass unter allen Umständen Beschädigungen sowie starke Biegungen und hohe Zugkräfte vermieden werden. Es muss sichergestellt sein, dass die Kabel nicht über harte und scharfe Kanten gezogen werden. Kabelenden sind wasserdicht zu verschließen.

Art des Vertrags: Lieferungen
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Die Abladung der Kabel erfolgt durch den Auftraggeber vor Ort. Die genauen Liefertermine müssen dem Auftraggeber mindestens 14 Arbeitstage vorher mitgeteilt werden.

Postanschrift: Kettelerstrasse 99
Postleitzahl: 63075
Stadt: Offenbach am Main
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Maximale Verlängerungen: 0
Informationen über Varianten
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 70.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Lieferzeitpunkt
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30.0
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

2️⃣
Interne Kennung: 2
Titel: N2XS(F)2Y 3x1x300 RM/25mm2 12/20kV CU - verseilt - 1.000m
Geschätzter Wert ohne MwSt: 120 000 EUR 💰
Beschreibung der Beschaffung:

Das Kabel für Los 2 sollte schnellstmöglich komplett angeliefert werden. Bitte benennen Sie den Termin im Preisblatt. Es sind nur Mittelspannungskabel anzubieten, die nach VDE 0276-620 gefertigt und gekennzeichnet werden. - Max. Trommelgröße = h 280cm / b 146cm - Länge max. 350 m möglich - Gewicht je Trommel 4,3 Tonnen - max. Lieferung 4 Trommel je Tieflader Die Mittelspannungskabel müssen so transportiert werden, dass unter allen Umständen Beschädigungen sowie starke Biegungen und hohe Zugkräfte vermieden werden. Es muss sichergestellt sein, dass die Kabel nicht über harte und scharfe Kanten gezogen werden. Kabelenden sind wasserdicht zu verschließen.

Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0002

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU
Zentrale Elemente des Verfahrens:

Bei diesem einstufigen Ausschreibungsverfahren erfolgt zur gleichen Zeit eine Eignungsprüfung und Angebotsbewertung. Es werden keine Preisverhandlungen stattfinden. Ihr Angebot ist verbindlich. Das Preisblatt ist vollständig auszufüllen, andernfalls kann das Angebot im Rahmen dieser Ausschreibung nicht berücksichtigt werden. Alle Vertragsbedingungen müssen akzeptiert werden. Abweichende Angaben der Preise und Bedingungen führen unweigerlich zum Ausschluss des Angebots.

Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-04-22 10:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 2 Monate
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2025-04-14 23:59:59 📅
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Punkte, genau)
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:

1. Nachweis durch Eintragung aus dem Berufs- oder Handelsregister des Herkunftslandes bzw. Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung (sog. Auskunft aus dem Gewerbezentralregister nach §150 GewO mit dem Vermerk "keine Eintragung") die nicht älter als 6 Monate ist, gerechnet vom Datum des Endes der Angebotsabgabefrist. 2. Eigenerklärung des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen. (siehe (2) a. Vorlage Eigenerklärungen) 3. Bestätigung durch Unterzeichnung, dass Sie den in der Anlage beigefügten MVV Business Code of Conduct zur Kenntnis genommen haben und diesem zustimmen. (siehe Anlage 04) 4. Bestätigung durch Unterzeichnung, dass Sie der in der Anlage beigefügten Verpflichtungserklärung datenschutzrechtlicher Anforderungen und Informationssicherheit zustimmen. (siehe Anlage 05) 5. Bestätigung durch Unterzeichnung, dass Sie der in der Anlage beigefügten Verpflichtungserklärung zum Arbeitnehmerentsendegesetz (AEntG) und Mindestlohngesetz (MiLoG) zustimmen. (siehe Anlage 06) 6. Eigenerklärung, dass Sie oder Ihr Rechtsvorgänger nicht wegen eines Verstoßes nach § 21 Mindestlohngesetz mit einer Geldbuße von wenigstens 2.500,00 Euro belegt wurden, die mit Angabe des Erklärenden bestätigt wird. (siehe (2) a. Vorlage Eigenerklärungen)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:

7. Eigenerklärung, dass ich/ wir ein Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen (KMU) gemäß der Empfehlung der EU-Kommission (2003/361/EG Art 2.) sind. (siehe (2) c. Vorlage Eigenerklärung Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen (KMU)) 8. Eigenerklärung, dass ich/wir nach Zuschlagserteilung und vor Aufnahme der Lieferung eine Haftpflichtversicherung mit Deckungssumme von mindestens 3 Mio. Euro für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Schaden und 2-fach maximiert pro Jahr, abschließe(n) und diese dem Auftraggeber vorlegen werde. (siehe (2) a. Vorlage Eigenerklärungen) 9. Eigenerklärung zum Umsatz (Werte der letzten 3 Jahre abgeschlossenen Geschäftsjahre) Bitte tragen Sie die Werte in die Tabelle ein. Sie erklären sich damit ferner bereit, im Zuge des Prüfverfahrens der ENO GmbH nach besonderer Anforderung die Einsicht in ergänzende Unterlagen (Geschäftsberichte, Bilanzen und Jahresabschlüsse) zu gestatten.

Technische und berufliche Fähigkeiten

10. Bestätigung durch Eigenerklärung, dass Ihr Unternehmen in der Lage ist, die Auftragsabwicklung verhandlungssicher in Wort und Schrift in deutscher Sprache durchzuführen. (siehe (2) a. Vorlage Eigenerklärungen) 11. Nachweis der Zeichnungsgenehmigung des VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitutes für jeden an-gebotenen Kabel Typ. 12. Eigenerklärung, dass Sie in Deutschland bei RWE, EON oder MVV-Gruppe nachweislich als Bieter zugelassen sind. (siehe (2) a. Vorlage Eigenerklärungen) 13. Nachweis der Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 für die betreffenden Fertigungsstätten, in denen die Kabel im Rahmen dieser Ausschreibung produziert werden. 14. Bestätigung durch Eigenerklärung, dass die Kabel nach Standards der Europäischen Union (EU) gefertigt werden. (siehe (2) a. Vorlage Eigenerklärungen) 15. Bestätigung durch Eigenerklärung, dass in der tiefen Lieferkette ihres Unternehmens keine menschenrechts- und umweltbezogenen Verletzungen vorliegen oder alternativ diese transparent an-gezeigt werden. (siehe (2) a. Vorlage Eigenerklärungen)

Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Es sind nur Mittelspannungskabel anzubieten, die nach VDE 0276-620 gefertigt und gekennzeichnet werden.

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Energienetze Offenbach GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DE 287 655 044
Postanschrift: Andrestraße 71
Postleitzahl: 63067
Postort: Offenbach am Main
Region: Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Einkauf
E-Mail: einkauf-eu-ausschreibung@evo-ag.de 📧
Telefon: +49 69 80601685 📞
Haupttätigkeit
Strom
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben ✅
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YJ059HR/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YJ059HR 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YJ059HR 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2 Monate
Maximale Verlängerungen: 0
Objekt
Art des Vertrags: Lieferungen

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YJ059HR
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Landes Hessen
Nationale Registrierungsnummer: DE 812 056 745
Postanschrift: Wilhelminenstraße 1 - 3
Postleitzahl: 64283
Postort: Darmstadt
Region: Darmstadt, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@rpda.hessen.de 📧
Telefon: +49 615112-6603 📞
Fax: +49 615112-5816 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag zur Vergabekammer ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Erkennt ein Bewerber Verstöße gegen Vergabevorschriften, so hat er diese innerhalb von 10 Tagen nach Kenntniserlangung gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. §§ 134 und 160 Abs. 3 GWB bleiben unberührt. Die Unwirksamkeit des Vertrages kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags bzw. nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union geltend gemacht worden ist (§ 135 Abs. 2 GWB). § 135 GWB bleibt unberührt.

Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-03-17+01:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 055-177801 (2025-03-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Isolierte Elektrokabel, -leitungen und -drähte (3)

Stromverteilerkabel (2)

Starkstromleitungen

Nieder- und Mittelspannungskabel