Neubau Rostascheaufbereitung - Los 4: Trafostation

AVG Abfallentsorgungs- und Verwertungsgesellschaft Köln mbH

Die AVG Köln plant die Errichtung einer neuen Behandlungsanlage für Rostaschen. Die Rostascheaufbereitungsanlage wird auf der Deponie Vereinigte Ville in Erftstadt neben der derzeitigen Betriebsfläche der bestehenden Rostascheaufbereitungsanlage errichtet.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-06-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-04-30.

Wer?

• AVG Abfallentsorgungs- und Verwertungsgesellschaft Köln mbH

Wie?

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt
• Köln › Rhein-Erft-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-04-30	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2025-04-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Neubau Rostascheaufbereitung - Los 4: Trafostation
Referenznummer: 091/25A - Los 4
Kurze Beschreibung:

Art des Vertrags: Bauleistung
Produkte/Dienstleistungen: Bauarbeiten für Industriebauten 📦
Beschreibung
Interne Kennung: 091/25A - Los 4
Beschreibung der Beschaffung:

Das Projekt der neuen Rostascheaufbereitungsanlage erfordert die Erbringung verschiedener Leistungen, wobei die Leistungen in insgesamt acht separaten Ausschreibungen vergeben werden Die vorliegende Ausschreibung betrifft die Trafostation, d. h. die Lieferung und Errichtung einer Trafostation für die Aufstellung von zwei Transformatoren inkl. Mittelspannungs-Schaltanlagen und Niederspannungs-Hauptverteilung, Umzug von zwei Bestands-Trafos aus der vorhandenen Station in die neue Station und einschleifen der MS-Schaltanlagen in das MS-Netz. Hinsichtlich der Einzelheiten der ausschreibungsgegenständlichen Leistungserbringung, insbesondere auch betreffend den Rahmenterminplan, den Genehmigungsstand, die Schnittstellen der auf die acht Ausschreibungen verteilten Leistungen, die Planungsgrundlagen und die Anforderungen an die Trafostation, wird auf die Leistungsbeschreibung nebst deren Anhänge 1.1 bis 1.2 Bezug genommen. Ferner wird auf die Vertragsbedingungen verwiesen.

Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen:

Bauleistungen für Recyclinganlagen 📦

Elektroinstallationsarbeiten für Transformatoren 📦

Installation von Elektroanlagen 📦

Postanschrift: Tonstraße 6
Postleitzahl: 50374
Stadt: Erfstadt
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Rhein-Erft-Kreis 🏙️
Dauer: 24 Monate
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 100.0
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-06-20 12:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 60 Tage
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Eine Sicherheitsleistung ist erforderlich ✅
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2025-06-10 23:59:59 📅
Zusätzliche Informationen:

Das Angebot muss alle geforderten Preise, Erklärungen und sonstigen Bieterangaben enthalten. Die Nachforderung von Unterlagen richtet sich nach § 16a VOB/A-EU. Von § 16a Abs. 3 VOB/A-EU macht der Auftraggeber insoweit keinen Gebrauch. Unterlagen, die von dem Auftraggeber nach Angebotsabgabe im Einklang mit den Vorgaben der Auftragsbekanntmachung bzw. den Vergabeunterlagen verlangt werden, sind zu dem von dem Auftraggeber bestimmten Zeitpunkt einzureichen. Werden die Unterlagen nicht vollständig fristgerecht vorgelegt, wird das Angebot ausgeschlossen (§ 16 Nr. 4 VOB/A-EU).

Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Eintragung in das Handelsregister
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Mit dem Angebot einzureichen: Eigenerklärung über die Eintragung im Handelsregister, der Handwerksrolle oder bei der IHK. Auf Aufforderung des Auftraggebers zusätzlich: Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle bzw. bei der Industrie- und Handelskammer (nicht älter als sechs Monate gerechnet vom Zeitpunkt des Schlusstermins für die Abgabe der Angebote), soweit die Eintragung nach Maßgabe der für den Bieter einschlägigen Rechtvorschriften erforderlich ist, bzw. bei ausländischen Bewerbern eine gleichwertige Bescheinigung ihres Herkunftsstaates.

Eignungskriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Mit dem Angebot einzureichen: Eigenerklärung zur Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft. Auf Aufforderung des Auftraggebers zusätzlich: Eine qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft (sofern diese nicht verfügbar ist, eine gleichwertige Bescheinigung des für mich/uns zuständigen Versicherungsträgers) mit Angabe der Lohnsummen.

Eignungskriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Mit dem Angebot einzureichen: Eigenerklärung zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit: Der Netto-Jahresgesamtumsatz muss in jedem der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre jeweils mindestens 550.000 Euro betragen haben. Bei Bietergemeinschaften wird insoweit die Summe der Netto-Umsätze aller Mitglieder der Bietergemeinschaft zugrunde gelegt. Auf Aufforderung des Auftraggebers zusätzlich: Testierte Gewinn- und Verlustrechnungen der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre bzw. eine Erklärung eines Wirtschaftsprüfers über den Netto-Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren.

Eignungskriterium: Finanzkennzahlen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Mit dem Angebot einzureichen: Eigenerklärung zur Eigenkapitalquote: Die Eigenkapitalquote muss in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jeweils positiv (> 0 %) gewesen sein. Bei Bietergemeinschaften muss die Eigenkapitalquote aller Mitglieder der Bietergemeinschaft jeweils positiv gewesen sein. Die Eigenkapitalquote errechnet sich auf Basis der Daten der testierten Bilanzen. Auf Aufforderung des Auftraggebers zusätzlich: Die testierte Bilanz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre bzw., sofern keine Bilanzierungspflicht bestehen sollte, eine Erklärung eines Wirtschaftsprüfers betreffend die Eigenkapitalquote des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren.

Eignungskriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Mit dem Angebot einzureichen: Eigenerklärung zum Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschäden in Höhe von mindestens 2 Mio. Euro und für Sachschäden/sonstige Schäden in Höhe von mindestens 2 Mio. Euro, jeweils maximiert auf mindestens das Zweifache der Deckungssumme pro Jahr. Alternativ: Erklärung, dass im Auftragsfall rechtzeitig vor Leistungsbeginn eine entsprechende Versicherung abgeschlossen bzw. ein bestehender Versicherungsvertrag entsprechend angepasst wird.

Eignungskriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Mit dem Angebot einzureichen: Eigenerklärung zu Referenzen über mindestens drei vergleichbare Referenzprojekte aus den letzten fünf Jahren, zurückgerechnet vom Schlusstermin für die Abgabe der Angebote: Als vergleichbar gelten nur Referenzprojekte, die kumulativ folgende Anforderungen erfüllen: 1. Planung, Lieferung und Errichtung einer begehbaren Trafostation mit einer Leistung im Bereich von 400 - 2.000 kVA 2. Umsetzung innerhalb der Europäischen Union oder nach technisch und rechtlich vergleichbaren Regelungen. Werden Referenzen über Leistungen vorgelegt, die außerhalb der Europäischen Union erbracht worden sind, hat das Unternehmen mit dem Angebot darzustellen, dass es sich um Referenzen mit technisch und rechtlich vergleichbaren Anforderungen handelt.

Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, das Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen) zu beachten und einzuhalten. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Gemäß Vergabeunterlagen Rechtsform einer Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: AVG Abfallentsorgungs- und Verwertungsgesellschaft Köln mbH
Nationale Registrierungsnummer: HRB 227 90
Postanschrift: Geestemünder Str. 23
Postleitzahl: 50735
Postort: Köln
Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Einkauf
E-Mail: einkauf@avgkoeln.de 📧
Telefon: 022171700 📞
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Haupttätigkeit
Umwelt
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y6Q5NGX/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y6Q5NGX 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y6Q5NGX 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y6Q5NGX
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln, Spruchkörper Köln
Nationale Registrierungsnummer: 05315-03002-81
Postanschrift: Zeughausstr. 2 - 8
Postleitzahl: 50667
Postort: Köln
Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vkrheinland@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: 0221 147-3045 📞
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-04-30+02:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 085-281320 (2025-04-30)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauleistungen im Hochbau (>20)

Bauarbeiten für kommerzielle Gebäude, Lagerhallen und Industriegebäude, Bauten in Verbindung mit dem Transportwesen (12)

Bauarbeiten für Lagerhäuser und Industriebauten (2)

Bauarbeiten für Industriebauten