Erstellung eines Wärmedämmverbundsystems im Rahmen der Erweiterung und des Umbaus des Ravensberger Gymnasiums Ca. 1120 qm Wärmedämmverbundsystem mit Mineralfaserdämmung und Putzoberfläche bzw. Bekleidung mit geklebten Klinkerriemchen. Davon sind ca. 560 qm mit Putzoberfläche, ca. 290 qm mit Klinkerriemchen und ca. 270 qm mit Putz im Sockelbereich.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-03-13.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-02-07.
Auftragsbekanntmachung (2025-02-07) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Umbau Hauptgebäude - Ravensberger Gymnasium -135 WDVS
Referenznummer: 2025000426
Kurze Beschreibung:
“Erstellung eines Wärmedämmverbundsystems im Rahmen der Erweiterung und des Umbaus des Ravensberger Gymnasiums
Ca. 1120 qm Wärmedämmverbundsystem mit...”
Kurze Beschreibung
Erstellung eines Wärmedämmverbundsystems im Rahmen der Erweiterung und des Umbaus des Ravensberger Gymnasiums
Ca. 1120 qm Wärmedämmverbundsystem mit Mineralfaserdämmung und Putzoberfläche bzw. Bekleidung mit geklebten Klinkerriemchen.
Davon sind ca. 560 qm mit Putzoberfläche, ca. 290 qm mit Klinkerriemchen und ca. 270 qm mit Putz im Sockelbereich.
Mehr anzeigen
Art des Vertrags: Bauleistung
Produkte/Dienstleistungen: Putzarbeiten📦
Geschätzter Wert ohne MwSt: 271459.23 EUR 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Erstellung eines Wärmedämmverbundsystems im Rahmen der Erweiterung und des Umbaus des Ravensberger Gymnasiums
Ca. 1120 qm Wärmedämmverbundsystem mit...”
Beschreibung der Beschaffung
Erstellung eines Wärmedämmverbundsystems im Rahmen der Erweiterung und des Umbaus des Ravensberger Gymnasiums
Ca. 1120 qm Wärmedämmverbundsystem mit Mineralfaserdämmung und Putzoberfläche bzw. Bekleidung mit geklebten Klinkerriemchen.
Davon sind ca. 560 qm mit Putzoberfläche, ca. 290 qm mit Klinkerriemchen und ca. 270 qm mit Putz im Sockelbereich.
Mehr anzeigen
Zusätzliche Informationen:
“Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU und VOB/A-EU.
Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen stehen ausschließlich zum Download im Vergabeportal...”
Zusätzliche Informationen
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU und VOB/A-EU.
Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen stehen ausschließlich zum Download im Vergabeportal Deutsche eVergabe zur Verfügung. Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das o. g. Vergabeportal. Beteiligte sind daher im eigenen Interesse gehalten sich dort kostenfrei zu registrieren und die dort für diese eingerichteten Postfächer regelmäßig auf neue Informationen der Vergabestelle zu kontrollieren.
Bei einem Nachunternehmereinsatz sind die unter Nr. 5.1.9 aufgeführten Eignungskriterien/ Eignungsunterlagen auf Verlangen der Vergabestelle auch für den Nachunternehmer im geforderten Umfang vorzulegen (Eignung zur Berufsausübung, Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Buchst. a) - d), einschließlich Berufshaftpflichtversicherung, Technische und berufliche Leistungsfähigkeit).
Mehr anzeigen
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Anstricharbeiten📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Fassadenarbeiten📦 Dauer
Datum des Beginns: 2025-05-13 📅
Datum des Endes: 2026-01-20 📅
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 100
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅ Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-03-13 10:30:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-03-13 10:30:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren):
“Nur elektronische Angebote sind zugelassen. Bieter sind bei der Angebotsöffnung nicht zugelassen.”
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 60
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“a) Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle Vorlage von Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung bei der Handwerkskammer / Industrie- und...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
a) Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle Vorlage von Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung bei der Handwerkskammer / Industrie- und Handelskammer.
b) Eigenerklärung (Vorlage Vordruck 124 "Eigenerklärung zur Eignung", mit dem Angebot vorzulegen), dass keine schwere Verfehlung gemäß GWB vorliegt, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt.
c) Eigenerklärung (Vorlage mit dem Angebot) zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014.zung von Artikel 5k Absatz 1 d. VO (EU) Nr. 833/2014.
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“a) Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (Vorlage Vordruck 124...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
a) Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (Vorlage Vordruck 124 "Eigenerklärung zur Eignung", mit dem Angebot vorzulegen).
b) Erklärung zur vorhandenen Liquidität: Angaben über Insolvenzverfahren oder vergleichbare gesetzlich geregelte Verfahren, die nicht zum Ausschluss gemäß § 124 GWB führen (Vorlage Vordruck 124 "Eigenerklärung zur Eignung", mit dem Angebot vorzulegen).
c) Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle von Unbedenklichkeitsbescheinigungen der Krankenkasse, des Finanzamtes (Bescheinigung in Steuersachen), sowie Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG.
d) Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle von einer Unbedenklichkeitsbescheinigung der
Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsumme.
e) Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle von einem aktuellen Nachweis zur Betriebshaftpflichtversicherung oder Eigenerklärung mit Versicherungsbestätigung über den Abschluss im Falle der
Zuschlagserteilung
(Mindestanforderung:
Personenschäden 2,0 Mio. € p.a.,2-fach maximiert,
Sachschäden 1,0 Mio. € p.a., 2-fach maximiert und
Vermögensschäden 0,5 Mio. € p.a., 2-fach maximiert.
Bei Zusammenfassung in einer Deckungssumme sind die Teil-Deckungssummen zu addieren!).
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“a) Vorlage mit dem Angebot von mindestens drei vergleichbaren Referenznachweisen in annähernd gleicher Auftragsgröße (nicht älter als drei Jahre,...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
a) Vorlage mit dem Angebot von mindestens drei vergleichbaren Referenznachweisen in annähernd gleicher Auftragsgröße (nicht älter als drei Jahre, Auftragsvolumen ca. 250.000 € netto) mit mineralischer Dämmung und mineralischem Putz. Vorzulegen sind Referenzen mit mindestens folgenden Angaben: Ansprechpartner; Art der
ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau, Umbau, Denkmal); Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung.
b) Vorlage mit dem Angebot von mindestens einer weiteren Referenzmaßnahme (nicht älter als drei Jahre) mit Klinkerriemchen, geklebt auf Mineralwolle. Vergleichbarkeit hinsichtlich der ausgeschriebenen Tätigkeiten und des Auftragsumfangs. Vorzulegen ist mind. eine Referenz mit mindestens folgenden Angaben: Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau, Umbau, Denkmal); Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung.
c) Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle von der Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen
Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal.
Mehr anzeigen Bedingungen für die Teilnahme
Geforderte Kautionen und Garantien:
“Sicherheitsleistung für die Vertragserfüllung: Soweit die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, ist Sicherheit für die...”
Geforderte Kautionen und Garantien
Sicherheitsleistung für die Vertragserfüllung: Soweit die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, ist Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von fünf Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten.
Sicherheitsleistung für Mängelansprüche: Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme).
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Westfalen
Nationale Registrierungsnummer: 64ebabf7-240f-406f-9227-79dd6a313d56
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Postleitzahl: 48147
Postort: Münster
Region: Münster, Kreisfreie Stadt🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de📧
Telefon: +49 2514111691📞
Fax: +49 2514112165 📠
URL: https://www.bezreg-muenster.de/de/wirtschaft_finanzen_kommunalaufsicht/vergabekammer_westfalen/index.html🌏 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen.
(2) Verstöße gegen...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen.
(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
(4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
Mehr anzeigen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Quelle: OJS 2025/S 028-088632 (2025-02-07)
Auftragsbekanntmachung (2025-03-12) Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Erstellung eines Wärmedämmverbundsystems im Rahmen der Erweiterung und des Umbaus des Ravensberger Gymnasiums
Ca. 1120 qm Wärmedämmverbundsystem mit...”
Kurze Beschreibung
Erstellung eines Wärmedämmverbundsystems im Rahmen der Erweiterung und des Umbaus des Ravensberger Gymnasiums
Ca. 1120 qm Wärmedämmverbundsystem mit Mineralfaserdämmung und Putzoberfläche bzw. Bekleidung mit geklebten Klinkerriemchen.
Davon sind ca. 560 qm mit Putzoberfläche mit Silikatanstrich, ca. 290 qm mit Klinkerriemchen und ca. 270 qm mit Putz im Sockelbereich.
Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: 271459.23 EUR 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Erstellung eines Wärmedämmverbundsystems im Rahmen der Erweiterung und des Umbaus des Ravensberger Gymnasiums
Ca. 1120 qm Wärmedämmverbundsystem mit...”
Beschreibung der Beschaffung
Erstellung eines Wärmedämmverbundsystems im Rahmen der Erweiterung und des Umbaus des Ravensberger Gymnasiums
Ca. 1120 qm Wärmedämmverbundsystem mit Mineralfaserdämmung und Putzoberfläche bzw. Bekleidung mit geklebten Klinkerriemchen.
Davon sind ca. 560 qm mit Putzoberfläche mit Silikatanstrich, ca. 290 qm mit Klinkerriemchen und ca. 270 qm mit Putz im Sockelbereich.
Mehr anzeigen
Zusätzliche Informationen:
“Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU und VOB/A-EU.
Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen stehen ausschließlich zum Download im Vergabeportal...”
Zusätzliche Informationen
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU und VOB/A-EU.
Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen stehen ausschließlich zum Download im Vergabeportal Deutsche eVergabe zur Verfügung. Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das o. g. Vergabeportal. Beteiligte sind daher im eigenen Interesse gehalten sich dort kostenfrei zu registrieren und die dort für diese eingerichteten Postfächer regelmäßig auf neue Informationen der Vergabestelle zu kontrollieren.
Bei einem Nachunternehmereinsatz sind die unter Nr. 5.1.9 aufgeführten Eignungskriterien/ Eignungsunterlagen auf Verlangen der Vergabestelle auch für den Nachunternehmer im geforderten Umfang vorzulegen (Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen / Eignung zur Berufsausübung, Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen / Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Buchst. a) - d), einschließlich Berufshaftpflichtversicherung, Referenzen zu bestimmten Arbeiten / Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: Referenzen + Mitarbeiter).
Mehr anzeigen Dauer
Datum des Beginns: 2025-06-03 📅
Datum des Endes: 2026-02-10 📅
Verfahren Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-03-25 12:30:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-03-25 12:30:00 📅
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Art: Eignung zur Berufsausübung
a) Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle Vorlage von Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung bei der...”
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien
Art: Eignung zur Berufsausübung
a) Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle Vorlage von Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung bei der Handwerkskammer / Industrie- und Handelskammer.
b) Eigenerklärung (Vorlage Vordruck 124 "Eigenerklärung zur Eignung", mit dem Angebot vorzulegen), dass keine schwere Verfehlung gemäß GWB vorliegt, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt.
c) Eigenerklärung (Vorlage mit dem Angebot) zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014.zung von Artikel 5k Absatz 1 d. VO (EU) Nr. 833/2014.
Mehr anzeigen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
a) Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu...”
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
a) Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (Vorlage Vordruck 124 "Eigenerklärung zur Eignung", mit dem Angebot vorzulegen).
b) Erklärung zur vorhandenen Liquidität: Angaben über Insolvenzverfahren oder vergleichbare gesetzlich geregelte Verfahren, die nicht zum Ausschluss gemäß § 124 GWB führen (Vorlage Vordruck 124 "Eigenerklärung zur Eignung", mit dem Angebot vorzulegen).
c) Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle von Unbedenklichkeitsbescheinigungen der Krankenkasse, des Finanzamtes (Bescheinigung in Steuersachen), sowie Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG.
d) Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle von einer Unbedenklichkeitsbescheinigung der
Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsumme.
e) Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle von einem aktuellen Nachweis zur Betriebshaftpflichtversicherung oder Eigenerklärung mit Versicherungsbestätigung über den Abschluss im Falle der
Zuschlagserteilung
(Mindestanforderung:
Personenschäden 2,0 Mio. € p.a.,2-fach maximiert,
Sachschäden 1,0 Mio. € p.a., 2-fach maximiert und
Vermögensschäden 0,5 Mio. € p.a., 2-fach maximiert.
Bei Zusammenfassung in einer Deckungssumme sind die Teil-Deckungssummen zu addieren!).
Mehr anzeigen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: Referenzen + Mitarbeiter
a) Vorlage mit dem Angebot von mindestens drei vergleichbaren Referenznachweisen...”
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: Referenzen + Mitarbeiter
a) Vorlage mit dem Angebot von mindestens drei vergleichbaren Referenznachweisen in annähernd gleicher Auftragsgröße (nicht älter als drei Jahre, Auftragsvolumen ca. 250.000 € netto) mit mineralischer Dämmung und mineralischem Putz. Vorzulegen sind Referenzen mit mindestens folgenden Angaben: Ansprechpartner; Art der
ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau, Umbau, Denkmal); Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung.
b) Vorlage mit dem Angebot von mindestens einer weiteren Referenzmaßnahme (nicht älter als drei Jahre) mit Klinkerriemchen, geklebt auf Mineralwolle. Vergleichbarkeit hinsichtlich der ausgeschriebenen Tätigkeiten und des Auftragsumfangs. Vorzulegen ist mind. eine Referenz mit mindestens folgenden Angaben: Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau, Umbau, Denkmal); Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung.
c) Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle von der Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen
Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal.