Beschaffung eines HLF 20 für die Feuerwehr Euskirchen - Löschgruppe Wißkirchen

Kreisstadt Euskirchen, Fachbereich 4 - Recht, Ordnung; Feuerwehr

Bau und Lieferung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges (HLF 20) gemäß DIN 14 530-17:
Fahrgestell und Aufbau sowie Feuerwehrtechnische Beladung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-06-02. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-05-03.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Carl-Henkel GmbH & Co. KG
• Magirus GmbH

Wer?

• Kreisstadt Euskirchen, Fachbereich 4 - Recht, Ordnung; Feuerwehr

Wie?

• Notfalleinsatzfahrzeuge › Feuerwehrfahrzeuge

Wo?

• Köln › Euskirchen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-05-03	Auftragsbekanntmachung
2023-05-11	Ergänzende Angaben
2023-05-26	Ergänzende Angaben
2023-05-31	Ergänzende Angaben
2023-08-30	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-05-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Feuerwehrfahrzeuge
Referenznummer: 04/3002/23
Kurze Beschreibung:

Bau und Lieferung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges (HLF 20) gemäß DIN 14 530-17: Fahrgestell und Aufbau sowie Feuerwehrtechnische Beladung.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Euskirchen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kreisstadt Euskirchen, Fachbereich 4 - Recht, Ordnung; Feuerwehr
Postanschrift: Frauenberger Straße 15
Postleitzahl: 53879
Postort: Euskirchen
Kontakt
Internetadresse: http://www.euskirchen.de 🌏
E-Mail: zvs@euskirchen.de 📧
Telefon: +49 225114-513 📞
URL der Dokumente: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YYLY3WV/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YYLY3WV 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-05-03 📅
Einreichungsfrist: 2023-06-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-05-08 📅
Datum des Beginns: 2023-05-10 📅
Datum des Endes: 2025-04-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 089-274703
ABl. S-Ausgabe: 89
Zusätzliche Informationen

Beim Öffnungstermin sind Bieter und ihre Bevollmächtigten nicht zugelassen. Das Ergebnis der Angebotsöffnung wird nicht mitgeteilt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Bau und Lieferung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges (HLF 20) gemäß DIN 14 530-17:

Fahrgestell und Aufbau sowie Feuerwehrtechnische Beladung.

Geschätzter Gesamtwert: 386 000 EUR 💰
Bezeichnung des Loses: Fahrgestell und Aufbau
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Fahrgestell:

Für das Fahrgestell muss es in Euskirchen bzw. der nahen Umgebung (maximal ca. 50 km) eine geeignete und vom Fahrzeuglieferant an-erkannte Vertragswerkstatt geben. Evtl. notwendige Überführungen im Rahmen des Fahrzeugaufbaus sind mit dem Auftraggeber abzusprechen, entsprechend auszuweisen und ggf. in die Kalkulation einzuberechnen. Die geforderten maximalen Abmessungen sind bei der Fahrgestellauswahl zu berücksichtigen. Auf evtl. Besonderheiten ist gesondert hinzuweisen, diese sind ggf. in einem Nebenangebot

entsprechend zu berücksichtigen und zu erläutern. Alle verwendeten Orts- bzw. Richtungsangaben oder Bezeichnungen (links, rechts, etc.) sind immer in Fahrtrichtung zu sehen!

Aufbau:

Gelten die Angebotspreise für dieses Los nur in Verbindung mit einem Fahrgestell eines speziellen Herstellers oder in einer speziellen Ausführung oder Ausstattung, so ist dies zu vermerken. Die unter-schiedlichen Angebotspreise für Aufbauten auf den anderen angebotenen Fahrgestellen sind dann anzugeben. Alle Schubfächer und Klappen sowie alle eingebauten Geräte müssen dauerhaft so gesichert

sein, dass ein ungewolltes Öffnen bzw. Herausfallen während der Fahrt und im Falle eines Unfalles wirksam verhindert wird. Beim Ausbau ist unbedingt darauf zu achten, dass logisch zusammenhängende Beladungsgruppen gebildet werden und mögliche Freiräume nicht unnötig durch Einbauten zugebaut werden. Auf die diesbezügliche Vorbemerkung in der feuerwehrtechnischen Beladungsplanung wird eindringlich verwiesen.

Für die Zusammenfassung der Baugruppen sind möglichst baugleiche, zumindest aber maßabgestimmte, ausreichend stabile Kunststoff-behälter (Euro-Norm-Behälter 5) zu verwenden, sofern nicht anders angegeben. Der Behälterinhalt ist jeweils auf Stirn- und Rückseite am Behälter zu beschriften!

Leerräume sind konsequent zu nutzen bzw. nutzbar zu erhalten!

Siehe Leistungsverzeichnis!

Geschätzter Wert ohne MwSt: 302 000 EUR 💰
Bezeichnung des Loses: Feuerwehrtechnische Beladung
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Beladung:

Die Beladungsplanung des HLF 20 entspricht im Wesentlichen der DIN 14530-27. Die Beladung wurde aufgrund von Einsatzerfahrungen und örtlichen Vorgaben geändert bzw. ergänzt. Die im Leistungsverzeichnis aufgeführte Beladung soll möglichst komplett im Fahrzeug untergebracht werden. Die Anordnung der Beladung in den Geräteräumen basiert auf sieben Geräteräumen (G1 - GR).

Bezeichnungen:

FR = Fahrer-/Beifahrerraum

MR = Mannschaftsraum

1 = vorderer Geräteraum, links

2 = vorderer Geräteraum, rechts

3 = mittlerer Geräteraum, links

4 = mittlerer Geräteraum, rechts

5 = hinterer Geräteraum, links

6 = hinterer Geräteraum, rechts

GR = Geräteraum Heck

D = Dach

EPH = Einpersonenhaspel

Es ist besonderer Wert darauf zu legen, dass zusammengehörige Ausrüstung (bspw. Kettensäge und Zubehör, verschiedene Werkzeugkästen) logisch zusammengehörig gelagert werden.

Beim Ausbau ist darauf zu achten, dass sinnvolle Beladungsgruppen gebildet werden und mögliche Freiräume nicht unnötig durch Einbauten zugebaut werden. Für die Zusammenfassung der Baugruppen sind möglichst baugleiche - zumindest aber maßabgestimmte - ausreichend stabile Kunststoffbehälter (in Euro-Palettenmaßteilung) zu verwenden. Der Behälterinhalt ist jeweils auf Stirn- und Rückseite am Behälter deutlich lesbar zu beschriften.

Auf ausreichenden Freiraum zur einfachen Lagerung und Verstauung (auch im nicht mehr neu-verpackten Zustand) ist zu achten. Dies gilt insbesondere für die Lagerung der Atemschutztechnik.

Die Beladungsplanung (Zuordnung zu den Geräteräumen) ist als erster Vorschlag bindend und darf nur nach Rücksprache geändert werden. Ist eine Anordnung nicht möglich, so ist mit dem Auftraggeber Rücksprache zu halten. Sollten Ihres Erachtens Verbesserungen oder Ergänzungen am Beladeplan vorgenommen werden, so sind Alternativ-/Ergänzungsangebote zulässig.

Hinweise:

Die Nummerierung entspricht nicht exakt der DIN 14530-27!

Geschätzter Wert ohne MwSt: 84 000 EUR 💰
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Feuerwache Euskirchen Frauenberger Straße 15 53879 Euskirchen Nach gängiger Praxis wird das Fahrzeug /die Leistungserbringung

nach Vereinbarung der beiden Vertragsparteien

beim Auftragnehmer vor Ort

durch den Auftraggeber abgenommen und abgeholt!

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach

§§ 123, 124 GWB bzw. die erfolgreiche Durchführung von Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB (s. Formular 521 EU in den Vergabeunterlagen)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Beachte Eigenerklärung Ausschlussgründe Formblatt 521 in den Vergabeunterlagen.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

Referenzen: Für das angebotene Fahrzeug hat der Bieter

mind. 5 aussagefähige aktuelle Bau- und Lieferreferenzen nachzuweisen.

Die Referenzen müssen hinsichtlich Komplexität und Aufbaukonzept

dem angebotenen Fahrzeug entsprechen. Der Auftraggeber behält sich vor, die Referenzen vor Ort zu überprüfen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-06-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-06-02 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Kreisstadt Euskirchen
Zentrale Vergabestelle (ZVS)
Altes Rathaus
Baumstraße 2
53879 Euskirchen
Zusätzliche Informationen:

Beim Öffnungstermin sind Bieter und ihre Bevollmächtigten nicht zugelassen.

Das Ergebnis der Angebotsöffnung wird nicht mitgeteilt.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle (ZVS)
Internetadresse: www.euskirchen.de 🌏
Dokumente URL: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YYLY3WV/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Bieteranfragen werden grundsätzlich nur dann beantwortet, wenn sie drei Werktage vor Ablauf der Angebotsfrist über das Vergabeportal gestellt werden.

Die Beantwortung später eingegangener Bieteranfragen liegt im Ermessen der Zentralen Vergabestelle.

Bekanntmachungs-ID: CXQ1YYLY3WV

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Köln, c/o Bezirksregierung Köln,
Postanschrift: Zeughausstraße 2 - 10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2211472-889 📞
Internetadresse: www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 160 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen.

Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen ist. Vergabeverstöße sind nach § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB vor Einreichen des Nachprüfungsantrags innerhalb von 10 Kalendertagen nachdem der Bieter den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeber zu rügen. Vergabeverstöße, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind gemäß § 160Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der Teilnahme-/Angebotsfrist nach Ziffer IV.2.2 bei dem Auftraggeber zu rügen.

Quelle: OJS 2023/S 089-274703 (2023-05-03)

Ergänzende Angaben (2023-05-11)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-05-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-05-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 094-290221
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 089-274703
ABl. S-Ausgabe: 94
Quelle: OJS 2023/S 094-290221 (2023-05-11)

Ergänzende Angaben (2023-05-26)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-05-26 📅
Einreichungsfrist: 2023-06-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 103-325455
ABl. S-Ausgabe: 103
Quelle: OJS 2023/S 103-325455 (2023-05-26)

Ergänzende Angaben (2023-05-31)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-05-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-06-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 106-334037
ABl. S-Ausgabe: 106
Quelle: OJS 2023/S 106-334037 (2023-05-31)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-08-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 534567.42 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-08-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-09-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 169-531232
ABl. S-Ausgabe: 169
Zusätzliche Informationen

Bieteranfragen werden grundsätzlich nur dann beantwortet, wenn sie drei Werktage vor Ablauf der Angebotsfrist über das Vergabeportal gestellt werden. Die Beantwortung später eingegangener Bieteranfragen liegt im Ermessen der Zentralen Vergabestelle. Bekanntmachungs-ID: CXQ1YYLYGPN

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-08-21 📅
Name: Magirus GmbH
Postanschrift: Graf-Arco- Straße 30
Postort: Ulm
Postleitzahl: 89079
Land: Deutschland 🇩🇪
Ulm, Stadtkreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 436 989 EUR 💰
Name: Carl-Henkel GmbH & Co. KG
Postanschrift: Artur-Ladebeck-Straße 192
Postort: Bielefeld
Postleitzahl: 33647
Land: Bielefeld, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 116118.32 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
4

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXQ1YYLYGPN
Quelle: OJS 2023/S 169-531232 (2023-08-30)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Notfalleinsatzfahrzeuge (>20)

Feuerwehrfahrzeuge (>20)