Durchführung der Grundsicherung nach dem SGB II

Auftragsbekanntmachung (2023-08-21)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Jobcenter Duisburg
Postanschrift: Friedrich-Wilhelm-Str. 103
Postort: Duisburg
Postleitzahl: 47051
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: 72
Telefon: +49 203348341033 📞
E-Mail: lutz-christian.kebernik@jobcenter-ge.de 📧
Fax: +49 203348344006 📠
Region: Duisburg, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.jobcenter-duisburg.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://bi-medien.de/ausschreibungsdienste/ausschreibungen/D451547526 🌏
Weitere Informationen sind erhältlich bei
Name: Jobcenter Duisburg
Postanschrift: Friedrich-Wilhelm-Str. 103
Postort: Duisburg
Postleitzahl: 47051
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Submissionsstelle (72)
Telefon: +49 203348341033 📞
E-Mail: lutz-christian.kebernik@jobcenter-ge.de 📧
Fax: +49 203348344006 📠
Region: Duisburg, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.jobcenter-duisburg.de 🌏
Kommunikation
Teilnahme-URL: https://bi-medien.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: Gemeinsame Einrichtung nach § 44b SGB II

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Durchführung der Grundsicherung nach dem SGB II 2023_001
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung 📦
Produkte/Dienstleistungen: DA28 📦
Kurze Beschreibung:
“Durchführung von Dolmetscherdienstleistungen Deutsch-Bulgarisch und Deutsch-Rumänisch für das jobcenter Duisburg.”
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 3119700.83 💰
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 2

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Bulgarisch (Kurzzeichen: 2023_001_B)
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: DA28 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste 📦
Ort der Leistung: Duisburg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 47051 Duisburg Gesamtes Stadtgebiet der kreisfreien Stadt Duisburg.
Beschreibung der Beschaffung:
“Erbringung von Dolmetscher- / Übersetzerleistungen im Bereich der Arbeits- und Sozialverwaltung in den Standorten des jobcenter Duisburg und im gesamten...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 2054892.76 💰
Dauer
Datum des Beginns: 2023-12-01 📅
Datum des Endes: 2024-06-30 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Der Auftrag verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn er nicht drei Monate vorher mit Wirkung zum 30.06. eines Jahres einseitig von der...”    Mehr anzeigen
Zusätzliche Informationen:
“Ablauf der Angebotsfrist: 31.10.2023,23:59:00 Uhr Bindefrist des Angebots: 30.11.2023”

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Rumänisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Erbringung von Dolmetscher- / Übersetzerleistungen im Bereich der Arbeits- und Sozialverwaltung in den Standorten des jobcenter Duisburg und im gesamten...”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 1064808.07 💰

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Eigenerklärung für alle Lose: - Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung - Angabe, dass nachweislich keine...”    Mehr anzeigen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2023-09-30 23:59 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2023-10-02 08:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort):
“Ort: Jobcenter Duisburg, Friedrich-Wilhelm-Str. 103, 47051 Duisburg. Raum: 4.028.”
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren):
“Die Öffnung erfolgt durch den Bereichsleiter Personal & Infrastruktur bzw. dessen Vertreter sowie min. einen weiteren Sachbearbeiter aus demselben Bereich.”

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“Vergabeunterlagen in elektronischer Form: Informationen zum Abruf der Vergabeunterlagen: siehe I.3). Kommunikation: Anfragen zum Verfahren können...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 004922894990 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 00492289499163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de/ 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen und Rügen ergeben sich aus § 160 Abs. 3 GWB. Für die Einlegung von Rechtsbehelfen gelten u. a. die §§ 134, 135 GWB.”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2023/S 163-511662 (2023-08-21)