2026-11-05   Deadline 2026-12-07   Bereitstellung und Betrieb eines Internet-Livestreams zur Online-Übertragung von Plenarsitzungen mit Untertitelung... (Landtag von Baden-Württemberg)
Der Landtag von Baden-Württemberg unterhält aktuell noch einen Vertrag für die Bereitstellung eines Internet-Livestreams zur Übertragung der Plenarsitzungen des Landtags von Baden- Württemberg sowie Übersetzungsdienstleistungen eines mobilen Ferndolmetscherdienstes und Live – Textuntertitelung in deutscher Sprache. Dieser läuft am 31.01.2027 aus. Durch die Untertitelung mit einem schriftlichen Live-Text sowie der Darstellung in deutscher Gebärdensprache wird Menschen mit Behinderungen ein … Ansicht der Beschaffung »
2026-11-02   Deadline 2026-12-02   Ausschreibung „Rahmenvereinbarung Übersetzung juristischer Fachtexte („Agenturvertrag“) (Bundesamt für Justiz)
Das BfJ beabsichtigt, eine Rahmenvereinbarung für die Dauer von vier Jahren mit einer Übersetzungsagentur zu schließen. Gegenstand der Rahmenvereinbarung soll die Übersetzung vorwiegend von juristischen Fachtexten sowie vereinzelt von Texten aus anderen Fachgebieten, die im Rahmen der Zuständigkeiten und Tätigkeiten des Bundesamts für Justiz (BfJ) anfallen, aus sämtlichen Sprachen der Welt ins Deutsche und aus dem Deutschen in sämtliche Sprachen der Welt sein. Im Rahmen der Zuständigkeiten und … Ansicht der Beschaffung »
2026-10-27   Deadline 2026-11-27   PROVISION OF LEGAL TRANSLATION AND OTHER RELATED ACTIVITIES IN SEVERAL EU OFFICIAL LANGUAGES (BG, FR, HR, HU, PL, RO, SL) (European Central Bank)
The European Central Bank (ECB) is seeking through this open procedure suppliers for the remote and onsite provision of legal translation and other related activities in several EU official languages (BG, FR, HR, HU, PL, RO, SL). Each language represents one Lot. Ansicht der Beschaffung »
2026-10-27   Deadline 2026-11-27   Arbeitgeberkommunikation: Versand (Die AOK-Bundesverband eGbR führt im Namen der in der Bekanntmachung genannten Auftraggeberinnen das Vergabeverfahren durch)
Leistungsgegenstand ist der Versand der Arbeitgebermedien (AOK-Magazin), die dem Auftragnehmer durch den Druckdienstleister versandbereit zur Abholung bereitgestellt werden. Die Leistung wird in 11 Gebietslosen ausgeschrieben. Grundsätzlich wird das Arbeitgebermagazin in zwei verschiedenen Ausgaben (KMGU für kleine, mittlere und große Unternehmen und KU für kleine Unternehmen) jeweils viermal pro Jahr versendet. Von AOK zu AOK können die tatsächliche Versandfrequenz sowie die eingesetzten Ausgaben (nur … Ansicht der Beschaffung »
2026-10-26   Deadline 2026-11-26   Terminvermittlung in der hausärztlichen und fachärztlichen Versorgung (AOK Rheinland-Pfalz/Saarland-Die Gesundheitskasse)
Gegenstand der Ausschreibung ist die Einrichtung und der Betrieb eines administrativen Arztterminservices für die rund 1,26 Millionen Versicherten der AOK Rheinland-Pfalz/Saarland - Die Gesundheitskasse. Der Auftragnehmer unterstützt die Versicherten bei der Suche nach und Vereinbarung von Haus- und Facharztterminen im Inland. Die Nutzung des Services ist für die Versicherten freiwillig und unentgeltlich. Ansicht der Beschaffung »
2026-10-23   Deadline 2026-11-26   Video- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische Behörden ab 2027 (Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland))
m Zuge der Reform zum Gemeinsamen Europäischen Asylsystem (GEAS) sollen künftig Dolmetscherleistungen im Land zur Verfügung gestellt werden. Um diese Leistung rasch verfügbar zu machen und auf schnell und professionelle Weise die Kommunikation mit Personen, die über keine oder nicht ausreichende deutsche Sprachkenntnis verfügen zu ermöglichen, soll eine IT-Anwendung zum „Video- und Audiodolmetschens“ eingeführt werden. Gegenstand der Ausschreibung ist die Bereitstellung der IT-Leistung „Video- und … Ansicht der Beschaffung »
2026-10-12   Deadline 2026-11-16   ITDZ Berlin: Unterstützung Service Center (IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AÖR))
Rahmenvertrag für das Service Center des ITDZ Berlin. Vermittlung und Auskunft, Terminbuchungen und Abdeckung von Peak- und Randzeiten. Ansicht der Beschaffung »
2026-10-01   Translation works and services from EN into DE, FR and IT (European Central Bank)
The main deliverables to be provided consist of translation of documents, including amendments to translated documents and any subsequent version, from EN (English) into DE (German), FR (French) and IT (Italian). Translation (including translation from scratch and full post-editing) shall mean the rendering of the meaning of a source text into the Target language, producing a text that is complete, accurate and faithful (in terms of grammar, usage, readability, register and style), uses the appropriate … Ansicht der Beschaffung »
2026-09-18   115-Teilnehmerservice (FITKO (Föderale IT-Kooperation))
Übernahme, Betrieb und, soweit durch die Auftraggeberin beauftragt, die Weiterentwicklung eines zentralen 115-Teilnehmerservices einschließlich 1st- und 2nd-Level-Support sowie des Dienstleister- und Service Level-Managements. Zusätzlich werden Abrufleistungen für übergreifendes Qualitäts- und Teilnehmermanagement sowie profilbasierte Beratungsleistungen im Kontext des 115-Verbundes beschafft. Ansicht der Beschaffung »
2026-09-16   Zustelldienstleistungen von Beitragsbescheiden und Mahnungen (Berufsgenossenschaft Handel und Warenlogistik)
Die Auftraggeberin schreibt eine Rahmenvereinbarung über die Frankierung und den Versand in Form von Briefsendungen (nicht förmliche Zustellung) der Berufsgenossenschaft Handel und Warenlogistik aus. Die Leistungspflicht des Auftragnehmers/ der Auftragnehmerin umfasst grundsätzlich die Abholung beim Druckdienstleister, Beförderung und Zustellung von vorab postleitzahlenoptimierten Briefen in den Formaten Standardbrief, Kompaktbrief und Großbrief. Die genauen Versandtermine der jeweiligen Sendungen, … Ansicht der Beschaffung »
2026-09-09   Übersetzungsdienstleistungen (Universitätsklinikum Münster)
Das UKM steht für Spitzenmedizin in der deutschen Krankenhauslandschaft und gehört bundesweit zu den erfolgreichsten Maximalversorgern. Damit auch die Patientinnen und Patienten, die über keine oder eingeschränkte Deutschkenntnisse verfügen, bestmöglich von therapeutischen Leistungen profitieren können, wird am UKM bei Bedarf Sprachmittlung in Auftrag gegeben und vor Ort durchgeführt. Ansicht der Beschaffung »
2026-09-08   Vertrag über Callcenter-Leistungen zur Versichertenkommunikation Versorgungsverträge (AOK Bayern - Die Gesundheitskasse)
Die AOK Bayern beabsichtigt die Auslagerung (sog. Outtasking) ihrer nachfolgend definierten Prozesse im Bereich der Servicetelefonie. Grundsätzliches Ziel ist die Sicherstellung der aktiven Teilnahme von geeigneten Versicherten an den Versorgungsverträgen der AOK Bayern. Ansicht der Beschaffung »
2026-09-07   2026-95 Los 3 - Lektorat von Texten und Medien (Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW))
o Die Auftraggeberin geht für Los 3 unverbindlich von einem geschätzten Volumen von bis zu 260 Arbeitsstunden pro Jahr aus. Diese Angabe kann unbegrenzt unterschritten, aber auch bis zu maximal 50 Prozent überschritten werden. o Es werden für Los 3 maximal 4 Zuschläge erteilt. Ansicht der Beschaffung »
2026-09-07   Los 2: Erarbeitung und Bearbeitung von Sachtexten, werblichen Texten, Reden, Vorworten, Grußworten und Texten für... (Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW))
o Die Auftraggeberin geht für Los 2 unverbindlich von einem geschätzten Volumen von bis zu 375 Arbeitsstunden pro Jahr aus. Diese Angabe kann unbegrenzt unterschritten, aber auch bis zu maximal 50 Prozent überschritten werden. o Es werden für Los 2 maximal 4 Zuschläge erteilt. Ansicht der Beschaffung »
2026-09-07   2026-95 Los 1 - Erarbeitung und Bearbeitung von Broschürentexten und anderen längeren Sachtexten sowie Koordination... (Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW))
o Die Auftraggeberin geht für Los 1 unverbindlich von einem geschätzten Volumen von bis zu 550 Arbeitsstunden pro Jahr aus. Diese Angabe kann unbegrenzt unterschritten, aber auch bis zu maximal 50 Prozent überschritten werden. o Es werden für Los 1 maximal 5 Zuschläge erteilt. Ansicht der Beschaffung »
2026-09-07   Vergabe von Video- und Audiodolmetsch­leistungen in einem offenen Verfahren (Freistaat Thüringen vertreten durch das Ministerium für Justiz, Migration und Verbraucherschutz (TMJMV))
Das Land Thüringen führt die Vergabe von Video- und Audiodolmetschleistungen auf der Grundlage des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), der Vergabeverordnung (VgV) und dem Thüringer Vergabegesetz (ThürVgG) durch. Die Video- und Audiodolmetschleistungen sollen eine professionelle Kommunikation mit Menschen, die über keine oder keine ausreichenden deutschen Sprachkenntnisse verfügen, ermöglichen bzw. unterstützen. Es handelt sich dabei um eine Dienstleistung, in deren Rahmen der Auftragnehmer … Ansicht der Beschaffung »
2026-08-27   Übersetzungssoftware (01/U/2026) (IKK classic)
Ziel der Ausschreibung ist die Beschaffung einer leistungsfähigen, skalierbaren und benutzerfreundlichen Softwarelösung, die die Auftraggeberin bei der effizienten, qualitätsgesicherten und datenschutzkonformen Übersetzung im Kundenkontakt unterstützt. Die Auftraggeberin schließt mit dem Auftragnehmer eine Rahmenvereinbarung über die Überlassung und den Management Service von Lizenzen einer cloudbasierten Übersetzungssoftware - Text-/Dokumentenübersetzung und Konversationsmodus/Voice - über einen … Ansicht der Beschaffung »
2026-08-24   Kernzeitentelefonie (BundesInnungskrankenkasse Gesundheit, kurz BIG direkt gesund)
Die Auftraggeberin betreibt zur Erfüllung ihrer Auskunfts- und Beratungspflicht gemäß §§ 13 bis 15 SGB I eine 24 Stunden-Hotline für ihre Versicherten. Diese ist mit eigenen Mitarbeitenden besetzt. Zur Sicherstellung ihrer Erreichbarkeit in den Kernzeiten beabsichtigt die Auftraggeberin, bei Telefonaten, die nicht von den Mitarbeitenden der Auftraggeberin in dieser Zeit angenommen werden können – dem sogenannten "Überlauf" -, auf die unterstützenden Kommunikationsleistungen eines externen … Ansicht der Beschaffung »
2026-08-20   Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde - Kalenderjahre 2027-2030 (Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung)
Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde - Rahmenvereinbarungen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 Ansicht der Beschaffung »
2026-08-20   Fortführung der Hotline für den Verbraucherservice Energie (Bundesnetzagentur)
Fortführung der Hotline für den Verbraucherservice Energie im Zeitraum 01.01.2027 - 30.06.2028 mit der Option für den Auftraggeber zur Verlängerung um zweimal 1 Jahre Ansicht der Beschaffung »
2026-08-14   Callcenter 2026 (BMW BKK)
Callcenter-Dienstleistungen im Bereich der gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung Ansicht der Beschaffung »
2026-08-12   Lagerung und Versand von Materialien für die Öffentlichkeitsarbeit beim Bundesinstitut für Berufsbildung für den... (Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB))
Das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB), Friedrich-Ebert-Allee 114-116, 53113 Bonn beabsichtigt im Rahmen eines Offenen Verfahrens gemäß § 15 VGV den Abschluss einer Rahmenvereinbarung mit einem Dienstleister für den Versand und die Lagerung von Printmaterialien. Der Auftrag ist in zwei Lose unterteilt: Los 1: Nationale Agentur - Lagerung und Vertrieb von Printprodukten Los 2: Arbeitsbereich 2.6 - Lagerung und Vertrieb von Printprodukten und Aufbau und Pflege eines Webshops Ansicht der Beschaffung »
2026-08-12   Rahmenvertrag Sprachmittler*innen-Dienstleistungen (Stadt Essen, Zentrales Vergabemanagement)
Abschluss eines Rahmenvertrages zur Erbringung von Sprachmittler*innen-Dienstleistungen im Rahmen von Aufgabenbereichen im Gesundheits-, Bildungs- und Sozialwesen für das Kommunale Integrationszentrum der Stadt Essen. Ansicht der Beschaffung »
2026-08-04   Abschluss einer Rahmenvereinbarung über die Erbringung der landeszentralen Druck- und Postlogistik der Polizei des... (Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen)
Das LZPD NRW beabsichtigt, eine zentrale Druck- und Postlogistik im Rahmen landesweiter Geschäftsprozesse bei der Polizei Nordrhein-Westfalen (DruPoPol NRW) fortzuführen. Dies bezieht sich auf eine landeszentrale Erledigung der Druck- und Postlogistik zu geeigneten Standard-Schreiben. Der Postverkehr innerhalb und zwischen Polizei- und anderen Landes- oder Kommunalbehörden ist ebenso nicht Leistungsgegenstand wie der Posteingang. Ansicht der Beschaffung »
2026-07-31   Redaktion Fachmagazin FORUM Sexualaufklärung und Familienplanung (Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG))
Redaktionelle Betreuung des Periodikums "FORUM Sexualaufklärung und Familienplanung" Ansicht der Beschaffung »
2026-07-20   Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen (Akademie der Künste)
Gesucht werden Übersetzer*innen, die Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und das Lekto-rat englischer Texte durchführen können (britisches Englisch). Ansicht der Beschaffung »
2026-07-14   Übersetzung von Museumstexten, Gedenkstätte Hadamar (Landeswohlfahrtsverband Hessen - Zentrale Vergabestelle)
Übersetzung von Museumstexten (Schwerpunkt Gedenkstätte) ins Englische i. R. der Neugestaltung der Gedenkstätte Hadamar Ansicht der Beschaffung »
2026-07-06   1875-UP-Contact Center Lösung (BWI GmbH)
Die BWI GmbH (im Folgenden: "BWI" oder "Auftraggeber = AG") erwägt, eine Rahmenver-einbarung über die zeitlich befristete Überlassung von Softwarelizenzen (Miete) inkl. Soft-warepflege und Support (als Subscription-Modell) sowie Implementierungs-, Migrations- und Schulungsleistungen für eine Contact Center Lösung für den Eigenbedarf und den Endkun-den Bundeswehr (im Folgenden: "Bw") in Höhe von ca. 4.000.000 Euro netto (Obergrenze: ca. 6.000.000 Euro netto, siehe Anlage 1 zum EVV_Auftragswertschätzung) … Ansicht der Beschaffung »
2026-07-06   Rahmenvereinbarung über die Sprachmittlung in den Erstaufnahmeeinrichtungen für Flüchtlinge des Regierungsbezirks Karlsruhe (Regierungspräsidium Karlsruhe)
Rahmenvereinbarung über die Sprachmittlung in den Erstaufnahmeeinrichtungen für Flüchtlinge des Regierungsbezirks Karlsruhe Ansicht der Beschaffung »
2026-06-29   Vergabe einer Rahmenvereinbarung betreffend die Ausführung von förmlichen Zustellungen (PZA) gem. §§ 166 ff. ZPO für... (Zentrale Beschaffungsstelle bei dem Landgericht Magdeburg)
Leistungsgegenstand ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über die Ausführung von förmlichen Zustellungsaufträgen gemäß §§ 166 ff. Zivilprozessordnung (ZPO) für die Dienststellen der Justiz des Landes Sachsen-Anhalt innerhalb des Hoheitsgebiets der Bundesrepublik Deutschland. Der Leistungsinhalt umfasst die jeweils werktägliche (außer samstags) Abholung, Frankierung, Erfassung, Beförderung, bundesweite Zustellung, Beurkundung und Rückleitung von Zustellungsurkunden. Die ordnungsgemäße Abholung … Ansicht der Beschaffung »
2026-06-26   Rahmenvereinbarung über konzeptionelle, redaktionelle und grafische Leistungen sowie Übersetzungsleistungen und... (Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI)
Rahmenvereinbarung über konzeptionelle, redaktionelle und grafische Leistungen sowie Übersetzungsleistungen und Vorlagenherstellung (Print und Digital) für die Publikationen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) Ansicht der Beschaffung »
2026-06-23   Sprachmittler*innen (Jobcenter Wuppertal AöR)
Leistungsgegenstand ist der Einsatz von Sprachmittler*innen im Rahmen verschiedenartiger Beratungsprozesse der Auftraggeberin und richtet sich an die Kunden*innen der Auftraggeberin, die sich nicht sicher in der Amtssprache Deutsch verständigen können. Die Einsätze richten sich nach der jeweiligen Notwendigkeit. Eine Festlegung auf einen speziellen inhaltlichen Bereich erfolgt nicht. Beispielhaft für die inhaltlichen Bereiche seien das Übersetzen im Beratungsgespräch mit den Integrationsfachkräften … Ansicht der Beschaffung »
2026-06-23   Druckdienstleistungen für die Tagespost der BWB (Berliner Wasserbetriebe)
Druckdienstleistungen für die Tagespost der BWB Ansicht der Beschaffung »
2026-06-19   Besetzung und Betrieb Empfang und Durchführung Hauspostdienst (GASCADE Gastransport GmbH)
Mit dem Bezug des neuen Verwaltungsgebäudes übernimmt GASCADE erstmals die voll-ständige Betreiberverantwortung am Standort und benötigt daher einen professionell strukturierten, durchgehend funktionsfähigen Empfangsbereich (5 Tage in der Woche/ 12Std/Tag) und die Besetzung und den Betrieb einer Poststelle (für die Abwicklung aller Post- und Paket-dienste, Koordinationsleistungen der Warenanlieferung sowie Transportdienste in die entsprechenden Lagerräume). Der Empfang bildet die zentrale Anlaufstelle … Ansicht der Beschaffung »
2026-06-17   Rahmenvertrag Callcenter-Leistungen (Bundesdruckerei GmbH)
Gegenstand der ausgeschriebenen Leistung ist der Abschluss eines Rahmenvertrages über Callcenter-Leistungen, um das hausinterne Customer-Service-Center der Bundesdruckerei durch externe Anbieter zu unterstützen. Nähere Einzelheiten zum Leistungsgegenstand können der den Vergabeunterlagen beigefügten Leistungsbeschreibung entnommen werden. Ansicht der Beschaffung »
2026-06-17   Call-Center Leistungen Inbound (Auslagerung von Callvolumen) (HEK-Hanseatische Krankenkasse)
Auftragsgegenstand ist die Erbringung von Inbound-Callcenter-Dienstleistungen zur qualifizierten telefonischen Betreuung von Versicherten, Interessenten, Arbeitgebern, Leistungserbringern und sonstige Personen. Ansicht der Beschaffung »
2026-06-09   Einzelaufträge Sprachmittlung (Stadt Essen - JobCenter Essen)
Das JobCenter Essen benötigt für Termine mit neu zugewanderten SGB II Antragstellern Unterstützung von ausgebildeten und zertifizierten Sprach- und Integrationsmittlern, die über eine reine Dolmetschertätigkeit hinausgeht. Die Klärung komplexer Sachverhalte, das Treffen verbindlicher Absprachen, das Führen von konfliktreichen und/oder besonders (kultur-) sensiblen und soziokulturellen Gesprächen sowie fehlende gemeinsame Sprachkenntnisse erfordern professionelle Unterstützung. Sprach- und … Ansicht der Beschaffung »
2026-06-05   Call-Center Leistungen Inbound (Auslagerung von Callvolumen) (BKK firmus)
Die BKK firmus ist für ihre Kunden über eine Telefonische Hotline erreichbar. Gemäß §§ 13 bis 15 des Sozialgesetzbuches (SGB) I ist die BKK firmus verpflichtet, ihrer Auskunfts- und Beratungspflicht nachzukommen. Um die dafür erforderliche Erreichbarkeit sicherzustellen, sollen Anrufe, die nicht intern entgegengenommen werden können, an einen externen Dienstleister übergeben werden. Ziel der BKK firmus ist es, eine effektive, qualitativ hochwertige und serviceorientierte Kommunikation (kompetent, … Ansicht der Beschaffung »
2026-06-02   Sprachmittlung im Festeinsatz (Stadt Essen - JobCenter Essen)
Das JobCenter Essen benötigt für Termine im Neukundenbereich und im Integration Point mit neu zugewanderten SGB II Antragstellenden Unterstützung von ausgebildeten und zertifizierten Sprach- und Integrationsmittlern, die über eine reine Dolmetschertätigkeit hinausgeht. Die Klärung komplexer Sachverhalte, das Treffen verbindlicher Absprachen, das Führen von konfliktreichen und/oder besonders (kultur-) sensiblen und soziokulturellen Gesprächen sowie fehlende gemeinsame Sprachkenntnisse erfordern … Ansicht der Beschaffung »
2026-06-01   Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzerleistungen (Polizeipräsidium Bochum)
Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". Die Leistungserbringung erfolgt in den Liegenschaften des Polizeipräsidiums Bochum in Bochum, Herne und Witten. Im Ausnahmefall und auf besondere Anweisung kann die Leistung an einer anderen näher bezeichneten Stelle erfolgen. Ansicht der Beschaffung »