Beschaffungen: Übersetzungsdienste
3 aktive Beschaffungen
Übersetzungsdienste wurden von Organisationen wie den folgenden erworben Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V., European Central Bank und Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
In der Vergangenheit waren die Anbieter in diesem Bereich AlphaLing GmbH, Proverb oHG, Kern AG, Intercontact GmbH, KERN AG, Sprachendienste, exact! Sprachenservice und Informationsmanagement GmbH, GlobalSprachTeam Sassenberg+Kollegen, AMPLEXOR Deutschland GmbH, Sprachendienst K.D. Schumann und Alpha Translation Service GmbH.
- Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)
- Bürohilfsarbeiten (10)
- Telefonauftragsdienste (2)
- Reprografische Dienstleistungen
- Übersetzungsdienste (3) ⬅️
- Dolmetscherdienste (6)
- Schreib-, Textverarbeitungs- und Desktop-Publishing-Arbeiten (2)
- Registraturdienste
- Erstellen von Adressenlisten, Postversand (1)
Die jüngsten Beschaffungen von übersetzungsdienste in Deutschland
2026-04-30
Deadline 2026-06-16
Rahmenvereinbarung Video- und Telefondolmetscherdienstleistungen für das Land Rheinland-Pfalz (Zentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz (ZBL) im Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz)
Die Zentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz (ZBL) schreibt im Wege eines offenen Verfahrens gemäß §§ 14, 15 VgV, § 119 GWB eine Rahmenvereinbarung mit einem Wirtschaftsteilnehmer (dem späteren Auftragnehmer) über Video- und Telefondolmetscherdienstleistungen für das Land Rheinland-Pfalz aus. Ansicht der Beschaffung »
Die Zentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz (ZBL) schreibt im Wege eines offenen Verfahrens gemäß §§ 14, 15 VgV, § 119 GWB eine Rahmenvereinbarung mit einem Wirtschaftsteilnehmer (dem späteren Auftragnehmer) über Video- und Telefondolmetscherdienstleistungen für das Land Rheinland-Pfalz aus. Ansicht der Beschaffung »
2026-04-27
Deadline 2026-05-28
Trägerschaft Haus der Sprachmittlung (Zentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz (ZBL) im Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz)
Vergabe einer Dienstleistung an einen Bieter zur Trägerschaft des Hauses der Sprachmittlung. Ansicht der Beschaffung »
Vergabe einer Dienstleistung an einen Bieter zur Trägerschaft des Hauses der Sprachmittlung. Ansicht der Beschaffung »
2026-04-21
Deadline 2026-05-22
Rahmenvereinbarung Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen (Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe)
Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen Ansicht der Beschaffung »
Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen Ansicht der Beschaffung »
2026-03-10
Sprachmittlungsdienstleistungen bei Schubmaßnahmen beim bayerischen LfAR (Bayerisches Landesamt für Asyl und Rückführungen)
Der Freistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Landesamt für Asyl und Rückführungen (LfAR), beauftragt den Auftragnehmer mit den Sprachmittlungsdienstleistungen im Rahmen von Schubmaßnahmen (Kleincharter sowie Sammelcharter). Das Sprachmittlungspersonal des AN unterstützt die Fachkräfte des AG sowie alle bei einer Rückführung von vollziehbar ausreisepflichtigen Personen beteiligten Vertreter anderer Behörden und stellt die Kommunikation zwischen den Fachkräften und den Rückzuführenden sicher. Ansicht der Beschaffung »
Der Freistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Landesamt für Asyl und Rückführungen (LfAR), beauftragt den Auftragnehmer mit den Sprachmittlungsdienstleistungen im Rahmen von Schubmaßnahmen (Kleincharter sowie Sammelcharter). Das Sprachmittlungspersonal des AN unterstützt die Fachkräfte des AG sowie alle bei einer Rückführung von vollziehbar ausreisepflichtigen Personen beteiligten Vertreter anderer Behörden und stellt die Kommunikation zwischen den Fachkräften und den Rückzuführenden sicher. Ansicht der Beschaffung »
2026-02-04
Übersetzungsdienstleistungen diverse Sprachen (DRV Bund Einkaufsmanagement)
Abschluss von Rahmenverträgen für Übersetzungsdienstleistungen in diversen Sprachen Ansicht der Beschaffung »
Abschluss von Rahmenverträgen für Übersetzungsdienstleistungen in diversen Sprachen Ansicht der Beschaffung »
2025-12-16
Barrierefreier Livestream des Landtags Nordrhein-Westfalen und Videos-on-Demand (Der Präsident des Landtags Nordrhein-Westfalen)
Barrierefreier Livestream des Landtags Nordrhein-Westfalen und Videos-on-Demand Ansicht der Beschaffung »
Barrierefreier Livestream des Landtags Nordrhein-Westfalen und Videos-on-Demand Ansicht der Beschaffung »
2025-12-02
Translation and editing tender (European Patent Organisation)
Translation and editing services Ansicht der Beschaffung »
Translation and editing services Ansicht der Beschaffung »
2025-11-26
Erstellung von Gebärdensprachfilmen (Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI)
Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist die Erstellung von Gebärdensprachfilmen gem. der BITV Ansicht der Beschaffung »
Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist die Erstellung von Gebärdensprachfilmen gem. der BITV Ansicht der Beschaffung »
2025-10-15
Übersetzungsdienstleistungen (Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Zentrale Beschaffungsstelle)
Übersetzungsdienstleistungen für die Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Ansicht der Beschaffung »
Übersetzungsdienstleistungen für die Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Ansicht der Beschaffung »
2025-09-29
Rahmenvertrag: Übersetzungssoftware (LIfBi – Leibniz-Institut für Bildungsverläufe)
Rahmenvertrag über die Überlassung und den Management Service von Lizenzen einer KI-gestützten cloudbasierten Übersetzungssoftware --------------- Vertragslaufzeit: 1. Januar 2026 bis 31. Dezember 2029 (4 Jahre) Ansicht der Beschaffung »
Rahmenvertrag über die Überlassung und den Management Service von Lizenzen einer KI-gestützten cloudbasierten Übersetzungssoftware --------------- Vertragslaufzeit: 1. Januar 2026 bis 31. Dezember 2029 (4 Jahre) Ansicht der Beschaffung »
2025-08-14
Rahmenvertrag Übersetzungsdienstleistungen BSH-weit für den Zeitraum ab Vertragsschluss für vier Jahre (Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie)
Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100:2015 für dienstliche Zwecke des BSH in allen Fachbereichen, insbesondere für Dokumente aus den Fortschreibungsprozessen des Flächenentwicklungsplans, des Raumordnungsplans, der Voruntersuchung sowie der hierfür durchgeführten Strategischen Umweltprüfungen sollen in unterschiedliche Sprachen übersetzt werden. Ansicht der Beschaffung »
Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100:2015 für dienstliche Zwecke des BSH in allen Fachbereichen, insbesondere für Dokumente aus den Fortschreibungsprozessen des Flächenentwicklungsplans, des Raumordnungsplans, der Voruntersuchung sowie der hierfür durchgeführten Strategischen Umweltprüfungen sollen in unterschiedliche Sprachen übersetzt werden. Ansicht der Beschaffung »
2025-07-18
Sprachmittlungsleistung (Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zentrale Vergabestelle)
Rahmenvertrag für Leistungen der Sprachmittlung für die Landeshauptstadt Düsseldorf Ansicht der Beschaffung »
Rahmenvertrag für Leistungen der Sprachmittlung für die Landeshauptstadt Düsseldorf Ansicht der Beschaffung »
2025-06-12
PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) and Maltese (MT) (European Central Bank)
PRO-007791 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) and Maltese (MT) Ansicht der Beschaffung »
PRO-007791 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) and Maltese (MT) Ansicht der Beschaffung »
2025-05-21
Dolmetscher- und Übersetzerleistungen (Kreispolizeibehörde Warendorf)
Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzerleistungen (Pool) im Polizeiauftrag der Kreispolizeibehörde Warendorf Ansicht der Beschaffung »
Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzerleistungen (Pool) im Polizeiauftrag der Kreispolizeibehörde Warendorf Ansicht der Beschaffung »
2025-05-21
Rahmenvereinbarung über Dolmetscherdienstleistungen für die Ämter und Einrichtungen der Stadt Münster (Stadt Münster - Zentrale Rechtsdienstleistungen und Vergabemanagement)
Rahmenvereinbarung über Dolmetscherdienstleistungen für die Ämter und Einrichtungen der Stadt Münster Ansicht der Beschaffung »
Rahmenvereinbarung über Dolmetscherdienstleistungen für die Ämter und Einrichtungen der Stadt Münster Ansicht der Beschaffung »
2025-05-19
81316264_3_Rahmenvereinbarung Übersetzungsdienstleistung DE-FR; Los 3 (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH)
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ist ein weltweit tätiges Bundesunternehmen. Sie unterstützt die Bundesregierung in der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung und in der internationalen Bildungsarbeit. Die GIZ trägt dazu bei, dass Menschen und Gesellschaften eigene Perspektiven entwickeln und ihre Lebensbedingungen verbessern. Der Sprachendienst der GIZ gestaltet und organisiert die fremdsprachliche Kommunikation der GIZ. Die Tätigkeit des … Ansicht der Beschaffung »
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ist ein weltweit tätiges Bundesunternehmen. Sie unterstützt die Bundesregierung in der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung und in der internationalen Bildungsarbeit. Die GIZ trägt dazu bei, dass Menschen und Gesellschaften eigene Perspektiven entwickeln und ihre Lebensbedingungen verbessern. Der Sprachendienst der GIZ gestaltet und organisiert die fremdsprachliche Kommunikation der GIZ. Die Tätigkeit des … Ansicht der Beschaffung »
2025-05-19
81316264_2-Rahmenvereinbarung Übersetzungsdienstleistung FR-EN und ES-EN; Los 2 (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH)
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ist ein weltweit tätiges Bundesunternehmen. Sie unterstützt die Bundesregierung in der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung und in der internationalen Bildungsarbeit. Die GIZ trägt dazu bei, dass Menschen und Gesellschaften eigene Perspektiven entwickeln und ihre Lebensbedingungen verbessern. Der Sprachendienst der GIZ gestaltet und organisiert die fremdsprachliche Kommunikation der GIZ. Die Tätigkeit des … Ansicht der Beschaffung »
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ist ein weltweit tätiges Bundesunternehmen. Sie unterstützt die Bundesregierung in der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung und in der internationalen Bildungsarbeit. Die GIZ trägt dazu bei, dass Menschen und Gesellschaften eigene Perspektiven entwickeln und ihre Lebensbedingungen verbessern. Der Sprachendienst der GIZ gestaltet und organisiert die fremdsprachliche Kommunikation der GIZ. Die Tätigkeit des … Ansicht der Beschaffung »
2025-05-19
81316264_1-Rahmenvereinbarung Übersetzungsdienstleistung Deutsch - Englisch; Los 1 (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH)
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ist ein weltweit tätiges Bundesunternehmen. Sie unterstützt die Bundesregierung in der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung und in der internationalen Bildungsarbeit. Die GIZ trägt dazu bei, dass Menschen und Gesellschaften eigene Perspektiven entwickeln und ihre Lebensbedingungen verbessern. Der Sprachendienst der GIZ gestaltet und organisiert die fremdsprachliche Kommunikation der GIZ. Die Tätigkeit des … Ansicht der Beschaffung »
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ist ein weltweit tätiges Bundesunternehmen. Sie unterstützt die Bundesregierung in der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung und in der internationalen Bildungsarbeit. Die GIZ trägt dazu bei, dass Menschen und Gesellschaften eigene Perspektiven entwickeln und ihre Lebensbedingungen verbessern. Der Sprachendienst der GIZ gestaltet und organisiert die fremdsprachliche Kommunikation der GIZ. Die Tätigkeit des … Ansicht der Beschaffung »
2025-05-19
81316264_4_Rahmenvereinbarung Übersetzungsdienstleistung EN-FR; Los 4 (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH)
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ist ein weltweit tätiges Bundesunternehmen. Sie unterstützt die Bundesregierung in der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung und in der internationalen Bildungsarbeit. Die GIZ trägt dazu bei, dass Menschen und Gesellschaften eigene Perspektiven entwickeln und ihre Lebensbedingungen verbessern. Der Sprachendienst der GIZ gestaltet und organisiert die fremdsprachliche Kommunikation der GIZ. Die Tätigkeit des … Ansicht der Beschaffung »
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ist ein weltweit tätiges Bundesunternehmen. Sie unterstützt die Bundesregierung in der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung und in der internationalen Bildungsarbeit. Die GIZ trägt dazu bei, dass Menschen und Gesellschaften eigene Perspektiven entwickeln und ihre Lebensbedingungen verbessern. Der Sprachendienst der GIZ gestaltet und organisiert die fremdsprachliche Kommunikation der GIZ. Die Tätigkeit des … Ansicht der Beschaffung »
2025-05-19
81316264_5_Rahmenvereinbarung Übersetzungsdienstleistung DE-ES und EN-ES; Los 5 (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH)
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ist ein weltweit tätiges Bundesunternehmen. Sie unterstützt die Bundesregierung in der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung und in der internationalen Bildungsarbeit. Die GIZ trägt dazu bei, dass Menschen und Gesellschaften eigene Perspektiven entwickeln und ihre Lebensbedingungen verbessern. Der Sprachendienst der GIZ gestaltet und organisiert die fremdsprachliche Kommunikation der GIZ. Die Tätigkeit des … Ansicht der Beschaffung »
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ist ein weltweit tätiges Bundesunternehmen. Sie unterstützt die Bundesregierung in der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung und in der internationalen Bildungsarbeit. Die GIZ trägt dazu bei, dass Menschen und Gesellschaften eigene Perspektiven entwickeln und ihre Lebensbedingungen verbessern. Der Sprachendienst der GIZ gestaltet und organisiert die fremdsprachliche Kommunikation der GIZ. Die Tätigkeit des … Ansicht der Beschaffung »
2025-05-19
81316264_6_Rahmenvereinbarung Übersetzungsdienstleistung EN-DE und FR-DE; Los 6 (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH)
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ist ein weltweit tätiges Bundesunternehmen. Sie unterstützt die Bundesregierung in der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung und in der internationalen Bildungsarbeit. Die GIZ trägt dazu bei, dass Menschen und Gesellschaften eigene Perspektiven entwickeln und ihre Lebensbedingungen verbessern. Der Sprachendienst der GIZ gestaltet und organisiert die fremdsprachliche Kommunikation der GIZ. Die Tätigkeit des … Ansicht der Beschaffung »
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ist ein weltweit tätiges Bundesunternehmen. Sie unterstützt die Bundesregierung in der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung und in der internationalen Bildungsarbeit. Die GIZ trägt dazu bei, dass Menschen und Gesellschaften eigene Perspektiven entwickeln und ihre Lebensbedingungen verbessern. Der Sprachendienst der GIZ gestaltet und organisiert die fremdsprachliche Kommunikation der GIZ. Die Tätigkeit des … Ansicht der Beschaffung »
2025-04-22
Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für das Polizeipräsidium Düsseldorf (Polizeipräsidium Düsseldorf)
Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen Ansicht der Beschaffung »
Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen Ansicht der Beschaffung »
2025-03-07
Rahmenvereinbarung Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen (Stadt Leipzig)
Rahmenvereinbarung über die Durchführung von Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen Ansicht der Beschaffung »
Rahmenvereinbarung über die Durchführung von Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen Ansicht der Beschaffung »
2025-01-28
Erstellung von Texten und Abbildungen in Leichter Sprache (Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und für Heimat, vertreten durch das Beschaffungsam)
Im gegenständlichen Vergabeverfahren wird eine Rahmenvereinbarung für die Umsetzung der Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung - BITV 2.0) in Form von Texten und Abbildungen in Leichter Sprache ausgeschrieben. Leistungsgegenstand ist die Erstellung von Texten und Abbildungen in Leichter Sprache. Ansicht der Beschaffung »
Im gegenständlichen Vergabeverfahren wird eine Rahmenvereinbarung für die Umsetzung der Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung - BITV 2.0) in Form von Texten und Abbildungen in Leichter Sprache ausgeschrieben. Leistungsgegenstand ist die Erstellung von Texten und Abbildungen in Leichter Sprache. Ansicht der Beschaffung »
2025-01-08
Rahmenvereinbarung Leichte Sprache und Deutsche Gebärdensprache (Zentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz (ZBL) im Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz)
Das Land Rheinland-Pfalz schreibt eine Rahmenvereinbarung mit einem Wirtschaftsteilnehmer (dem späteren Auftragnehmer) je Los über die Übersetzungen in Leichte Sprache sowie die Übersetzungen in Deutsche Gebärdensprache (DGS) durch die Erstellung von Gebärdensprachvideos gemäß der BITV RP aus. Ansicht der Beschaffung »
Das Land Rheinland-Pfalz schreibt eine Rahmenvereinbarung mit einem Wirtschaftsteilnehmer (dem späteren Auftragnehmer) je Los über die Übersetzungen in Leichte Sprache sowie die Übersetzungen in Deutsche Gebärdensprache (DGS) durch die Erstellung von Gebärdensprachvideos gemäß der BITV RP aus. Ansicht der Beschaffung »
2024-11-27
Übersetzung von Texten in besonders leicht verständliche Sprache (Rahmenvertrag) (Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales)
Die besonders leicht verständliche Sprache als Teilbereich der barrierefreien Kommunikation gewinnt stetig an Bedeutung. Das Bayerische Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales sowie seine nachgeordneten Behörden und der Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für Menschen mit Behinderung, der Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für das Ehrenamt und der Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für Aussiedler und Vertriebene haben in den Jahren 2022 und 2023 einen Rahmenvertrag … Ansicht der Beschaffung »
Die besonders leicht verständliche Sprache als Teilbereich der barrierefreien Kommunikation gewinnt stetig an Bedeutung. Das Bayerische Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales sowie seine nachgeordneten Behörden und der Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für Menschen mit Behinderung, der Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für das Ehrenamt und der Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für Aussiedler und Vertriebene haben in den Jahren 2022 und 2023 einen Rahmenvertrag … Ansicht der Beschaffung »
2024-11-22
Rahmenvereinbarung Sprachmittlungsdienstleistungen bei Schubmaßnahmen beim LfAR (Bayerisches Landesamt für Asyl und Rückführungen)
Der Freistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Landesamt für Asyl und Rückführungen (LfAR), beauftragt den Auftragnehmer mit den Sprachmittlungsdienstleistungen im Rahmen von Schubmaßnahmen (Kleincharter sowie Sammelcharter). Das Sprachmittlungspersonal unterstützt die Fachkräfte des Auftraggebers sowie alle bei einer Rückführung von vollziehbar ausreisepflichtigen Personen beteiligten Vertreter anderer Behörden und stellt die Kommunikation zwischen den Fachkräften und den Rückzuführenden sicher. Ansicht der Beschaffung »
Der Freistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Landesamt für Asyl und Rückführungen (LfAR), beauftragt den Auftragnehmer mit den Sprachmittlungsdienstleistungen im Rahmen von Schubmaßnahmen (Kleincharter sowie Sammelcharter). Das Sprachmittlungspersonal unterstützt die Fachkräfte des Auftraggebers sowie alle bei einer Rückführung von vollziehbar ausreisepflichtigen Personen beteiligten Vertreter anderer Behörden und stellt die Kommunikation zwischen den Fachkräften und den Rückzuführenden sicher. Ansicht der Beschaffung »
2024-11-14
Übersetzungs-, Korrektur- und Layoutleistungen für die Bundespolizei (Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und für Heimat, vertreten durch das Beschaffungsam)
Übersetzungs-, Korrektur- und Layoutleistungen für die Bundespolizei Ansicht der Beschaffung »
Übersetzungs-, Korrektur- und Layoutleistungen für die Bundespolizei Ansicht der Beschaffung »
2024-10-22
Rahmenvertrag Übersetzungen Deutsch-Englisch (Gemeinsamer Bundesausschuss)
Gegenstand des zu vergebenden Auftrages ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Übersetzungsarbeiten (Ausgangssprache Deutsch, Zielsprache Englisch) von Beschlusstexten sowie der Zusammenfassung der Tragenden Gründe zu den Beschlüssen. Es handelt sich um gesundheitspolitische Texte mit gehobenem Sprachniveau unter Verwendung der entsprechenden Fachterminologie. Anzahl der zu übersetzenden Beschlüsse und der zu übersetzenden Zusammenfassung der Tragenden Gründe der Beschlüsse: je 100 bis 140 pro … Ansicht der Beschaffung »
Gegenstand des zu vergebenden Auftrages ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Übersetzungsarbeiten (Ausgangssprache Deutsch, Zielsprache Englisch) von Beschlusstexten sowie der Zusammenfassung der Tragenden Gründe zu den Beschlüssen. Es handelt sich um gesundheitspolitische Texte mit gehobenem Sprachniveau unter Verwendung der entsprechenden Fachterminologie. Anzahl der zu übersetzenden Beschlüsse und der zu übersetzenden Zusammenfassung der Tragenden Gründe der Beschlüsse: je 100 bis 140 pro … Ansicht der Beschaffung »
2024-09-27
Übersetzungsdienstleistung (Jobcenter Stadt Kassel)
Übersetzungsdienstleistung Ansicht der Beschaffung »
Übersetzungsdienstleistung Ansicht der Beschaffung »
2024-09-25
Rahmenvertrag Dolmetscherleistungen für das Gesundheitsamt der Stadt Essen (Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und Beschaffungsmanagement)
Gegenstand der Ausschreibung ist die Erbringung von Dolmetscherleistungen im Rahmen von Begutachtungen und Beratungen des Gesundheitsamtes der Stadt Essen. Ziel des Vertrages ist eine dauerhafte, rechtskonforme und effektive Leistungserbringung durch den Auftragnehmer, im Folgenden AN genannt. In folgenden Bereichen des Gesetzes über den Öffentlichen Gesundheitsdienst (ÖGDG) werden Dolmetscherleistungen benötigt: - Kinder- und Jugendgesundheitsdienst - Amtsärztlicher Dienst - Zahnärztlicher … Ansicht der Beschaffung »
Gegenstand der Ausschreibung ist die Erbringung von Dolmetscherleistungen im Rahmen von Begutachtungen und Beratungen des Gesundheitsamtes der Stadt Essen. Ziel des Vertrages ist eine dauerhafte, rechtskonforme und effektive Leistungserbringung durch den Auftragnehmer, im Folgenden AN genannt. In folgenden Bereichen des Gesetzes über den Öffentlichen Gesundheitsdienst (ÖGDG) werden Dolmetscherleistungen benötigt: - Kinder- und Jugendgesundheitsdienst - Amtsärztlicher Dienst - Zahnärztlicher … Ansicht der Beschaffung »
2024-09-23
Übersetzungen von Online-Datenbanken ins Englische (Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V.)
Die Webseite des DAAD (www.daad.de) umfasst mehrere Datenbanken, welche regelmäßig aktualisiert werden und aus der deutschen in die englische Sprache übersetzt und/oder lektoriert werden müssen. Zu diesem Zweck erhält der Auftragnehmer - je nach Datenbankprojekt - in vordefinierten Abständen die deutschen Datensätze meist als Excel-Datei vom Auftraggeber. Die Übersetzungen sind dann unter Zuhilfenahme eines Translation Memory Systems, des DAAD-Wörterbuchs "Begriffe aus Wissenschaft und Hochschule" sowie … Ansicht der Beschaffung »
Die Webseite des DAAD (www.daad.de) umfasst mehrere Datenbanken, welche regelmäßig aktualisiert werden und aus der deutschen in die englische Sprache übersetzt und/oder lektoriert werden müssen. Zu diesem Zweck erhält der Auftragnehmer - je nach Datenbankprojekt - in vordefinierten Abständen die deutschen Datensätze meist als Excel-Datei vom Auftraggeber. Die Übersetzungen sind dann unter Zuhilfenahme eines Translation Memory Systems, des DAAD-Wörterbuchs "Begriffe aus Wissenschaft und Hochschule" sowie … Ansicht der Beschaffung »
2024-09-02
Girls Go Circular - Translation Services (EIT RawMaterials GmbH)
Translation Services in the framework of the Girls Go Circular Project. Ansicht der Beschaffung »
Translation Services in the framework of the Girls Go Circular Project. Ansicht der Beschaffung »
2024-08-23
Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Polizeipräsidium Köln)
Das Polizeipräsidium Köln beabsichtigt den Abschluss von Rahmenverträgen über Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen nach Sprachen gem. beigefügter Leistungsbeschreibung und Rahmenvertrag. Die abzuschließenden Verträge sollen am 01.02.2025 beginnen und eine Laufzeit von vier Jahren haben. Nähere Angaben bitte ich den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Ansicht der Beschaffung »
Das Polizeipräsidium Köln beabsichtigt den Abschluss von Rahmenverträgen über Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen nach Sprachen gem. beigefügter Leistungsbeschreibung und Rahmenvertrag. Die abzuschließenden Verträge sollen am 01.02.2025 beginnen und eine Laufzeit von vier Jahren haben. Nähere Angaben bitte ich den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Ansicht der Beschaffung »
2024-08-13
Rahmenvereinbarung Sprachmittlungsdienstleistungen bei Schubmaßnahmen beim LfAR (Bayerisches Landesamt für Asyl und Rückführungen)
Der Freistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Landesamt für Asyl und Rückführungen (LfAR), beauftragt den Auftragnehmer mit den Sprachmittlungsdienstleistungen im Rahmen von Schubmaßnahmen (Kleincharter sowie Sammelcharter). Das Sprachmittlungspersonal unterstützt die Fachkräfte des Auftraggebers sowie alle bei einer Rückführung von vollziehbar ausreisepflichtigen Personen beteiligten Vertreter anderer Behörden und stellt die Kommunikation zwischen den Fachkräften und den Rückzuführenden sicher. Ansicht der Beschaffung »
Der Freistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Landesamt für Asyl und Rückführungen (LfAR), beauftragt den Auftragnehmer mit den Sprachmittlungsdienstleistungen im Rahmen von Schubmaßnahmen (Kleincharter sowie Sammelcharter). Das Sprachmittlungspersonal unterstützt die Fachkräfte des Auftraggebers sowie alle bei einer Rückführung von vollziehbar ausreisepflichtigen Personen beteiligten Vertreter anderer Behörden und stellt die Kommunikation zwischen den Fachkräften und den Rückzuführenden sicher. Ansicht der Beschaffung »
2024-07-18
Übersetzungen (Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Abt. 22 - Finanzen und Vermögen, Referat 2 Beschaffung)
Übersetzung von Schriftstücken Ansicht der Beschaffung »
Übersetzung von Schriftstücken Ansicht der Beschaffung »
2024-07-01
Rahmenvertrag zu Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen für die Stadt Chemnitz (Stadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission)
Rahmenvertrag für Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen für die Stadt Chemnitz in 7 Losen Los 1: Übersetzungsleistungen durch staatlich geprüfte oder beeidigte Übersetzer/innen: Schriftliche beeidigte Übersetzungen aus der jeweiligen Fremdsprache in die deutsche Sprache und umgekehrt von offiziellen Schriftstücken, Vordrucken, Urkunden, Behördenpost, Pressemitteilungen, medizinischen Berichten etc. Los 2: Begleitdolmetschen: Übersetzen von Gesprächen von einer Sprache in eine andere in Anwesenheit … Ansicht der Beschaffung »
Rahmenvertrag für Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen für die Stadt Chemnitz in 7 Losen Los 1: Übersetzungsleistungen durch staatlich geprüfte oder beeidigte Übersetzer/innen: Schriftliche beeidigte Übersetzungen aus der jeweiligen Fremdsprache in die deutsche Sprache und umgekehrt von offiziellen Schriftstücken, Vordrucken, Urkunden, Behördenpost, Pressemitteilungen, medizinischen Berichten etc. Los 2: Begleitdolmetschen: Übersetzen von Gesprächen von einer Sprache in eine andere in Anwesenheit … Ansicht der Beschaffung »
2024-06-26
Übersetzungsdienste (DAK-Gesundheit)
Die DAK-G sucht einen Auftragnehmer der Texte übersetzt. - insbesondere im Onlinebereich, sowohl für die eigenen Apps, eigene Website (www.dak.de) als auch für andere DAK-G-Domains. Ansicht der Beschaffung »
Die DAK-G sucht einen Auftragnehmer der Texte übersetzt. - insbesondere im Onlinebereich, sowohl für die eigenen Apps, eigene Website (www.dak.de) als auch für andere DAK-G-Domains. Ansicht der Beschaffung »
2024-06-20
Korrektorats- und Übersetzungsdienstleistungen (Techniker Krankenkasse)
Auftragsgegenstand sind Übersetzungen von und Recherchen in Dokumenten/Texten aus dem Bereich der Sozialversicherung (Los 1) sowie Korrektorat und Übersetzung von Medien aus dem Bereich des Marketings und angrenzenden Bereichen (Los 2). Ansicht der Beschaffung »
Auftragsgegenstand sind Übersetzungen von und Recherchen in Dokumenten/Texten aus dem Bereich der Sozialversicherung (Los 1) sowie Korrektorat und Übersetzung von Medien aus dem Bereich des Marketings und angrenzenden Bereichen (Los 2). Ansicht der Beschaffung »
2024-06-18
Dolmetscherdienstleistungen (BG BAU - Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft)
Der Fachbereich Rehabilitation und Leistungen benötigt für die Außendienstmitarbeitenden im Reha-Management einen mobilen Dolmetscherdienst (Telefon- und Videodolmetschen) zur Beratung und Betreuung von fremdsprachigen versicherten Personen. Ansicht der Beschaffung »
Der Fachbereich Rehabilitation und Leistungen benötigt für die Außendienstmitarbeitenden im Reha-Management einen mobilen Dolmetscherdienst (Telefon- und Videodolmetschen) zur Beratung und Betreuung von fremdsprachigen versicherten Personen. Ansicht der Beschaffung »
2024-06-18
Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Polizeipräsidium Bonn)
Das Polizeipräsidium Bonn beabsichtigt zum 01.01.2025 Rahmenverträgen zur Erbringung von Dolmetscher- und Übersetzerleistungen abzuschließen. Die zu erbringende Leistung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". Ansicht der Beschaffung »
Das Polizeipräsidium Bonn beabsichtigt zum 01.01.2025 Rahmenverträgen zur Erbringung von Dolmetscher- und Übersetzerleistungen abzuschließen. Die zu erbringende Leistung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". Ansicht der Beschaffung »
2024-06-05
Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen im Polizeiauftrag (Polizeipräsidium Hagen)
Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen im Polizeiauftrag Ansicht der Beschaffung »
Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen im Polizeiauftrag Ansicht der Beschaffung »
2024-05-29
Übersetzungsdienstleistungen für das Bundesamt für Sicherheit und Informationstechnik (Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und für Heimat, vertreten durch das Beschaffungsam)
Übersetzungs-, Korrektur- und Layoutleistungen für das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik Ansicht der Beschaffung »
Übersetzungs-, Korrektur- und Layoutleistungen für das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik Ansicht der Beschaffung »
2024-05-28
Rahmenvertrag Konsekutivdolmetscherleistungen für den Fachbereich Zentrale Ausländerbehörde, Staatsangehörigkeits-... (Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und Beschaffungsmanagement)
Gegenstand der Ausschreibung ist die Vergabe von Dolmetscherleistungen für den Fachbereich Zentrale Ausländerbehörde, Staatsangehörigkeits- und Ausländerangelegenheiten der Stadt Essen (FB 38). Der Fachbereich benötigt für die pflichtgemäße Aufgabenerfüllung Konsekutivdolmetscher*innen. Ansicht der Beschaffung »
Gegenstand der Ausschreibung ist die Vergabe von Dolmetscherleistungen für den Fachbereich Zentrale Ausländerbehörde, Staatsangehörigkeits- und Ausländerangelegenheiten der Stadt Essen (FB 38). Der Fachbereich benötigt für die pflichtgemäße Aufgabenerfüllung Konsekutivdolmetscher*innen. Ansicht der Beschaffung »
2024-05-28
Vergabe von Programmierungs-, Grafik-, Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (KINDERVEREINIGUNG Chemnitz e.V.)
Gegenstand der zu vergebenden Leistungen sind zum einen Programmierungs- und Gra-fikleistungen im Zusammenhang mit der technischen Entwicklung und Umsetzung der comp@ss-App (Los 1) sowie Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen bei Vor- und Nach-bereitungen von Veranstaltungen, bei Bildungsveranstaltungen mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, bei Treffen der Projektpartner sowie allgemeiner Art (Los 2). Ziel des Projektes „comp@ss“ ist die Etablierung eines grenzübergreifenden Bildungsangebotes, … Ansicht der Beschaffung »
Gegenstand der zu vergebenden Leistungen sind zum einen Programmierungs- und Gra-fikleistungen im Zusammenhang mit der technischen Entwicklung und Umsetzung der comp@ss-App (Los 1) sowie Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen bei Vor- und Nach-bereitungen von Veranstaltungen, bei Bildungsveranstaltungen mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, bei Treffen der Projektpartner sowie allgemeiner Art (Los 2). Ziel des Projektes „comp@ss“ ist die Etablierung eines grenzübergreifenden Bildungsangebotes, … Ansicht der Beschaffung »
2024-05-03
Abschluss von nicht-exklusiven Rahmenvereinbarungen über schriftliche Übersetzungen sowie Simultan- und... (Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.)
Gegenstand der Veröffentlichung ist der Abschluss von nicht exklusiven Rahmenvereinbarungen über schriftliche Übersetzungen sowie Simultan- und Konsekutivübersetzungen im Rahmen einer "Open-House-Vergabe" für die Konrad-Adenauer Stiftung. Interessierte Freiberufler oder Unternehmen, die diese Dienstleistungen in einer oder mehreren der folgenden Sprachen anbieten (Aufzählung nicht abschließend), wird die Möglichkeit geboten sich für diese Sprachen als Dienstleister listen zu lassen. Bei Interesse wird … Ansicht der Beschaffung »
Gegenstand der Veröffentlichung ist der Abschluss von nicht exklusiven Rahmenvereinbarungen über schriftliche Übersetzungen sowie Simultan- und Konsekutivübersetzungen im Rahmen einer "Open-House-Vergabe" für die Konrad-Adenauer Stiftung. Interessierte Freiberufler oder Unternehmen, die diese Dienstleistungen in einer oder mehreren der folgenden Sprachen anbieten (Aufzählung nicht abschließend), wird die Möglichkeit geboten sich für diese Sprachen als Dienstleister listen zu lassen. Bei Interesse wird … Ansicht der Beschaffung »
2024-04-25
Rahmenvereinbarung Dolmetscher- und Übersetzerleistungen (Der Landrat als Kreispolizeibehörde Paderborn)
Der Landrat als Kreispolizeibehörde Paderborn setzt zur Erfüllung seiner Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen (Auftragnehmer) ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem konkreten späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Ansicht der Beschaffung »
Der Landrat als Kreispolizeibehörde Paderborn setzt zur Erfüllung seiner Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen (Auftragnehmer) ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem konkreten späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Ansicht der Beschaffung »
2024-04-19
Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Polizeipräsidium Münster - Zentrale Vergabestelle)
Das Polizeipräsidium Münster beabsichtigt, die Bereitstellung von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen mit Wirkung vom 01.08.2024 neu zu vergeben. Ansicht der Beschaffung »
Das Polizeipräsidium Münster beabsichtigt, die Bereitstellung von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen mit Wirkung vom 01.08.2024 neu zu vergeben. Ansicht der Beschaffung »
2024-03-27
Rahmenvereinbarungen über Dolmetscher- und Übersetzerdienstleistungen (Polizeipräsidium Mönchengladbach)
Rahmenvereinbarungen über Dolmetscher- und Übersetzerdienstleistungen Ansicht der Beschaffung »
Rahmenvereinbarungen über Dolmetscher- und Übersetzerdienstleistungen Ansicht der Beschaffung »
2024-02-19
Rahmenvertrag Leistungen der Sprach- und Integrationsmittlung sowie Dolmetscherleistungen für das Jugendamt Essen (Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und Beschaffungsmanagement)
Die Stadt Essen als Auftraggeberin schreibt einen Rahmenvertrag über Leistungen der Sprach- und Integrationsmittlung sowie Dolmetscherleistungen aus. Ziel der Ausschreibung bzw. des Rahmenvertrages ist eine sichere, rechtskonforme und effektive Leistungserbringung durch den Auftragnehmer. Ansicht der Beschaffung »
Die Stadt Essen als Auftraggeberin schreibt einen Rahmenvertrag über Leistungen der Sprach- und Integrationsmittlung sowie Dolmetscherleistungen aus. Ziel der Ausschreibung bzw. des Rahmenvertrages ist eine sichere, rechtskonforme und effektive Leistungserbringung durch den Auftragnehmer. Ansicht der Beschaffung »