Übersetzungsdienstleistung
Jobcenter Stadt Kassel
Übersetzungsdienstleistung
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2024-10-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2024-09-27.
Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2024-09-27 | Auftragsbekanntmachung |
Auftragsbekanntmachung (2024-09-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Übersetzungsdienstleistung
Referenznummer:
Kurze Beschreibung: Übersetzungsdienstleistung
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Übersetzungsdienste 📦
Beschreibung
Interne Kennung:
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet ✅
Beschreibung der Beschaffung:
Zusätzliche Informationen: #Besonders geeignet für:selbst#
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Postanschrift: Lewinskistrasse 4
Postleitzahl: 34127
Stadt: Kassel
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Kassel, Kreisfreie Stadt 🏙️
Dauer: 2 Jahre
Dauer
Datum des Beginns: 2025-01-01 📅
Datum des Endes: 2026-12-31 📅
Beschreibung
Weitere Informationen zur Verlängerung:
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
Titel
Los-Identifikationsnummer:
Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Zentrale Elemente des Verfahrens:
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2024-10-30 23:59:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2024-10-31 11:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern ✅
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben
Eröffnungstermin: 2024-10-31 11:00:00 📅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Zusätzliche Informationen:
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen: siehe Punkt 5. der Bewerbungsbedingungen
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: siehe Vertrag
Ausschlussgrund: Konkurs
Beschreibung der Ausschlussgründe: §§ 123, 124 GWB
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Jobcenter Stadt Kassel
Nationale Registrierungsnummer:
Postanschrift: Lewinskistrasse 4
Postleitzahl: 34127
Postort: Kassel
Region: Kassel, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Karoline Behrend, Horak Rechtsanwälte Partnerschaft mbB, 30159 Hannover
E-Mail: behrend@bwlh.de 📧
Telefon: 00495113573560 📞
Fax: 004951135735629 📠
Federführendes Mitglied ✅
Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Haupttätigkeit
Sozialwesen
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/019232b6-8f87-495a-8831-c3ebef87b89f/zustellweg-auswaehlen 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/019232b6-8f87-495a-8831-c3ebef87b89f/zustellweg-auswaehlen 🌏
Sprache des Beschaffungsdokuments: Deutsch 🗣️
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Wie: Name und Adressen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren: §§ 134, 160 GWB
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-09-27+02:00 📅
Quelle: OJS 2024/S 190-584719 (2024-09-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Übersetzungsdienstleistung
Referenznummer:
1436/23
Kurze Beschreibung: Übersetzungsdienstleistung
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Übersetzungsdienste 📦
Beschreibung
Interne Kennung:
LOT-0001
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet ✅
Beschreibung der Beschaffung:
Das Jobcenter Stadt Kassel benötigt zur Erfüllung seiner Aufgaben im Bedarfsfall die schriftliche Übersetzung ausländischer Dokumente und Beglaubigungen wie zum Beispiel Diplome, Zeugnisse, Urkunden, Arbeitsnachweise und ähnliches. Dabei handelt es sich in der Regel um die Übersetzung aus einer Fremdsprache in die deutsche Sprache. Dolmetscherdienstleistungen sind kein Bestandteil dieser Ausschreibung.
Mehr anzeigen
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Übersetzung ausländischer Dokumente der Kunden als Voraussetzung und Unterstützung der Integration in den Arbeitsmarkt.
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
Postanschrift: Lewinskistrasse 4
Postleitzahl: 34127
Stadt: Kassel
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Kassel, Kreisfreie Stadt 🏙️
Dauer: 2 Jahre
Dauer
Datum des Beginns: 2025-01-01 📅
Datum des Endes: 2026-12-31 📅
Beschreibung
Weitere Informationen zur Verlängerung:
Der Auftraggeber behält sich vor, den Auftrag 3 Monate vor Ablauf der Jahresfrist um zwei weitere Jahre schriftlich zu verlängern.
Macht der Auftraggeber von der Option keinen Gebrauch, endet das Vertragsverhältnis automatisch mit Ende des 24. Monats nach Leistungsbeginn. Leistungs- und Erfüllungsort ist der Geschäftssitz des Auftraggebers.
Mehr anzeigen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
Der Auftraggeber behält sich vor, den Auftrag 3 Monate vor Ablauf der Jahresfrist um zwei weitere Jahre schriftlich zu verlängern.
Macht der Auftraggeber von der Option keinen Gebrauch, endet das Vertragsverhältnis automatisch mit Ende des 24. Monats nach Leistungsbeginn. Leistungs- und Erfüllungsort ist der Geschäftssitz des Auftraggebers.
Mehr anzeigen
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0001
Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Zentrale Elemente des Verfahrens:
Offenes verfahren gem. GWB, VgV zur Beschaffung von Übersetzungsdienstleistungen im Oberschwellenbereich
Rechtsgrundlage:
§ 119 Abs. 1 und 2, S. 1, 1. Alt. GWB sowie § 14 Abs. 1 und 2, S. 1, 1. Alt. i.V.m. § 15 VgV
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2024-10-30 23:59:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2024-10-31 11:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern ✅
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben
Eröffnungstermin: 2024-10-31 11:00:00 📅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Zusätzliche Informationen:
Der öffentliche Auftraggeber behält sich die NAchforderung von Unterlagen vor; ein Anspruch auf Nachlieferung nach Fristablauf bestreht nicht.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen: siehe Punkt 5. der Bewerbungsbedingungen
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: siehe Vertrag
Ausschlussgrund: Konkurs
Beschreibung der Ausschlussgründe: §§ 123, 124 GWB
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Jobcenter Stadt Kassel
Nationale Registrierungsnummer:
keine Angabe
Postanschrift: Lewinskistrasse 4
Postleitzahl: 34127
Postort: Kassel
Region: Kassel, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Karoline Behrend, Horak Rechtsanwälte Partnerschaft mbB, 30159 Hannover
E-Mail: behrend@bwlh.de 📧
Telefon: 00495113573560 📞
Fax: 004951135735629 📠
Federführendes Mitglied ✅
Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Haupttätigkeit
Sozialwesen
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/019232b6-8f87-495a-8831-c3ebef87b89f/zustellweg-auswaehlen 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/019232b6-8f87-495a-8831-c3ebef87b89f/zustellweg-auswaehlen 🌏
Sprache des Beschaffungsdokuments: Deutsch 🗣️
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Wie: Name und Adressen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren: §§ 134, 160 GWB
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-09-27+02:00 📅
Quelle: OJS 2024/S 190-584719 (2024-09-27)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)