Feuerlöschtechnik des Wasserwerks sowie Schutz der technischen Anlagen

Land Berlin vertreten durch die Tempelhof Projekt GmbH

Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist die Erneuerung der Feuerlöschtechnik (KG 475) inklusive der anschließenden Wartung und Inspektion. Die Grundlaufzeit der Wartung beträgt 4 Jahre (entsprechend dem Mängelhaftungszeitraum). Der Auftraggeber behält sich vor, die Wartungsleistung durch einseitige Erklärung um jeweils ein weiteres Jahr bis zu einer Gesamtlaufzeit von maximal 6 Jahren zu verlängern.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2026-05-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2026-04-09.

Wer?

• Land Berlin vertreten durch die Tempelhof Projekt GmbH

Wie?

Wo?

• Berlin › Berlin
• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2026-04-09	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2026-04-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Feuerlöschtechnik des Wasserwerks sowie Schutz der technischen Anlagen
Referenznummer: 26-B-Ver-0036
Kurze Beschreibung:

Art des Vertrags: Bauleistung
Produkte/Dienstleistungen: Installation von Feuerlöschanlagen 📦
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Beschreibung
Interne Kennung: 26-B-Ver-0036
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet ✅
Beschreibung der Beschaffung:

Zusätzliche Informationen:

#Besonders auch geeignet für:other-sme# Die Leistung ist für KMU geeignet, da das Gewerk (Brandschutztechnik) typischerweise von spezialisierten mittelständischen Fachbetrieben ausgeführt wird. Es gilt zudem das Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz (BerlAVG) nebst Verpflichtungserklärung zur Tariftreue (V 231 F) auf Basis des Rahmentarifvertrags für das Elektrohandwerk.

Produkte/Dienstleistungen: Brandschutzarbeiten 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen 📦
Postanschrift: Flughafen Tempelhof
Bauteil M
Postleitzahl: 12101
Stadt: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Berlin 🏙️
Dauer
Datum des Beginns: 2026-06-15 📅
Datum des Endes: 2026-12-15 📅
Beschreibung
Maximale Verlängerungen: 2
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:

Der Auftraggeber behält sich vor, die Wartungsleistung durch einseitige Erklärung um jeweils ein weiteres Jahr bis zu einer Gesamtlaufzeit von maximal 6 Jahren zu verlängern.

Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 100
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Zentrale Elemente des Verfahrens:

Gegenstand ist die Erneuerung der Feuerlöschtechnik (KG 475) inklusive einer anschließenden Wartung über 4 Jahre (Mängelhaftungszeitraum) mit einer Verlängerungsoption auf insgesamt maximal 6 Jahre. Die Wartungskosten fließen zu 100 % in die Wertungssumme ein. Aufgrund der Einbindung in die bestehende Infrastruktur ist die Ausführung im System Siemens Sinteso sowie die Dokumentation im Siemens eLogBook zwingend erforderlich.

Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2026-05-11 13:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2026-05-11 13:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 60 Tage
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Eröffnungstermin: 2026-05-11 13:00:00 📅
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2026-05-04 13:00:00 📅
Zusätzliche Informationen:

Fehlende, unvollständige oder fehlerhafte leistungsbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, können vom Auftraggeber unter Einhaltung einer angemessenen Frist nachgefordert werden. Ein Anspruch auf Nachforderung besteht jedoch nicht.

Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

VdS-Errichteranerkennung - Nachweis als anerkannte Errichterfirma für Gaslöschanlagen (speziell Inertgas-Systeme)

Eignungskriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Siemens Sinteso Autorisierung - Nachweis über die Berechtigung zur Wartung von Siemens Sinteso Systemen und Zugriff auf das Siemens eLogBook

Eignungskriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Zertifizierung nach DIN 14675 - Nachweis der Zertifizierung für die Phasen Montage, Inbetriebsetzung und Instandhaltung von Brandmeldeanlagen

Eignungskriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Zum Nachweis von Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit sind folgende Unterlagen bzw. Nachweise zu erbringen: Eintragung in die Liste präqualifizierter Unternehmen (PQL) oder Eintragung in das Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (ULV) des Firmensitzes für die ausgeschriebene Leistung (Mitteilung der ULV-Nummer und des dazugehörigen Zugangscodes) Liegt keine Eintragung im ULV oder PQL vor, dann ist vorzulegen: 1. die Eigenerklärung gemäß Vordruck, 2. die Eintragung in das Handelsregister und/oder der Handwerkskammer und 3. eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes.

Verfahren
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift:

Die Ausschlussgründe richten sich nach §§ 123, 124 GWB. Die Bieter haben zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen die in der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots (V 2111EU.H F) unter Punkt 1-3 geforderten Eigenerklärungen und Nachweise einzureichen.

Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund:

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung

Betrug

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung

+ 9 weitere

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels

Korruption

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen

Zahlungsunfähigkeit

Beschreibung der Ausschlussgründe:

Einhaltung restriktiver Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands gemäß Art. 5k der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der jeweils geltenden Fassung.

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Land Berlin vertreten durch die Tempelhof Projekt GmbH
Nationale Registrierungsnummer: ORG-0001
Postanschrift: Columbiadamm 10
Postleitzahl: 12101
Postort: Berlin
Region: Berlin 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabe@thf-berlin.de 📧
Telefon: +49 30 2000 374-500 📞
Fax: +49 30 2000 374-505 📠
URL: https://www.thf-berlin.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: https://www.berlin.de/vergabeplattform/ 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag umfasst die gemeinsame Beschaffung ✅
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/204811 🌏
Teilnahme-URL: https://www.meinauftrag.rib.de 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.meinauftrag.rib.de 🌏
Name: https://www.meinauftrag.rib.de
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Nationale Registrierungsnummer: ORG-0003
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postleitzahl: 10825
Postort: Berlin
Region: Berlin 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@senweb.berlin.de 📧
Telefon: 000 📞
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2026-04-09+02:00 📅
Quelle: OJS 2026/S 071-251001 (2026-04-09)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Bauinstallationsarbeiten (>20)

Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen (>20)

Brandschutz-Installationsarbeiten (15)

Installation von Feuerlöschanlagen (6)