Rahmenvereinbarung Feuerwehrschutzkleidung nach EN 469

Stadt Braunschweig Fachbereich Bauordnung und Zentrale Vergabestelle

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-11-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-10-24.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Ballyclare GmbH

Wer?

• Stadt Braunschweig Fachbereich Bauordnung und Zentrale Vergabestelle

Wie?

• Schutzausrüstung › Schutz- und Sicherheitskleidung

Wo?

• Braunschweig › Braunschweig, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-10-24	Auftragsbekanntmachung
2024-05-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-10-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schutz- und Sicherheitskleidung
Referenznummer: 60-11-37-115-2023
Kurze Beschreibung: Rahmenvereinbarung Feuerwehrschutzkleidung nach EN 469
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schutz- und Sicherheitskleidung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Schutzausrüstung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Braunschweig, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Braunschweig Fachbereich Bauordnung und Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Wendenring 1
Postleitzahl: 38114
Postort: Braunschweig
Kontakt
Internetadresse: https://www.deutsche-evergabe.de 🌏
E-Mail: beschaffung@braunschweig.de 📧
Telefon: +49 5314702905 📞
Fax: +49 5314703553 📠
URL der Dokumente: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/78ebeb21-150b-4ab1-914a-c1e760bcfb42 🌏
URL der Teilnahme: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/78ebeb21-150b-4ab1-914a-c1e760bcfb42 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-10-24 📅
Einreichungsfrist: 2023-11-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-10-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 208-653968
ABl. S-Ausgabe: 208

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Rahmenvereinbarung dient der laufenden Beschaffung von Einsatzbekleidung für Brand- und Hilfeleistungseinsätze der Feuerwehr Braunschweig für die Jahre 2024–2029.

Dauer: 60 Monate
Beschreibung der Optionen:

Zusätzlich verfügen Jacke und Hose über phosphoreszierende Leuchtstreifen, die die Körperkonturen darstellen. Diese können mit den reflektierenden Streifen kombiniert werden.

Hinweis: Der Mehrpreis ist gesondert als Eintragung im Preisblatt aufgeführt und ist nicht in den bewerteten Preis einzurechnen.

Die Option wird nur berücksichtigt, wenn folgende Bedingungen eingehalten werden:

• Die Schutzkleidung erhält in der Gebrauchsmusterprüfung gute oder sehr gute Noten

• Die alternativen Streifen zeigen in den Waschversuchen keine übermäßigen Veränderungen gegenüber den restlichen Materialien

• Auch mit der Option kann der voraussichtliche Maximalbedarf aus finanzieller Sicht sicher beschafft werden.

Wird die Schutzkleidung inkl. der Option beschafft, gilt dies grundsätzlich für den gesamten Beschaffungszeitraum.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: in den Vergabeunterlagen aufgeführt

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit Abgabe des Angebots ist zu erklären, dass der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung nachgekommen wird, Mitglied der Berufsgenossenschaft ist und kein Insolvenzverfahren anhängig ist sowie kein Verstoß gegen die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB vorliegt. Die Erklärungen erfolgen mittels Formblatt Angebotsschreiben.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Angebot ist eine Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre einzureichen. Die geforderte Erklärung kann durch Vorlage von Eignungsnachweisen erbracht werden, die durch Präqualifizierungsmaßnahmen erworben worden sind bzw. mittels Einheitlicher Europäischer Eigenerklärung bzw. durch den beigefügten Vordruck Eigenerklärung Umsätze_Leistungen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Eine Erklärung über die wesentlichen, in den letzten drei Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber. Die geforderte Erklärung kann durch die Vorlage von Eignungsnachweisen erbracht werden, die durch Präqualifizierungsmaßnahmen erworben worden sind bzw. mittels Einheitlicher Europäischer Eigenerklärung bzw. durch den beigefügten Vordruck Eigenerklärung Umsätze_Leistungen.

Bestandteil eines abgegebenen Angebots sind zwei Schutzanzüge als Prüfmuster bestehend aus Einsatzjacke und Einsatzhose. Sie müssen in Schnitt, Lagenaufbau und Funktion den Anforderungen der Leistungsbeschreibung entsprechen. Die Farbgebung darf hiervon abweichen. Die Prüfexemplare müssen die Größen M und L entsprechend der Liste in Kapitel 1.1.8 haben. Sie werden Eigentum der Feuerwehr Braunschweig. Hierzu können sie zum angebotenen Einzelpreis in Rechnung gestellt werden.

Mit den Prüfmustern werden zerstörungsfreie und zerstörende Tests durchgeführt. Weiterhin werden sie im Testzeitraum von ca. 3 Monaten in Trageversuchen im Einsatz- und Übungsbetrieb getestet, welche die Grundlage für die Bewertung der Gebrauchsmusterprüfung bilden.

Zusätzlich zu den Schutzanzügen als Prüfmuster sind zwei Waschmuster einzureichen. Die Waschmuster bestehen aus einem ca. 30 x 30 cm großen Lagenaufbau, der vollständig inkl. Materialauswahl, Farbgebung, Reflexbestreifung, Rückendruck, Membrannaht mit Nahtband, etc. der Leistungsbeschreibung und dem eingereichten Angebot entspricht.

Werden die Prüfexemplare nicht fristgerecht (Ende des Angebotszeitraums) zur Verfügung gestellt, wird das Angebot vom Verfahren ausgeschlossen. Gleiches gilt, wenn ein Prüfexemplar beim Test eine seiner Schutzfunktionen verliert (siehe Anlage – Bewertungsmatrix).

Zur Prüfung der Erfüllung der in der Leistungsbeschreibung genannten Normen sind mit dem Angebot entsprechende Prüfzertifikate oder andere geeignete Nachweise vorzulegen.

Jeder Überjacke und jeder Überhose muss eine Anleitung beiliegen, die folgende Punkte umfasst:

• Hinweise für korrekte Nutzung

• Pflegehinweise

• Waschanleitung

Je eine dieser Anleitungen ist dem Angebot beizufügen (im pdf.-Format).

Die angebotenen Jacken und Hosen müssen jeweils kompatibel sein mit folgenden Schutzanzügen:

• S-Gard® „Advanced Progress“

• Viking® „Profi Braunschweig“

Neben der genügenden Überdeckung der Kleidungsstücke im Übergangsbereich der Hüfte können eine Vielzahl weiterer Faktoren die Kompatibilität beeinflussen. Hierauf muss der Anbieter in einem Beiblatt hinweisen. Die Kompatibilität und die Wechselwirkungen werden im Rahmen der Gebrauchsmusterprüfung überprüft.

Falls ein Unternehmen unter Umständen beabsichtigt Teile des Auftrages als Unteraufträge zu vergeben: Abgabe Verzeichnis und Erklärung betr. Arbeitsgemeinschaft/andere gemeinschaftliche Bieter (vergleiche Bewerbungsbedingungen) und Verzeichnis über Art und Umfang der Unterauftragnehmerleistungen (vergleiche Bewerbungsbedingungen). Diese werden nach Anfrage über die Nachrichtenfunktion des Vergabeportals den Bewerbern zur Verfügung gestellt.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Abgabe der Eigenerklärung zum 5. EU-Sanktionspaket.

Für die Abwicklung des Auftrages ist vom Auftragnehmer nach Auftragserteilung ein Projektbeauftragter als Ansprechpartner für Einzelaufträge zu benennen.

Jeder Bekleidungsartikel verfügt über ein dauerhaftes Etikett als Barcode/QR-Code und zusätzlichen RFID-Chip, die ihn eindeutig über die gesamte Nutzungsdauer identifizieren. Zusätzlich müssen Jacke und Hose über einen gut erreichbaren Bereich verfügen, auf dem eigene Etiketten des Auftragnehmers oder von Waschdienstleistern angebracht werden können.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2024-05-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-12-01 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 06:59
Zusätzliche Informationen: gem. § 55 Abs. 2 VgV sind Bieter bei der Öffnung der Angebote nicht zugelassen

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/78ebeb21-150b-4ab1-914a-c1e760bcfb42 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Nds. beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 4131153306 📞
E-Mail: vergabekammer@mw.niedersachsen.de 📧
Fax: +49 4131152943 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen.

(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.

(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.

(4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

Quelle: OJS 2023/S 208-653968 (2023-10-24)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-05-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Rahmenvereinbarung Feuerwehrschutzkleidung nach EN 469
Referenznummer: 60-11-37-115-2023
Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Schutz- und Sicherheitskleidung 📦
Beschreibung
Interne Kennung: 0001
Beschreibung der Beschaffung:

Die Rahmenvereinbarung dient der laufenden Beschaffung von Einsatzbekleidung für Brand- und Hilfeleistungseinsätze der Feuerwehr Braunschweig für die Jahre 2024–2029.

Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Braunschweig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Vergabekriterien
Preis ✅
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern ✅

Auftragsvergabe
Ein Auftrag/Los wird vergeben ✅
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-05-14 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 7
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 7
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 EUR 💰
Kennung des Angebots: Hauptleistungsbereich
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Ballyclare GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DE308021478
Postleitzahl: 51149
Postort: Köln
Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: service@ballyclarelimited.com 📧
Telefon: +49 2203 92 46 030 📞
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Stadt Braunschweig Fachbereich Bauordnung und Zentrale Vergabestelle
Nationale Registrierungsnummer: 4346
Postanschrift: Wendenring 1
Postleitzahl: 38114
Postort: Braunschweig
Region: Braunschweig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: beschaffung@braunschweig.de 📧
Telefon: +49 5314702905 📞
URL: https://www.deutsche-evergabe.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: https://www.deutsche-evergabe.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Nationale Registrierungsnummer: b64b1a36-e275-4205-95e5-124d38bb375d
Region: Braunschweig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-05-15+00:00 📅
Quelle: OJS 2024/S 095-288027 (2024-05-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung (>20 neue Beschaffungen)

Not- und Sicherheitsausrüstungen (>20)

Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit (>20)

Schutzausrüstung (13)

Schutz- und Sicherheitskleidung (9)