Language training and testing services

European Aviation Safety Agency

The Agency intends to conclude multiple framework contracts in cascade with up to 3 contractors in each lot for the following services:
lot 1 — provision of language training and associated services at EASA's premises;
lot 2 — provision of language training and associated services outside EASA's premises;
lot 3 — provision of TELC testing services.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-09-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-07-09.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2013-07-09 Auftragsbekanntmachung
2014-02-13 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2013-07-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Sprachunterricht und Prüfungsdienstleistungen
Menge oder Umfang: 770 000
Gesamtwert des Auftrags: 770 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Veranstaltung von Sprachkursen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
Postanschrift: postboks 10 12 53
Postleitzahl: 50452
Postort: Køln
Kontakt
Internetadresse: http://www.easa.europa.eu 🌏
E-Mail: tenders@easa.europa.eu 📧
Telefon: +49 22189990000 📞
Fax: +49 22189990999 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-07-09 📅
Einreichungsfrist: 2013-09-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-07-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 139-240342
ABl. S-Ausgabe: 139
Zusätzliche Informationen
Yderligere oplysninger vedrørende denne procedure kan findes i det tilhørende udbudsmateriale, som kan hentes på EASA's websted: http://www.easa.europa.eu/procurement/procurement.php

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur agter at indgå multiple rammekontrakter efter kaskadeprincippet med op til 3 kontrahenter inden for hvert parti om følgende tjenesteydelser:
parti 1 — levering af sprogundervisning og tilknyttede tjenesteydelser i EASA's lokaler
parti 2 — levering af sprogundervisning og tilknyttede tjenesteydelser uden for EASA's lokaler
parti 3 — afholdelse af TELC-sprogprøver.
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Udførelse af sprogundervisning og tilknyttede tjenesteydelser i EASA's lokaler: sprogene engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk
Kurze Beschreibung:
Udførelse af undervisning og tilknyttede tjenesteydelser i en vifte af sprog i EASA's lokaler,
herunder:— standardiserede, almindelige sprogkurser— standardiserede, intensive sprogkurser— undervisning af enkeltpersoner— skræddersyede sprogkurser— individuelle sproglige vurderinger.For yderligere oplysninger henvises til de tilhørende udbudsdokumenter, der er tilgængelige på agenturets websted for udbud på følgende internetadresse: http://www.easa.europa.eu/procurement/procurement.php
herunder:
— standardiserede, almindelige sprogkurser
— standardiserede, intensive sprogkurser
— undervisning af enkeltpersoner
— skræddersyede sprogkurser
— individuelle sproglige vurderinger.
For yderligere oplysninger henvises til de tilhørende udbudsdokumenter, der er tilgængelige på agenturets websted for udbud på følgende internetadresse: http://www.easa.europa.eu/procurement/procurement.php
Dauer: 48 Monate
Zusätzliche Angaben zu den Losen:
Multipel rammekontrakt efter kaskadeprincippet. Antallet af udvalgte kontrahenter vil være højst 3 i forbindelse med hvert enkelt
parti.For yderligere oplysninger jf. venligst udbudsmaterialet, som kan hentes på EASA's websted under »Procurement«: http://www.easa.europa.eu/procurement/procurement.php
parti.
For yderligere oplysninger jf. venligst udbudsmaterialet, som kan hentes på EASA's websted under »Procurement«: http://www.easa.europa.eu/procurement/procurement.php
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Udførelse af sprogundervisning og tilknyttede tjenesteydelser uden for EASA's lokaler: sprogene engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk
Kurze Beschreibung:
Udførelse af undervisning og tilknyttede tjenesteydelser i en vifte af sprog uden for EASA's lokaler,
herunder:— standardiserede, almindelige sprogkurser— standardiserede, intensive sprogkurser— undervisning af enkeltpersoner— skræddersyede sprogkurser— tilbud om individuel deltagelse i ledige kurser.For yderligere oplysninger henvises til de tilhørende udbudsdokumenter, der er tilgængelige på agenturets websted for udbud på følgende internetadresse: http://www.easa.europa.eu/procurement/procurement.php
herunder:
— tilbud om individuel deltagelse i ledige kurser.
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Udførelse af TELC-prøver på niveau B2
Kurze Beschreibung:
Agenturet søger bistand fra et certificeret TELC-prøvecenter, der kan udføre TELC-prøver på niveau B2 for engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk. Der kan blive bedt om afholdelse af prøver både i EASA's lokaler og uden for EASA's
lokaler.For yderligere oplysninger henvises til de tilhørende udbudsdokumenter, der er tilgængelige på agenturets websted for udbud på følgende internetadresse: http://www.easa.europa.eu/procurement/procurement.php
lokaler.
Zusätzliche Angaben zu den Losen:
Multipel rammekontrakt efter kaskadeprincippet. Antallet af udvalgte kontrahenter vil være højst 3 i forbindelse med hvert enkelt parti.For yderligere oplysninger jf. venligst udbudsmaterialet, som kan hentes på EASA's websted under »Procurement«:http://www.easa.europa.eu/procurement/procurement.php
Mehr anzeigen
For yderligere oplysninger jf. venligst udbudsmaterialet, som kan hentes på EASA's websted under »Procurement«:
Beschreibung der Optionen:
Agenturet kan, efter eget skøn, forlænge projektet og/eller udvide rammerne herfor, under forudsætning af tilgængelige budgetmidler og af kontrahentes tilfredsstillende udførelse. Yderligere oplysninger om optioner findes i de tilhørende udbudsdokumenter, der er offentliggjort på EASA's websted: http://www.easa.europa.eu/procurement/procurement.php
Mehr anzeigen
Zahl der möglichen Verlängerungen: 3
Referenznummer: EASA.2013.OP.07.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Der henvises til de tilhørende udbudsdokumenter, der er tilgængelige på agenturets websted for udbud på følgende internetadresse: http://www.easa.europa.eu/procurement/procurement.php
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Der henvises til de tilhørende udbudsdokumenter, der er tilgængelige på agenturets websted for udbud på følgende internetadresse: http://www.easa.europa.eu/procurement/procurement.php
Mindeststandards:
Der henvises til de tilhørende udbudsdokumenter, der er tilgængelige på agenturets websted for udbud på følgende internetadresse: http://www.easa.europa.eu/procurement/procurement.php
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Der henvises til de tilhørende udbudsdokumenter, der er tilgængelige på agenturets websted for udbud på følgende internetadresse: http://www.easa.europa.eu/procurement/procurement.php
Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
Der henvises til de tilhørende udbudsdokumenter, der er tilgængelige på agenturets websted for udbud på følgende internetadresse: http://www.easa.europa.eu/procurement/procurement.php
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals

Verfahren
Höchstzahl der Wirtschaftsteilnehmer der Rahmenvereinbarung: 9
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Gültigkeitsdauer des Angebots: 90 Tage
Datum der Angebotseröffnung: 2013-09-18 📅
Öffnungsort: EASA's lokaler, Køln, Tyskland.
Ort des Eröffnungstermins: EASA's lokaler, Køln, Tyskland.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren:
Højst 1 juridisk repræsentant pr. deltagende tilbudsgiver må overvære åbningen. Tilbudsgivere skal oplyse agenturet om deres hensigt om at deltage senest 5 dage forud for åbningen.
Sprachen
Sprache: Englisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Indkøb og kontrakter

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: EASA.2013.OP.07.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Unions Ret
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.
Wiederkehrender Auftrag
Fornyelse af udbuddet forventes at finde sted hvert 4. år.
Quelle: OJS 2013/S 139-240342 (2013-07-09)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-02-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 770 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-02-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-02-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 039-063672
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 139-240342
ABl. S-Ausgabe: 39
Zusätzliche Informationen
Det angivne beløb i alle punkt V.4 i denne bekendtgørelse vil udgøre det maksimale budgetloft for rammekontrakten i en periode, der ikke overstiger 4 år. Med hensyn til multiple rammekontrakter efter kaskadeprincippet finder dette loft anvendelse på alle kontrakter efter kaskadeprincippet inden for samme parti og ikke på hver enkelt rammekontrakt. Yderligere oplysninger vedrørende denne procedure kan findes i det tilhørende udbudsmateriale, som kan hentes på EASA's websted: http://www.easa.europa.eu/procurement/procurement.php
Mehr anzeigen

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Teknisk kvalitet (parti 1 og 2) (60)
2. Pris (parti 1 og 2) (40)
3. Teknisk kvalitet (kun parti 3) (50)
4. Pris (kun parti 3) (50)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-12-16 📅
Name: Carl Duisberg Centren gemeinnützige Gesellschaft GmbH
Postanschrift: Hansaring 49-51
Postort: Køln
Postleitzahl: 50670
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: Stadt Köln — Amt für Weiterbildung — Volkshochschule
Postanschrift: Im Mediapark 7

3️⃣

4️⃣

5️⃣
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
3

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: indkøbsafdelingen
Quelle: OJS 2014/S 039-063672 (2014-02-13)