UW Süd

Stadtwerke Gießen AG

Im Umspannwerk Süd soll die alte luftisolierte Schaltanlage bis zum 30.11.2015 gegen eine moderne SF6-isoliert Schaltanlage mit Doppelsammelschienensystem und fest eingebauten Schaltgeräten ausgetauscht werden. Da die Anlage aus drei Blöcken besteht, kann der Austausch nur in mehreren Schritten erfolgen.
Nach der Demontage des ersten Teiles der alten Schaltanlage kann der erste Anlagenblock aufgebaut werden. Nachdem dieser Anlagenblock in Betrieb ist, kann der zweite Teil der alten Schaltanlage demontiert und anschließend an dieser Stelle die neuen Anlagenblöcke zwei und drei errichtet werden. Nachdem die Schaltanlagenblöcke zwei und drei in Betrieb sind kann der restliche Teil der alten Schaltanlage demontiert werden.
Die Verbindung der Schaltblöcke eins und zwei erfolgt über Kabelbrücken. Die Verbindung der Schaltblöcke 2 und 3 erfolgt mit normalen Längskuppelfeldern.
Alle baulichen Maßnahmen wie die:
— Errichtung der Sicherheitsabschottungen
— Demontage inkl. Entsorgung der alten luftisolierten Anlage, der Elektroinstallation und der Druckluftanlage (exklusiv der Kompressoren)
— Erweiterung des Grundrahmens im Kabelkeller und versehen mit Holzplatten
— Kernlochbohrungen für die Kabel und Kabeltrassen
— Verschließen von alten Durchbrüchen
— Erstellung von Kabeltrassen für die Steuerleitungen
— Aufführungen für die 20-kV-Kabel inkl. Verlegung und Anschluss und Abschottung im Kabelkeller
— Berechnungen der Statik, und Druckentlastung
inkl. der hieraus resultierenden notwendigen Maßnahmen sind vom Auftragnehmer durch-zuführen.
Die Schaltanlage ist auf einem verriegelbaren Doppelboden in Ständerbauweise zu montieren.
Die Elektroinstallation ist teilweise neu zu errichten.
Während der Umbauphase ist ein ungestörter Parallelbetrieb der 20-kV-Schaltanlagen zu gewährleisten.
Alle nötigen Mittelspannungsschalthandlungen werden durch den Auftraggeber durchgeführt.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-05-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-04-01.

Wer?

• Stadtwerke Gießen AG

Wie?

Wo?

• Gießen › Gießen, Landkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-04-01	Auftragsbekanntmachung
2015-12-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-04-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schaltanlagen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schaltanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Gießen AG
Postanschrift: Lahnstraße 31
Postleitzahl: 35398
Postort: Gießen
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtwerke-giessen.de 🌏
E-Mail: imoel@stadtwerke-giessen.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-01 📅
Einreichungsfrist: 2015-05-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 067-120809
ABl. S-Ausgabe: 67
Zusätzliche Informationen

— Im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs werden über die in der Bekanntmachung bekannt gegebenen Informationen hinaus keine weiteren Informationen zum Auftrag an die Teilnehmer erteilt. — Anfragen sind schriftlich oder per Email zu stellen. Mündliche oder fernmündliche Anfragen wer-den nicht entgegengenommen. — Der Teilnahmeantrag ist in Papierform in einem verschlossenen Umschlag und als Teilnahmeantrag gekennzeichnet bei der in I.1) genannten Stelle fristgerecht (Ziffer IV.3.4) einzureichen (das Datum des Poststempels ist nicht entscheidend). Die Teilnahmeanträge (einschließlich aller Unterlagen und Dokumente) sind in deutscher Sprache einzureichen. — Elektronisch (E-Mail, E-Brief, Computer-Fax o. ä.), per Telefon oder per Telefax übermittelte Teilnahmeanträge sind nicht zugelassen und werden nicht berücksichtigt. — Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben, ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht. — Wahrheitswidrige Angaben des Bewerbers führen zum Ausschluss des Teilnahmeantrags aus dem Verfahren. — Soweit sich der Bewerber in Bezug auf die in III.2.1), III.2.2) und III.2.3) dieser Bekanntmachung geforderten Nachweise und Erklärungen auf die Kapazitäten Dritter (z. B. Gesellschafter, verbundene Unternehmen, Nachunternehmer) stützt, sind mit dem Teilnahmeantrag die geforderten -Nachweise und Erklärungen bezogen auf den jeweiligen Dritten sowie der Nachweis zu erbringen, dass dem Bewerber die Mittel des Dritten für den Auftrag zur Verfügung stehen, § 20 Abs. 3 Sekt-VO. — Der Auftraggeber behält sich vor, Erklärungen und Nachweise, die vom Bewerber entgegen den vorstehenden Forderungen nicht oder nicht vollständig mit dem Teilnahmeantrag vorgelegt werden, einmalig bis zum Ablauf einer vom Auftraggeber gesetzten Frist nachzufordern. Unvollständige Unterlagen oder Angaben können zum Ausschluss vom Verfahren führen. — Der Auftraggeber wird mindestens drei Bewerber zur Abgabe eines indikativen Angebotes auffordern. Ausschlaggebend für die Auswahl der Teilnehmer sind: Technische Leistungsfähigkeit: Summe der Gesichtspunkte g) h) und i) zu 20 % Beschreibung der personellen und technischen Ausstattung: Summe der Gesichtspunkte k), l), m), n) und o) zu 30 %, Gesichtspunkt p) zu 20 %, Summe der Gesichtspunkte v), w) und x) zu 30 %.

Zusätzliche Informationen

— Im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs werden über die in der Bekanntmachung bekannt gegebenen Informationen hinaus keine weiteren Informationen zum Auftrag an die Teilnehmer erteilt.

— Anfragen sind schriftlich oder per Email zu stellen. Mündliche oder fernmündliche Anfragen wer-den nicht entgegengenommen.

— Der Teilnahmeantrag ist in Papierform in einem verschlossenen Umschlag und als Teilnahmeantrag gekennzeichnet bei der in I.1) genannten Stelle fristgerecht (Ziffer IV.3.4) einzureichen (das Datum des Poststempels ist nicht entscheidend). Die Teilnahmeanträge (einschließlich aller Unterlagen und Dokumente) sind in deutscher Sprache einzureichen.

— Elektronisch (E-Mail, E-Brief, Computer-Fax o. ä.), per Telefon oder per Telefax übermittelte Teilnahmeanträge sind nicht zugelassen und werden nicht berücksichtigt.

— Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben, ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht.

— Wahrheitswidrige Angaben des Bewerbers führen zum Ausschluss des Teilnahmeantrags aus dem Verfahren.

— Soweit sich der Bewerber in Bezug auf die in III.2.1), III.2.2) und III.2.3) dieser Bekanntmachung geforderten Nachweise und Erklärungen auf die Kapazitäten Dritter (z. B. Gesellschafter, verbundene Unternehmen, Nachunternehmer) stützt, sind mit dem Teilnahmeantrag die geforderten -Nachweise und Erklärungen bezogen auf den jeweiligen Dritten sowie der Nachweis zu erbringen, dass dem Bewerber die Mittel des Dritten für den Auftrag zur Verfügung stehen, § 20 Abs. 3 Sekt-VO.

— Der Auftraggeber behält sich vor, Erklärungen und Nachweise, die vom Bewerber entgegen den vorstehenden Forderungen nicht oder nicht vollständig mit dem Teilnahmeantrag vorgelegt werden, einmalig bis zum Ablauf einer vom Auftraggeber gesetzten Frist nachzufordern. Unvollständige Unterlagen oder Angaben können zum Ausschluss vom Verfahren führen.

— Der Auftraggeber wird mindestens drei Bewerber zur Abgabe eines indikativen Angebotes auffordern.

Ausschlaggebend für die Auswahl der Teilnehmer sind:

Technische Leistungsfähigkeit:

Summe der Gesichtspunkte g) h) und i) zu 20 %

Beschreibung der personellen und technischen Ausstattung:

Summe der Gesichtspunkte k), l), m), n) und o) zu 30 %,

Gesichtspunkt p) zu 20 %,

Summe der Gesichtspunkte v), w) und x) zu 30 %.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Nach der Demontage des ersten Teiles der alten Schaltanlage kann der erste Anlagenblock aufgebaut werden. Nachdem dieser Anlagenblock in Betrieb ist, kann der zweite Teil der alten Schaltanlage demontiert und anschließend an dieser Stelle die neuen Anlagenblöcke zwei und drei errichtet werden. Nachdem die Schaltanlagenblöcke zwei und drei in Betrieb sind kann der restliche Teil der alten Schaltanlage demontiert werden.

Die Verbindung der Schaltblöcke eins und zwei erfolgt über Kabelbrücken. Die Verbindung der Schaltblöcke 2 und 3 erfolgt mit normalen Längskuppelfeldern.

Alle baulichen Maßnahmen wie die:

— Errichtung der Sicherheitsabschottungen

— Demontage inkl. Entsorgung der alten luftisolierten Anlage, der Elektroinstallation und der Druckluftanlage (exklusiv der Kompressoren)

— Erweiterung des Grundrahmens im Kabelkeller und versehen mit Holzplatten

— Kernlochbohrungen für die Kabel und Kabeltrassen

— Verschließen von alten Durchbrüchen

— Erstellung von Kabeltrassen für die Steuerleitungen

— Aufführungen für die 20-kV-Kabel inkl. Verlegung und Anschluss und Abschottung im Kabelkeller

— Berechnungen der Statik, und Druckentlastung

inkl. der hieraus resultierenden notwendigen Maßnahmen sind vom Auftragnehmer durch-zuführen.

Die Schaltanlage ist auf einem verriegelbaren Doppelboden in Ständerbauweise zu montieren.

Die Elektroinstallation ist teilweise neu zu errichten.

Während der Umbauphase ist ein ungestörter Parallelbetrieb der 20-kV-Schaltanlagen zu gewährleisten.

Alle nötigen Mittelspannungsschalthandlungen werden durch den Auftraggeber durchgeführt.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 35398 Gießen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

a) Firmendarstellung mit Organigramm der Unternehmensorganisation, Name und Sitz sowie Rechtsform.

b) Nachweis über die Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Bewerbers (bei Ablauf der Teilnahmefrist nicht älter als 3 Monate) oder Auszug aus dem Handelsregister (bei Ablauf der Teilnahmefrist nicht älter als 3 Monate) oder gleichwertige Bescheinigungen des Ursprungs- oder Herkunftslandes.

c) Eigenerklärung über den Nichtausschluss von öffentlichen Auftraggebern:

„Hiermit erklären wir, dass in Bezug auf unser Unternehmen keine Ausschlussgründe für die Auftragsvergabe durch öffentliche Auftraggeber vorliegen.“.

d) Eigenerklärung folgenden Inhalts:

"Hiermit erklären wir, dass in Bezug auf unser Unternehmer keine Ausschlussgründe im Sinne des § 21 Abs. 1 und Abs. 4 SektVO vorliegen.".

Der Auftraggeber behält sich vor, bei Zweifeln an der Richtigkeit der Erklärung Fremdbescheinigungen über das Nichtvorliegen der vorgenannten Ausschlussgründe nachzufordern. Unvollständige Unterlagen oder Angaben können zum Ausschluss vom Verfahren führen.

e) Eigenerklärung Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz:

„Die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz liegen nicht vor.“.

f) Eigenerklärung Mindestlohngesetz:

„Gegen mich/uns wurde keine rechtskräftige Bußgeldentscheidung wegen einer Ordnungswidrigkeit nach § 21 Abs. 1 oder 2 des Gesetzes zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz – MiLoG) vom 11.8.2014 (Bundesgesetzblatt I S. 1348) mit einer Geldbuße von wenigstens 2 500 EUR getroffen.“.

Hinweis:

Der Auftraggeber behält sich vor, für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll,…

… die Bestätigung der vorgenannten Eigenerklärungen des Bieters durch entsprechende Bescheinigungen der zuständigen Stellen zu fordern.

… einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. § 150a GewO beim Bundesamt für Justiz anfordern.

Der Auftraggeber behält sich vor, Erklärungen und Nachweise, die vom Bewerber entgegen den vorstehenden Forderungen nicht oder nicht vollständig mit dem Teilnahmeantrag vorgelegt werden, einmalig bis zum Ablauf einer vom Auftraggeber gesetzten Frist nachzufordern. Unvollständige Unterlagen oder Angaben können zum Ausschluss vom Verfahren führen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

g) Bonitätsnachweis (veröffentlichter Jahresabschluss der letzten 3 Jahre oder Selbstauskunft einer etablierten Auskunftei).

h) Angaben zum Gesamtumsatz des Unternehmens der letzten 3 Geschäftsjahre.

i) Angaben zum Umsatz des Unternehmens für die ausgeschriebene Leistung der letzten 3 Geschäftsjahre.

j) Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigungen der Berufsgenossenschaften, Sozialversicherung, Finanzämter (beim Ablauf der Teilnahmefrist nicht älter als 3 Monate) oder gleichwertige Bescheinigungen des Ursprungs- oder Herkunftslandes.

Hinweis: der Auftraggeber behält sich vor, für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, die Bestätigung der vorgenannten Eigenerklärungen des Bieters durch entsprechende Bescheinigungen der zuständigen Stellen zu fordern. Der Auftraggeber behält sich vor, Erklärungen und Nachweise, die vom Bewerber entgegen den vorstehenden Forderungen nicht oder nicht vollständig mit dem Teilnahmeantrag vorgelegt werden, einmalig bis zum Ablauf einer vom Auftraggeber gesetzten Frist nachzufordern. Unvollständige Unterlagen oder Angaben können zum Ausschluss vom Verfahren führen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

k) Auflistung der Produkt- und Leistungspalette des Bewerbers einschließlich Angabe, ob Eigen- oder Fremdfertigung und Angabe der Fertigungsstätten.

l) Beschreibung der technischen Ausstattung einschließlich der Ausstattung mit CAD-Systemen und Software für die Planung sowie Projektsteuerung.

m) Beschreibung der personellen Ausstattung.

n) Angaben zum geplanten Personaleinsatz einschließlich Beschreibung der Projektorganisation.

o) Nachweise zur Qualifikation leitender Mitarbeiter des Unternehmens.

p) Referenzen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre über Leistungen, die mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind, auf welche sich die Bewerbung bezieht, unter Benennung des Bauvorhabens, des Auftraggebers und einer Beschreibung der erbrachten Leistungen.

q) Nachweis einer leistungsfähigen Qualitätssicherung (QS). Der Auftragnehmer muss ein QS-System verwenden, das den Anforderungen der DIN EN ISO 9001:2008 oder vergleichbar entspricht.

r) Angaben über die Einhaltung europäischer und deutscher Bestimmungen wie z.B. des Geräte- und Produktionssicherheitsgesetzes (GPSG), CE-Kennzeichnung sowie der nationalen Betriebssicherheitsverordnung.

s) Eigenerklärung mit folgendem Inhalt:

„In meinem/unserem Betrieb werden sämtliche Maßnahmen getroffen, um den gesetzlichen Vorschriften über den Arbeitsschutz im Zusammenhang mit Arbeiten an Hochspannungsanlagen jederzeit und in vollem Umfang gerecht zu werden. Das von mir/ uns eingesetzte Personal ist für die zur Erfüllung des Auftrags erforderlichen Arbeiten entsprechend den allgemein anerkannten Regeln der Technik qualifiziert und befähigt. Die Qualifikation wird dem Auftraggeber im Auftragsfall nachgewiesen.“.

t) Eigenerklärung mit folgendem Inhalt:

„Ich werde/wir werden sicherstellen, dass im Auftragsfalle die Gesamtabwicklung des Auftrages einschließlich der erforderlichen Dokumentationen im deutscher Sprache erfolgt und dass bei der Lieferung und Installation sowie für den After-Sales-Service ständig ein verantwortlicher Ansprechpartner zur Verfügung steht, der die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrscht.“.

u) Eigenerklärung, dass die Auftragsabwicklung nach den gültigen und einschlägigen EN- bzw. DIN-Normen und unter Berücksichtigung der VDE Bestimmungen erfolgt.

v) Servicestandorte in Europa, Angaben zur Erreichbarkeit und Präsenz im Bedarfsfall (Zugriffs-, gegebenenfalls Servicefristen).

w) Darstellung Organisation After Sales Service.

x) Angaben zu Art und Umfang der Dokumentation.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Bürgschaften für Vertragserfüllung und Gewährleistung sowie Haftpflichtversicherung, nähere Angaben in den Vergabeunterlagen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Nähere Angaben in den Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bei der Bewerbung von Bietergemeinschaften (bzw. Bewerbergemeinschaften) haben diese gemeinsam mit ihrem Teilnahmeantrag eine Aufstellung der Mitglieder der Bietergemeinschaft mit Bezeichnung einer vertretungsberechtigten Person sowie eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung einzureichen, dass ein zu benennender Vertreter sämtliche Mitglieder gegenüber der Vergabestelle vertritt und alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Einkauf
Frau Isolde Maria Oel
Name: Ingenieurbüro Harry Wilhelm
Postanschrift: Dresdener Str. 12
Postort: Biebertal
Postleitzahl: 35444
Kontaktperson: Ingenieurbüro Harry Wilhelm
Frau Dipl.-Min. Andrea Eifert
E-Mail: uwsued@ibwilhelm.de 📧

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-07-01 📅
Datum des Endes: 2015-12-30 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Wilhelminenstraße 1-3
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6151156603 📞
Fax: +49 6151125816 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 107 Abs. 1 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist jedenfalls dann unzulässig, wenn der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabebestimmungen im Vergabeverfahren erkannt und nicht unverzüglich gegenüber der Vergabestelle gerügt hat, § 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB. Die Rüge gilt nur dann als unverzüglich, wenn sie nicht später als 14 Kalendertage nach Kenntnis des behaupteten Verstoßes eingelegt wird. Der Nachprüfungsantrag ist auch dann unzulässig, wenn mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, verstrichen sind. Auf die Vorschriften des § 107 Abs. 2 und Abs. 3 GWB wird hingewiesen.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2015/S 067-120809 (2015-04-01)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-12-07)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-12-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-12-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 239-434691
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 067-120809
ABl. S-Ausgabe: 239
Quelle: OJS 2015/S 239-434691 (2015-12-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen (5)

Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen (3)

Schaltanlagen (2)