Zukunft Bau – Layout, Satz, Korrektorat und Druck von Broschüren im CD des BMUB/BBSR sowie Übersetzung und Erstellung barrierefreier PDF-Dokumente

Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung im Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung

Für die Informationsverbreiterung der baubezogenen Forschungsaktivitäten sind verschiedene Broschüren und Veranstaltungsflyer aus den Forschungsergebnissen der Ressortforschung herzustellen. Die Broschüren und Flyer erscheinen hauptsächlich in deutschsprachiger und vereinzelt auch in englischsprachiger Fassung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-08-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-06-25.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2015-06-25 Auftragsbekanntmachung
Auftragsbekanntmachung (2015-06-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Verschiedene Druckerzeugnisse
Menge oder Umfang:
Vollständige Leistungsbeschreibung abrufbar unter: http://www.bbsr.bund.de/BBSR/DE/Aktuell/Forschungsprojekte/forschungsprojekte_node.html
Gesamtwert des Auftrags: 220 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Verschiedene Druckerzeugnisse 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung im Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Postanschrift: Deichmanns Aue 31-37
Postleitzahl: 53179
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.bbsr.bund.de 🌏
E-Mail: rueckfragepool@bbr.bund.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-06-25 📅
Einreichungsfrist: 2015-08-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 123-225715
ABl. S-Ausgabe: 123
Zusätzliche Informationen
Die Vergabeunterlagen sind vollständig veröffentlicht unter: http://www.bbsr.bund.de/BBSR/DE/Aktuell/Forschungsprojekte/forschungsprojekte_node.html und umfassen: Leistungsbeschreibung, Anlage Eignungskriterien, Anlage Probeübersetzung, Anlage Veröffentlichungen, Anlage BMUB Erklärung zur Nutzung urheberrechtlich geschütztem Material, Roter Aufkleber, Angebotsformular und Rahmenvertrag. Weitere Arbeitshilfen, die dem AN auf Wunsch zur Verfügung gestellt werden: — Corporate Design Manual: Gestaltungsrichtlinien für Publikationen des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (Stand September 2014); — Informationen und Hinweise für Auftragnehmer zur Erstellung barrierefreier PDF-Dokumente im Auftrag des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (Stand September 2014); — Formulierungshilfe für Leistungsbeschreibungen, Beauftragungen und Verträge zur Bereitstellung barrierefreier Veröffentlichungen (Stand April 2014); — Anforderungen für Veröffentlichungen des BMUB (Stand April 2014). Diese sind per E-Mail mit Angabe der Adresse über rückfragepool@bbr.bund.de anzufordern. Das Angebot ist unter Verwendung des beigefügten Formulars zu erstellen, wobei alle Tabellenblätter auszufüllen sind oder durch eigene Anlagen ersetzt werden müssen. Die Unterschrift ist eigenhändig zu leisten, Scans oder Kopien sind nicht ausreichend. Es ist 2-fach sowie als pdf.-Datei auf CD/DVD in einem verschlossenen Umschlag einzureichen, der mit dem beigefügten roten Aufkleber zu versehen ist. Fehlende Unterschriften, fehlende Erklärungen und Nachweise sowie Änderungen an den Vertragsunterlagen führen zum Ausschluss des Angebotes. Die Anforderungen an die Angebote ergeben sich aus dieser Bekanntmachung, der Leistungsbeschreibung und den Anlagen. Die geforderten Nachweise und Erklärungen, ein Ablaufplan sowie eine detaillierte Kalkulation sind dem Angebot beizufügen. Im Falle der Vergabe von wesentlichen Leistungsbestandteilen an Unterauftragnehmer, sind deren Angebote mit den erforderlichen Eignungsnachweisen beizufügen. Eine Vergütung für die Angebotsausarbeitung erfolgt nicht. Die eingereichten Angebote werden mit allen Exemplaren Eigentum des BBSR. Fragen zum Vorhaben sind spätestens 2 Wochen vor Abgabefrist unter Angabe des Aktenzeichens ausschließlich per E-Mail an das BBSR, Referat SWD rueckfragepool@bbr.bund.de zu richten. Die Fragen werden mit den Antworten auf der Internetseite des BBSR veröffentlicht, so dass alle Bewerber über den gleichen Informationsstand verfügen. Die Abgabefrist ist dem beigefügten roten Aufkleber zu entnehmen. Für die Fristeinhaltung ist der Eingangsstempel des BBSR maßgeblich. Nicht fristgerecht eingegangene Angebote werden von der Vergabe ausgeschlossen.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Für die Informationsverbreiterung der baubezogenen Forschungsaktivitäten sind verschiedene Broschüren und Veranstaltungsflyer aus den Forschungsergebnissen der Ressortforschung herzustellen. Die Broschüren und Flyer erscheinen hauptsächlich in deutschsprachiger und vereinzelt auch in englischsprachiger Fassung.
Mehr anzeigen
Beschreibung der Optionen:
Vollständige Leistungsbeschreibung abrufbar unter: http://www.bbsr.bund.de/BBSR/DE/Aktuell/Forschungsprojekte/forschungsprojekte_node.html
Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 12 Monate
Dauer: 17 Monate
Referenznummer: 10.08.17.7-15.46a
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berlin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Eigenerklärung gem. § 6 Abs. 4 EG VOL/A.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Eigenerklärung gem. § 6 Abs. 6 EG VOL/A.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Einschlägige Erfahrungen zur Erstellung von Publikationen an der Schnittstelle Wissenschaft, Politik und evt. Bauwesen („einschlägige Referenzen der letzten 5 Jahre (z. B. bearbeitete Projekte, Publikationen, etc.).
Angabe der technischen Ressourcen (Software, Datenaustauschsystem etc.), Angabe zu öffentlichen Auftraggebern, Darstellung der Kompetenzen zur Erstellung barrierefreier PDF nach BITV-Standards (Qualifizierung, Referenzprojekte o. ä.)“).
Berufliche Qualifikationen und Referenzen des bearbeitenden…
… Grafikers (Lebenslauf und Darstellung von 3 gestalterischen Referenzprojekten der letzten 5 Jahre mit Angabe der Auftraggeber).
… Lektors (Lebenslauf und bearbeitete Projekte, Nachweise eines wissenschaftlichen Studienabschlusses und des fachlichen Bezugs zum Bauen).
… Übersetzers („Lebenslauf und Referenzen der bearbeiteten Projekte, Nachweis eines wissenschaftlichen Studienabschlusses, Nachweis des Sprachniveaus mind. C1 nach dem Europäischen Referenzrahmen (GER), Darlegung des fachlichen Bezugs zum Bauen,
Anfertigung der Probeübersetzung: Der Bieter fertigt zur Angebotsabgabe eine Probeübersetzung an (Anlage ‚‚Aufgabe Probeübersetzung‘‘) und fügt diese dem Angebot zur Prüfung bei. Die Prüfung erfolgt durch den AG.“).
Mindeststandards:
Ein Bieter wird ausgeschlossen, wenn bei allen Kriterien nicht jeweils min. 1 Punkt erzielt wird.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Keine.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
Laut Mustervertrag in Verbindung mit der Leistungsbeschreibung abrufbar unter: http://www.bbsr.bund.de/BBSR/DE/Aktuell/Forschungsprojekte/forschungsprojekte_node.html
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Hinweis zu Bietergemeinschaften: Bei einer mehrfachen Beteiligung eines Bieters an der selben Ausschreibung – z. B. als Alleinbieter und als Mitglied einer Bietergemeinschaft – ist mit Angebotsabgabe der Gegenbeweis zu erbringen, dass keine wettbewerbsbeschränkende Bieterkonstellation vorliegt und der Geheimwettbewerb gewahrt ist. Ist beabsichtigt eine Bietergemeinschaft zu gründen, ist eine Übersicht beizufügen, die die Zusammensetzung und Leistungsanteile je Mitglied ausweist. Für Bietergemeinschaften sind die unter Ziff. III.2.1) und III.2.2) geforderten Angaben und Eigenerklärungen von jedem Mitglied abhängig vom Leistungsanteil, den das Mitglied im Auftragsfall übernehmen wird, nachzuweisen.
Mehr anzeigen
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 17
Gültigkeitsdauer des Angebots: 60 Tage
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (45)
2. Bearbeitungsdauer (40)
3. Aufgabenverständnis und Zusammenarbeit (15)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Forschungsverwaltung

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 10.08.17.7-15.46a
Zusätzliche Informationen
Die Vergabeunterlagen sind vollständig veröffentlicht unter: http://www.bbsr.bund.de/BBSR/DE/Aktuell/Forschungsprojekte/forschungsprojekte_node.html
und umfassen: Leistungsbeschreibung, Anlage Eignungskriterien, Anlage Probeübersetzung, Anlage Veröffentlichungen, Anlage BMUB Erklärung zur Nutzung urheberrechtlich geschütztem Material, Roter Aufkleber, Angebotsformular und Rahmenvertrag.
Weitere Arbeitshilfen, die dem AN auf Wunsch zur Verfügung gestellt werden:
— Corporate Design Manual: Gestaltungsrichtlinien für Publikationen des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (Stand September 2014);
— Informationen und Hinweise für Auftragnehmer zur Erstellung barrierefreier PDF-Dokumente im Auftrag des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (Stand September 2014);
— Formulierungshilfe für Leistungsbeschreibungen, Beauftragungen und Verträge zur Bereitstellung barrierefreier Veröffentlichungen (Stand April 2014);
— Anforderungen für Veröffentlichungen des BMUB (Stand April 2014).
Diese sind per E-Mail mit Angabe der Adresse über rückfragepool@bbr.bund.de anzufordern.
Das Angebot ist unter Verwendung des beigefügten Formulars zu erstellen, wobei alle Tabellenblätter auszufüllen sind oder durch eigene Anlagen ersetzt werden müssen. Die Unterschrift ist eigenhändig zu leisten, Scans oder Kopien sind nicht ausreichend. Es ist 2-fach sowie als pdf.-Datei auf CD/DVD in einem verschlossenen Umschlag einzureichen, der mit dem beigefügten roten Aufkleber zu versehen ist. Fehlende Unterschriften, fehlende Erklärungen und Nachweise sowie Änderungen an den Vertragsunterlagen führen zum Ausschluss des Angebotes.
Mehr anzeigen
Die Anforderungen an die Angebote ergeben sich aus dieser Bekanntmachung, der Leistungsbeschreibung und den Anlagen. Die geforderten Nachweise und Erklärungen, ein Ablaufplan sowie eine detaillierte Kalkulation sind dem Angebot beizufügen. Im Falle der Vergabe von wesentlichen Leistungsbestandteilen an Unterauftragnehmer, sind deren Angebote mit den erforderlichen Eignungsnachweisen beizufügen. Eine Vergütung für die Angebotsausarbeitung erfolgt nicht. Die eingereichten Angebote werden mit allen Exemplaren Eigentum des BBSR.
Mehr anzeigen
Fragen zum Vorhaben sind spätestens 2 Wochen vor Abgabefrist unter Angabe des Aktenzeichens ausschließlich per E-Mail an das BBSR, Referat SWD rueckfragepool@bbr.bund.de zu richten. Die Fragen werden mit den Antworten auf der Internetseite des BBSR veröffentlicht, so dass alle Bewerber über den gleichen Informationsstand verfügen.
Mehr anzeigen
Die Abgabefrist ist dem beigefügten roten Aufkleber zu entnehmen. Für die Fristeinhaltung ist der Eingangsstempel des BBSR maßgeblich. Nicht fristgerecht eingegangene Angebote werden von der Vergabe ausgeschlossen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 2289499400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist der Antrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftragsgebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Quelle: OJS 2015/S 123-225715 (2015-06-25)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
Verwandte Suchen 🔍
Region:
Deutschland Berlin Nordrhein-Westfalen Köln Bonn, Kreisfreie Stadt
Produkte/Dienstleistungen:
Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse Gedruckte Bücher, Broschüren und Faltblätter Verschiedene Druckerzeugnisse Dienstleistungen für Unternehmen: Recht,... Bürohilfsarbeiten Übersetzungsdienste Druckereidienste und verbundene... Druckereidienste Dienstleistungen des Druckgewerbes Satzarbeit