Lieferung eines Löschgruppenfahrzeuges LF 10-6 -Straße- nach EN 1846-2 und DIN 14530, Teil 5

Stadt Göttingen

Löschgruppenfahrzeug LF 10/6 Straße nach EN 1846-2 und 1846-3 bzw. DIN 14530, Teil 5, bestehend aus Fahrgestell, feuerwehrtechnischer Aufbau und feuerwehrtechnische. Beladung.
Los 1: Fahrgestell für LF 10/6 Straße
Los 2: Feuerwehrtechnischer Aufbau für LF 10/6
Los 3: Feuerwehrtechnische Beladung für LF 10/6.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-11-02. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-09-12.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Stadt Göttingen

Wie?

• Fahrgestelle › Fahrgestelle mit Führerhaus
• Not- und Sicherheitsausrüstungen › Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
• Notfalleinsatzfahrzeuge › Feuerwehrfahrzeuge › Feuerlöschfahrzeuge

Wo?

• Braunschweig › Göttingen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-09-12	Auftragsbekanntmachung
2017-12-19	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-09-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Feuerlöschfahrzeuge
Referenznummer: 227_2017
Kurze Beschreibung:

Löschgruppenfahrzeug LF 10/6 Straße nach EN 1846-2 und 1846-3 bzw. DIN 14530, Teil 5, bestehend aus Fahrgestell, feuerwehrtechnischer Aufbau und feuerwehrtechnische. Beladung. Los 1: Fahrgestell für LF 10/6 Straße Los 2: Feuerwehrtechnischer Aufbau für LF 10/6 Los 3: Feuerwehrtechnische Beladung für LF 10/6.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Feuerlöschfahrzeuge 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Fahrgestelle mit Führerhaus 📦
Feuerwehrfahrzeuge 📦
Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Göttingen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Gemischt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Göttingen
Postanschrift: Hiroshimaplatz 1-4
Postleitzahl: 37083
Postort: Göttingen
Kontakt
Internetadresse: http://www.goettingen.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@goettingen.de 📧
Telefon: +49 551400-2310 📞
Fax: +49 551400-3201 📠
URL der Dokumente: http://www.vergabe.rib.de 🌏
URL der Teilnahme: http://www.vergabe.rib.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-09-12 📅
Einreichungsfrist: 2017-11-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-09-16 📅
Datum des Beginns: 2017-12-04 📅
Datum des Endes: 2018-12-14 📅
Datum des Beginns: 2018-01-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 178-364112
ABl. S-Ausgabe: 178
Zusätzliche Informationen

Ausführungsbeginn schnellstmöglich nach evtl. Überführung des Fahrgestells an den Aufbauhersteller.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Löschgruppenfahrzeug LF 10/6 Straße nach EN 1846-2 und 1846-3 bzw. DIN 14530, Teil 5, bestehend aus Fahrgestell, feuerwehrtechnischer Aufbau und feuerwehrtechnische. Beladung.

Los 1: Fahrgestell für LF 10/6 Straße

Los 2: Feuerwehrtechnischer Aufbau für LF 10/6

Los 3: Feuerwehrtechnische Beladung für LF 10/6.

Bezeichnung des Loses: Fahrgestell Löschgruppenfahrzeug LF 10 -Straße-
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Lieferung eines Fahrgestells zum Aufbau Löschgruppenfahrzeug LF 10 -Straße- nach EN 1846-2 und 1846-3 bzw. DIN 14530 Teil 5.

Bezeichnung des Loses: Feuerwehrtechnischer Aufbau für ein Löschgruppenfahrzeug LF 10
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Feuerwehrtechnischer Fahrzeugaufbau für ein Löschgruppenfahrzeug LF 10 nach EN 1846-2 und 1846-3 bzw. DIN 14530 Teil 5.

Zusätzliche Informationen:

Ausführungsbeginn schnellstmöglich nach evtl. Überführung des Fahrgestells an den Aufbauhersteller.

Bezeichnung des Loses: Feuerwehrtechnische Beladung LF 10
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Lieferung einer feuerwehrtechnischen Fahrzeugbeladung für ein Löschgruppenfahrzeug LF 10 nach EN 1846-2 und 1846-3 bzw. DIN 14530 Teil 5.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Erfüllungsort in Abhängigkeit zu Los 2 (feuerwehrtechnischer Aufbau) sowie Los 3 (feuerwehrtechnische Beladung).

Im Regelfall das Herstellerwerk des Aufbauherstellers.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Referenzliste über vergleichbar ausgeführte Leistungen auf gesonderte Anforderung der Auftraggeberin.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

§ 17 VOL/B; es sind Vorauszahlungen möglich:

Los 1: 1/3 nach Erhalt der Auftragsbestätigung; Rest nach Übernahme des Fahrgestells durch den Aufbauhersteller,

unter folgender Voraussetzung:

1. schriftliche Übernahmebestätigung des Aufbauherstellers liegt vor.

2. Zulassungsbescheinigung Teil II (ehemals Kraftfahrzeugbrief) wurde der Auftraggeberin ausgehändigt.

Los 2: 1/3 nach Erhalt der Auftragsbestätigung, 1/3 nach erfolgter Projektbesprechung und genehmigtem Besprechungsprotokoll, Rest nach Abnahme und Auslieferung des einsatzbereiten Fahrzeuges.

Los 3: 1/3 nach Erhalt der Auftragsbestätigung; 1/3 nach Übernahme der feuerwehrtechnischen Beladung durch den Aufbauhersteller (Bitte beachten: schriftliche Übernahmebestätigung des Aufbauherstellers muss vorliegen),

Rest nach Abnahme und Auslieferung des einsatzbereiten Fahrzeugs.

Alle Vorauszahlungen müssen mit einer Bankbürgschaft, die ausdrücklich auch im Falle einer Insolvenz des Unternehmens eintritt, abgesichert werden.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:30
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-01-02 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2017-11-02 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:30
Ort des Eröffnungstermins: Stadt Göttingen, Zentrale Vergabestelle -Zimmer 102-, Hiroshimaplatz 1-4, 37083 Göttingen.
Zusätzliche Informationen: Die Angebotseröffnung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: DE 115 303 707
Kontakt
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle – Zimmer 102
Internetadresse: www.goettingen.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: http://www.vergabe.rib.de 🌏
Dokumente URL: http://www.vergabe.rib.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1.) Alle Vergabeunterlagen werden unter www.vergabe.rib.de

— unentgeltlich,

— uneingeschränkt,

— vollständig,

— und direkt

allen Interessenten zur Verfügung gestellt. Von der Vergabestelle wird grundsätzlich keine Registrierung des Bewerbers verlangt; eine freiwillige Registrierung ist hingegen jederzeit möglich. (§ 41 VGV)

Da die Vergabeunterlagen dem Bewerberkreis ohne Registrierung zur Verfügung stehen, sind diese selbst in der Verantwortung, eventuelle Nachträge und Mitteilungen zu beziehen; derartige Informationen

können nur registrierten oder legitimierten Bewerbern automatisch zugesandt werden. Alle nicht registrierten Bewerber müssen regelmäßig die Internetseite www.vergabe.rib.de auf etwaige Änderungen prüfen

(vgl. Sie VK Südbayern, Beschluss vom 17.10.2016 – Z3-3-3194-1-36-09/16).

Zahlungsbedingungen und -weise: Online über: www.vergabe.rib.de (kostenfrei)

oder

Verrechnungsscheck Entgelt in Höhe von 15 EUR (Versand der Unterlagen erst nach Vorlage des Verrechnungsschecks); eingezahltes Entgelt wird nicht erstattet.

Auf der Online-Plattform sind die Unterlagen bis zum 22.10.2017 abrufbar. Papierunterlagen können bis zum 11.10.2017 (14:00 Uhr) angefordert werden.

2.) Verwendung der Vergabeunterlagen: Die Vergabeunterlagen dürfen nur zur Erstellung eines Angebots verwendet werden. Jede Weitergabe an Dritte und Veröffentlichung (auch auszugsweise) sowie jede kommerzielle Verwendung ist ohne die ausdrückliche schriftliche vorherige Zustimmung der Vergabestelle nicht erlaubt. Bei Verzicht auf eine Angebotsabgabe sind alle Vergabeunterlagen zu vernichten.

3.) Aufwendungen des Bieters im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens, insbesondere für die Angebotserstellung werden nicht vergütet. Mit der Angebotsabgabe erklärt sich der Bieter mit dieser Regelung einverstanden.

4.) Fragen zu den Vergabeunterlagen oder Auskünfte zu diesem Vergabeverfahren im Allgemeinen können bis 23.10.2017, 10:30 Uhr, per Post, per E-Mail (vergabestelle@goettingen.de ) oder mittels Fax an die genannte Ansprechpartnerin gestellt werden und werden schriftlich in einem Fragen- und Antwortkatalog eingestellt. Später eingehende Fragen werden nicht berücksichtigt. Das Risiko der vollständigen und lesbaren Übermittlung des Auskunftsersuchens trägt der Bewerber/Bieter.

5.) Die Teile des Angebotes, die betriebs- und/oder Geschäftsgeheimnisse enthalten oder die aus anderen wichtigen Gründen dem Geheimschutz unterliegen, sind entsprechend zu kennzeichnen.

6.) Nebenangebote sind nicht zugelassen.

Schriftlich Angebote sind mit der Kennung „227_2017- LF 10-6_EU“ zu versehen und sind in einem verschlossenen Behältnis, nicht anonym, bei der unter Ziff. I.1) genannten

Kontaktstelle einzureichen. Eine Angebotsabgabe per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@mw.niedersachsen.de 📧
Fax: +49 4131/15-2943 📠
Internetadresse: http://www.mw.niedersachsen.de/startseite/themen/aufsicht_und_recht/vergabekammer/vergabekammer-niedersachsen-93032.html 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Betreffend die Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 GWB verwiesen.

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht.

Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der

Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2.

§ 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2017/S 178-364112 (2017-09-12)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-12-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Löschgruppenfahrzeug LF 10/6 Straße nach EN 1846-2 und1846-3 bzw. DIN 14530, Teil 5, bestehend aus Fahrgestell, feuerwehrtechnischer Aufbau und feuerwehrtechnische. Beladung Los 1: Fahrgestell für LF 10/6 Straße Los 2: Feuerwehrtechnischer Aufbau für LF 10/6 Los 3: Feuerwehrtechnische Beladung für LF 10/6

Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-12-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-12-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 245-511971
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 178-364112
ABl. S-Ausgabe: 245
Zusätzliche Informationen

Ausführungsbeginn schnellstmöglich nach evtl. Überführung des Fahrgestells an den Aufbauhersteller

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Löschgruppenfahrzeug LF 10/6 Straße nach EN 1846-2 und1846-3 bzw. DIN 14530, Teil 5, bestehend aus Fahrgestell, feuerwehrtechnischer Aufbau und feuerwehrtechnische. Beladung

Los 3: Feuerwehrtechnische Beladung für LF 10/6

Lieferung eines Fahrgestells zum Aufbau Löschgruppenfahrzeug LF 10 -Straße- nach EN 1846-2 und 1846-3 bzw. DIN 14530 Teil 5

Feuerwehrtechnischer Fahrzeugaufbau für ein Löschgruppenfahrzeug LF 10 nach EN 1846-2 und 1846-3 bzw. DIN 14530 Teil 5

Zusätzliche Informationen:

Ausführungsbeginn schnellstmöglich nach evtl. Überführung des Fahrgestells an den Aufbauhersteller

Kurze Beschreibung:

Lieferung einer feuerwehrtechnischen Fahrzeugbeladung für ein Löschgruppenfahrzeug LF 10 nach EN 1846-2 und 1846-3 bzw. DIN 14530 Teil 5

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Erfüllungsort in Abhängigkeit zu Los 2 (feuerwehrtechnischer Aufbau) sowie Los 3 (feuerwehrtechnische Beladung)

Im Regelfall das Herstellerwerk des Aufbauherstellers

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Gewährleistung für das Fahrgestell
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Umweltauswirkungen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Gewichtung des Preises: 70
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Gewährleistung für den Löschfahrzeugaufbau
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15
Qualitätskriterium (Bezeichnung): technische Lösungen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Gewichtung des Preises: 60

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-12-19 📅

Referenz
Zusätzliche Informationen

Auf eine Veröffentlichung des Auftragswerts für das Los 1 – 3 wird im Hinblick auf das Geheimhaltungsgebot abgesehen.

Preise können Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse darstellen. Nach Prüfung wurde festgestellt, dass die Veröffentlichung der Auftragswerte den geschäftlichen Interessen des Wirtschaftsteilnehmers schaden.

Kann (§39 Abs. 6 Nr. 3 VgV). Die Vorgaben von Art. 50 Abs. 4 RL 2014/24/EU wurden dabei beachtet.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2017/S 245-511971 (2017-12-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Notfalleinsatzfahrzeuge (>20)

Feuerwehrfahrzeuge (>20)