Mobile App
Deutsches Museum von Meisterwerken der Natur und Technik (AdöR)
Gegenstand des Auftrages ist die Entwicklung einer Museums-App für Mobilgeräte, die Service und Information für einen Besuch auf der Museumsinsel bietet und dazu einladen soll, sich mit den Ausstellungen und Objekten vertieft zu beschäftigen. Hauptinhalte sind Besucherinformationen, Museumsexponate, Touren und die Orientierung im Gebäude.
Es werden die folgenden Leistungen vergeben:
— Erstellung einer nativen App
— Übersetzung von Textvorlagen für diese Museums-App
— Produktion von Hörtexten zur Verwendung in dieser Museums-App.
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-06-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-05-11.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer? Wie?- • Teile für Ton- und Videoanlagen › Tonaufzeichnungen
- • IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung › Softwareprogrammierung und -beratung
- • Bürohilfsarbeiten › Übersetzungsdienste
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2017-05-11 | Auftragsbekanntmachung |
| 2017-07-13 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2017-05-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Softwareprogrammierung und -beratung
Referenznummer: 17.085.00
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand des Auftrages ist die Entwicklung einer Museums-App für Mobilgeräte, die Service und Information für einen Besuch auf der Museumsinsel bietet und...”
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Softwareprogrammierung und -beratung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Softwareprogrammierung und -beratung 📦
Übersetzungsdienste 📦
Tonaufzeichnungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Gemischt
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Museum von Meisterwerken der Natur und Technik (AdöR)
Postanschrift: Museumsinsel 1
Postleitzahl: 80538
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutsches-museum.de 🌏
E-Mail: vergabe@deutsches-museum.de 📧
Telefon: +49 89-2179618 📞
Fax: +49 89-217999427 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=160088 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=160088 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-05-11 📅
Einreichungsfrist: 2017-06-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-05-17 📅
Datum des Beginns: 2017-07-04 📅
Datum des Endes: 2019-12-15 📅
2017-12-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 094-184058
ABl. S-Ausgabe: 94
Zusätzliche Informationen
“Die Verkehrssprache zwischen Auftraggeber und dessen Beauftragten sowie dem Auftragnehmer ist deutsch.”
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand des Auftrages ist die Entwicklung einer Museums-App für Mobilgeräte, die Service und Information für einen Besuch auf der Museumsinsel bietet und...”
Mehr anzeigen
“Es werden die folgenden Leistungen vergeben:”
“— Erstellung einer nativen App”
“— Übersetzung von Textvorlagen für diese Museums-App”
“— Produktion von Hörtexten zur Verwendung in dieser Museums-App.”
Bezeichnung des Loses: Erstellung einer nativen Museums-App
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand des Auftrags ist”
“— Konzeptionierung,”
“— Programmierung und Rollout,”
“— Übergabe und Dokumentation,”
“— Betreuung über 24 Monate ab Launch”
“einer für den Besucher kostenfreien nativen Universal-App für Android- und iOS-Endgeräte (Tablets und Smartphones).”
Bezeichnung des Loses: Übersetzung der Textvorlagen für diese Museums-App ins Englische
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand der Vergabe ist der Abschluss eines Vertrages über die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen inklusive Lektorat von der Ausgangssprache...”
Mehr anzeigen
“Bei den zu übersetzenden Texten handelt es sich um kurze Texte zu ca. 65 Museumsexponaten aus allen Bereichen des Deutschen Museums. Die Texte zu den...”
Mehr anzeigen
“Zusätzlich soll die gesamte App vor Veröffentlichung Korrektur gelesen werden.”
Bezeichnung des Loses: Produktion von Hörtexten zur Verwendung in dieser Museums-App
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:
“Auftragsgegenstand ist die Produktion von Hörtexten mit professionellen Sprechern für eine Museums-App des Deutschen Museums in Deutsch und Englisch. Als...”
Mehr anzeigen
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“Vom Bieter sind die Nachweise von Eignung und Referenzen auszufüllen. Das Formular kann unter den downloadbaren Bedingungen eingesehen werden. Beruft sich...”
Mehr anzeigen
Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-07-13 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2017-06-13 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 14:00
Ort des Eröffnungstermins: Deutsches Museum, siehe Ziffer I.1.
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
Adresse des Käuferprofils: https://www.evergabe-online.de 🌏
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern – Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80534
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 89-21762411 📞
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Fax: +49 89-21762847 📠
Internetadresse: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Sofern sich ein am Auftrag interessierter Bieter durch Nichtbeachtung der Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt sieht, ist gem.§ 160 Abs. 3 Nr. 1...”
Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 89-21762411 📞
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Fax: +49 89-21762847 📠
Internetadresse: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de 🌏
Quelle: OJS 2017/S 094-184058 (2017-05-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Softwareprogrammierung und -beratung
Referenznummer: 17.085.00
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand des Auftrages ist die Entwicklung einer Museums-App für Mobilgeräte, die Service und Information für einen Besuch auf der Museumsinsel bietet und...”
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Softwareprogrammierung und -beratung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Softwareprogrammierung und -beratung 📦
Übersetzungsdienste 📦
Tonaufzeichnungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Gemischt
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Museum von Meisterwerken der Natur und Technik (AdöR)
Postanschrift: Museumsinsel 1
Postleitzahl: 80538
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutsches-museum.de 🌏
E-Mail: vergabe@deutsches-museum.de 📧
Telefon: +49 89-2179618 📞
Fax: +49 89-217999427 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=160088 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=160088 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-05-11 📅
Einreichungsfrist: 2017-06-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-05-17 📅
Datum des Beginns: 2017-07-04 📅
Datum des Endes: 2019-12-15 📅
2017-12-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 094-184058
ABl. S-Ausgabe: 94
Zusätzliche Informationen
“Die Verkehrssprache zwischen Auftraggeber und dessen Beauftragten sowie dem Auftragnehmer ist deutsch.”
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand des Auftrages ist die Entwicklung einer Museums-App für Mobilgeräte, die Service und Information für einen Besuch auf der Museumsinsel bietet und...”
“Es werden die folgenden Leistungen vergeben:”
Mehr anzeigen (3)
“— Erstellung einer nativen App”
“— Übersetzung von Textvorlagen für diese Museums-App”
“— Produktion von Hörtexten zur Verwendung in dieser Museums-App.”
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand des Auftrags ist”
“— Konzeptionierung,”
Mehr anzeigen (4)
“— Programmierung und Rollout,”
“— Übergabe und Dokumentation,”
“— Betreuung über 24 Monate ab Launch”
“einer für den Besucher kostenfreien nativen Universal-App für Android- und iOS-Endgeräte (Tablets und Smartphones).”
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand der Vergabe ist der Abschluss eines Vertrages über die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen inklusive Lektorat von der Ausgangssprache...”
“Bei den zu übersetzenden Texten handelt es sich um kurze Texte zu ca. 65 Museumsexponaten aus allen Bereichen des Deutschen Museums. Die Texte zu den...”
Mehr anzeigen (1)
“Zusätzlich soll die gesamte App vor Veröffentlichung Korrektur gelesen werden.”
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:
“Auftragsgegenstand ist die Produktion von Hörtexten mit professionellen Sprechern für eine Museums-App des Deutschen Museums in Deutsch und Englisch. Als...”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“Vom Bieter sind die Nachweise von Eignung und Referenzen auszufüllen. Das Formular kann unter den downloadbaren Bedingungen eingesehen werden. Beruft sich...”
Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-07-13 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2017-06-13 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 14:00
Ort des Eröffnungstermins: Deutsches Museum, siehe Ziffer I.1.
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
Adresse des Käuferprofils: https://www.evergabe-online.de 🌏
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern – Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80534
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 89-21762411 📞
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Fax: +49 89-21762847 📠
Internetadresse: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Sofern sich ein am Auftrag interessierter Bieter durch Nichtbeachtung der Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt sieht, ist gem.§ 160 Abs. 3 Nr. 1...”
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 89-21762411 📞
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Fax: +49 89-21762847 📠
Internetadresse: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de 🌏
Quelle: OJS 2017/S 094-184058 (2017-05-11)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-07-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand des Auftrages ist die Entwicklung einer Museums-App für Mobilgeräte, die Service und Information für einen Besuch auf der Museumsinsel bietet und...”
Mehr anzeigen
Gesamtwert des Auftrags: 58802.50 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-07-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-07-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 135-277246
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 094-184058
ABl. S-Ausgabe: 135
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“— Erstellung einer nativen App,”
“— Übersetzung von Textvorlagen für diese Museums-App,”
Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Los 1: Referenzbewertung 50 %, Open Source 10 % und Preis 40 %
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10-100
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-07-11 📅
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Sofern sich ein am Auftrag interessierter Bieter durch Nichtbeachtung der Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt sieht, ist gem.§ 160 Abs. 3 Nr. 1...”
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2017/S 135-277246 (2017-07-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand des Auftrages ist die Entwicklung einer Museums-App für Mobilgeräte, die Service und Information für einen Besuch auf der Museumsinsel bietet und...”
Gesamtwert des Auftrags: 58802.50 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-07-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-07-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 135-277246
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 094-184058
ABl. S-Ausgabe: 135
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“— Erstellung einer nativen App,”
“— Übersetzung von Textvorlagen für diese Museums-App,”
Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Los 1: Referenzbewertung 50 %, Open Source 10 % und Preis 40 %
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10-100
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-07-11 📅
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Sofern sich ein am Auftrag interessierter Bieter durch Nichtbeachtung der Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt sieht, ist gem.§ 160 Abs. 3 Nr. 1...”
Quelle: OJS 2017/S 135-277246 (2017-07-13)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)