DLR Göttingen, Bunsenstraße 10: 91 000 69 – Erneuerung der Hochspannungsversorgung

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR), Baumanagement Mitte und Ost

Mit dem Aufbau einer neuen Hochspannungseinspeisung soll eine durchgängige redundante Versorgung von der Hochspannungsseite (110kV) bis auf die Mittelspannungsseite (5,4kV) erreicht werden. Hierfür werden folgenden Maßnahmen durchgeführt:
— 110-kV-Einspeisungen über 2 neue VPE-Kabel,
— Errichtung einer gasisolierten 110-kV-Schaltanlage (5 Schaltfelder),
— Aufbau eines zweiten 40 (ONAF)/30 (ONAN)MVA 110/5,4-kV-Transformators,
— Errichtung einer gasisolierten 5,4-kV-Schaltanlage (3Blöcke, 65 Schaltfelder).
Die 110-kV-Schaltanlage wird in einem neuen Gebäude vor den Transformatorboxen errichtet. Für den zweiten Transformator muss die vorhandene Transformatorbox umgebaut werden. Die 5,4-kV-Schaltanlage wird wieder im Gebäude 13.3 im Schaltanlagenraum aufgestellt.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-11-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-09-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• WISAG Elektrotechnik GmbH & Co. KG

Wer?

• Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR), Baumanagement Mitte und Ost

Wie?

Wo?

• Braunschweig › Braunschweig, Kreisfreie Stadt
• Braunschweig › Göttingen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-09-05	Auftragsbekanntmachung
2020-01-20	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-09-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Elektroinstallationsarbeiten
Kurze Beschreibung:

Mit dem Aufbau einer neuen Hochspannungseinspeisung soll eine durchgängige redundante Versorgung von der Hochspannungsseite (110kV) bis auf die Mittelspannungsseite (5,4kV) erreicht werden. Hierfür werden folgenden Maßnahmen durchgeführt: — 110-kV-Einspeisungen über 2 neue VPE-Kabel, — Errichtung einer gasisolierten 110-kV-Schaltanlage (5 Schaltfelder), — Aufbau eines zweiten 40 (ONAF)/30 (ONAN)MVA 110/5,4-kV-Transformators, — Errichtung einer gasisolierten 5,4-kV-Schaltanlage (3Blöcke, 65 Schaltfelder). Die 110-kV-Schaltanlage wird in einem neuen Gebäude vor den Transformatorboxen errichtet. Für den zweiten Transformator muss die vorhandene Transformatorbox umgebaut werden. Die 5,4-kV-Schaltanlage wird wieder im Gebäude 13.3 im Schaltanlagenraum aufgestellt.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Elektroinstallationsarbeiten 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Stromversorgungsanlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Göttingen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR), Baumanagement Mitte und Ost
Postanschrift: Lilienthalplatz 7
Postleitzahl: 38108
Postort: Braunschweig
Kontakt
Internetadresse: http://www.dlr.de 🌏
E-Mail: vergabemanagement-bmt-bs@dlr.de 📧
Fax: +49 531295-2259 📠
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E42874432 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E42874432 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-09-05 📅
Einreichungsfrist: 2019-11-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-09-09 📅
Datum des Beginns: 2020-01-27 📅
Datum des Endes: 2022-03-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 173-421304
ABl. S-Ausgabe: 173

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— 110-kV-Einspeisungen über 2 neue VPE-Kabel,

— Errichtung einer gasisolierten 110-kV-Schaltanlage (5 Schaltfelder),

— Aufbau eines zweiten 40 (ONAF)/30 (ONAN)MVA 110/5,4-kV-Transformators,

— Errichtung einer gasisolierten 5,4-kV-Schaltanlage (3Blöcke, 65 Schaltfelder).

Die 110-kV-Schaltanlage wird in einem neuen Gebäude vor den Transformatorboxen errichtet. Für den zweiten Transformator muss die vorhandene Transformatorbox umgebaut werden. Die 5,4-kV-Schaltanlage wird wieder im Gebäude 13.3 im Schaltanlagenraum aufgestellt.

Aufbau einer neuen 5 feldrigen gasisolierten 110 kV Schaltanlage; Lieferung eines neuen 110/5,4/5,4 kV Transformators 30/40 MVA (ONAN/ONAF); Aufbau einer neuen 65 feldrigen gasisolierten 5,4 kV Schaltanlage (40 kA) mit den dazugehörigen 5,4 kV Kabelabgängen und –Einspeisungen; Errichtung neuer 5,4 kV Kompensationsanlagen.

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: IA27
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Göttingen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Eigenerklärung des Bieters/der Bietergemeinschaft/des Eignungsgebers (nachfolgend nur noch „Bieter“ genannt) über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen 2. Aktuell gültiger Auszug aus dem Handelsregister des Sitzes oder Wohnsitzes oder vergleichbar, soweit die Eintragung in das Register nach den gesetzlichen Bestimmungen des Mitgliedstaates, in dem der Bieter seinen Sitz hat, vorgeschrieben ist.

Weiter hat der Bieter folgende Unterlagen auf gesondertes Verlangen durch die Vergabestelle vorzulegen:

a) Bescheinigung der Berufsgenossenschaft mit dem Nachweis, dass er die fälligen Beiträge entrichtet hat. Ausländische Bieter haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen;

b) Bescheinigung der Krankenkasse(n) betreffend die ordnungsgemäße Abführung von Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung. Ausländische Bieter haben auf Verlangen eine gleichwertige Bescheinigung ihres Herkunftslandes vorzulegen;

c) Unbedenklichkeitsbescheinigung, dass er seinen gesetzlichen Verpflichtungen zur Zahlung der Landes- und Gemeindesteuern sowie zur Ausführung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung nachgekommen ist.

Die Vergabestelle ist berechtigt, weitere Auskünfte betreffend die Eignung des Bieters auch durch eine auf die Vergabe bezogene Nachfrage beim Gewerbezentralregister einzuholen. Bei ausländischen Bieters ist die Vergabestelle berechtigt, im Herkunftsland des Bieters entsprechende Auskünfte einzuholen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Umsatz des Bieters in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen. Der Nachweis eines Umsatzes von 10 Mio. EUR. p. a. (netto) je Geschäftsjahr/Kalenderjahr bezogen auf die letzten 3 Geschäfts- bzw. Kalenderjahre stellt ein Mindestkriterium dar.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Folgende Nachweise über die Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahren:

— 3 Referenzen Lieferung, Montage und IBN gasisolierte…

… 110-kV-Schaltanlage,

… Mittelspannungs-Schaltanlage,

— 2 Referenzen Lieferung 110-kV-Transformator,

— 2 Referenzen Errichtung neuer Mittelspannungs-Kompensationsanlagen.

Geforderte Angaben: Projektbezeichnung, Auftraggeber (Name/Anschrift), Ansprechpartner (Name/Telefon/Email), Ausführungszeitraum, Auftragssumme, Projektgegenstand.

Der Nachweis der oben geforderten Referenzen im Ausführungszeitraum der letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahre ist ein Mindestkriterium.

2) Der Nachweis über die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 ist ein Mindestkriterium;

3) Angaben über die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, Gliederung nach technischem, gewerblichem und administrativem Personal;

4) Angabe der Anzahl und Qualifikation der technischen Fachkräfte, die voraussichtlich zur Leistungserbring eingesetzt werden;

5) Mit der Abgabe des Angebotes erklärt der Bieter, dass alle am Verfahren Beteiligten des eigenen Unternehmens sowie die beteiligten Beschäftigten etwaiger benannter Nachunternehmen der deutschen Sprache ausreichend mächtig sind und eine reibungslose Kommunikation zwischen ihnen und dem Auftraggeber auf Deutsch erfolgen kann.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Siehe Vergabeunterlagen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:45
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-01-17 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-11-19 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 13:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Eingetragener Verein e. V.
Kontakt
Internetadresse: www.dlr.de 🌏
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E42874432 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-2 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-400 📠
Internetadresse: www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Das deutsche Vergaberecht regelt die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen in §160 Absatz 3 GWB. Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V., Baumanagement Mitte und Ost, Vergabestelle
Postort: Braunschweig
Quelle: OJS 2019/S 173-421304 (2019-09-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-01-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Mit dem Aufbau einer neuen Hochspannungseinspeisung soll eine durchgängige redundante Versorgung von der Hochspannungsseite (110 kV) bis auf die Mittelspannungsseite (5,4 kV) erreicht werden. Hierfür werden folgenden Maßnahmen durchgeführt: — 110-kV-Einspeisungen über zwei neue VPE-Kabel, — Errichtung einer gasisolierten 110-kV-Schaltanlage (5 Schaltfelder), — Aufbau eines zweiten 40 (ONAF)/30 (ONAN)MVA 110/5,4-kV-Transformators, — Errichtung einer gasisolierten 5,4-kV-Schaltanlage (3Blöcke, 65 Schaltfelder). Die 110-kV-Schaltanlage wird in einem neuen Gebäude vor den Transformatorboxen errichtet. Für den zweiten Transformator muss die vorhandene Transformatorbox umgebaut werden. Die 5,4-kV-Schaltanlage wird wieder im Gebäude 13.3 im Schaltanlagenraum aufgestellt.

Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR), Baumanagement Mitte und Ost

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-01-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-01-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 016-032579
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 173-421304
ABl. S-Ausgabe: 16

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— 110-kV-Einspeisungen über zwei neue VPE-Kabel,

— Aufbau einer neuen 5 feldrigen gasisolierten 110 kV Schaltanlage,

— Lieferung eines neuen 110/5,4/5,4 kV Transformators 30/40MVA (ONAN/ONAF),

— Aufbau einer neuen 65 feldrigen gasisolierten 5,4 kV Schaltanlage (40kA) mit den dazugehörigen 5,4 kV Kabelabgängen und -einspeisungen,

— Errichtung neuer 5,4 kV Kompensationsanlagen.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-01-20 📅
Name: WISAG Elektrotechnik GmbH & Co. KG
Postanschrift: Antonius-Raab-Straße 14
Postort: Kassel
Postleitzahl: 34123
Land: Deutschland 🇩🇪
Kassel, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2020/S 016-032579 (2020-01-20)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Bauinstallationsarbeiten (>20)

Installation von elektrischen Leitungen (>20)

Installation von Elektroanlagen (>20)

Elektroinstallationsarbeiten (>20)
Installation von elektrischen Kabeln (11)