Reattraktivierung des Schleswig-Holsteinischen Landwirtschaftsmuseums

Kreis Dithmarschen vertreten durch die Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR

Der Verein zur Beschäftigung Jugendlicher und Behinderter e. V. möchte das in seiner Trägerschaft befindliche Schleswig-Holsteinische Landwirtschaftsmuseum in Meldorf inhaltlich modernisieren. Basierend auf einem neu zu entwickelnden Leitbild ist ein detailliertes Museumskonzept, ein museumspädagogischer Vermittlungsplan sowie ein Marketingkonzept zu erarbeiten und anschließend konkret umzusetzen. Die Leitthemen des Museums sind Ernährung, Nachhaltigkeit, erneuerbare Energien, Klimaschutz.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-08-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-07-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2019-07-05 Auftragsbekanntmachung
2020-02-13 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2019-07-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
Kurze Beschreibung:
Der Verein zur Beschäftigung Jugendlicher und Behinderter e. V. möchte das in seiner Trägerschaft befindliche Schleswig-Holsteinische Landwirtschaftsmuseum in Meldorf inhaltlich modernisieren. Basierend auf einem neu zu entwickelnden Leitbild ist ein detailliertes Museumskonzept, ein museumspädagogischer Vermittlungsplan sowie ein Marketingkonzept zu erarbeiten und anschließend konkret umzusetzen. Die Leitthemen des Museums sind Ernährung, Nachhaltigkeit, erneuerbare Energien, Klimaschutz.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dithmarschen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kreis Dithmarschen vertreten durch die Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR
Postanschrift: Gartenstraße 6
Postleitzahl: 24103
Postort: Kiel
Kontakt
Internetadresse: http://www.gmsh.de 🌏
E-Mail: katja.schmidt@gmsh.de 📧
Telefon: +49 431 / 599-1518 📞
Fax: +49 431 / 599-1465 📠
URL der Dokumente: https://www.e-vergabe-sh.de/vergabeplattform/bekanntmachungen/ 🌏
URL der Teilnahme: https://www.e-vergabe-sh.de/vergabeplattform/bekanntmachungen/ 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-07-05 📅
Einreichungsfrist: 2019-08-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-07-09 📅
Datum des Beginns: 2019-11-05 📅
Datum des Endes: 2020-11-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 130-319422
ABl. S-Ausgabe: 130
Zusätzliche Informationen
Zusatz zu dem Punkt II.2.7 Beschreibung der Verlängerung: Ein außerordentliches Kündigungsrecht bleibt hiervon unberührt. Jährlich ist gegenüber der Mitgliederversammlung des Vereins ein qualifizierter Geschäftsbericht vorzulegen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Der Verein zur Beschäftigung Jugendlicher und Behinderter e. V. ist Träger des Schleswig-Holsteinischen Landwirtschaftsmuseums in Meldorf, Jungfernstieg 4. Das Museum dokumentiert auf einer Fläche von rd. 2 000 qm den Wandel von Lebens- und Arbeitsbedingungen durch die Industrialisierung, konkretisiert am Beispiel der Landwirtschaft. Es ist aktuell dadurch geprägt, dass – obwohl kulturhistorisch sehr wertvoll – statisch und wenig abwechslungsreiche historische Landtechnik präsentiert wird.
Mehr anzeigen
Seit seiner Eröffnung im Jahr 1986 sind weder die Ausstellungskonzeption noch die Präsentation und Vermittlungstechnik des Museums weiterentwickelt worden. Beides entspricht nicht mehr den heutigen Anforderungen und Erwartungshaltungen der Besucher*innen und ist daher dringend an die gegenwärtigen Ansprüche und Bedarfe anzupassen.
Mehr anzeigen
Neuausrichtung
Zentrales Themenfeld des neu ausgerichteten Museums soll die vernetzte Darstellung von Landwirtschaft in allen Facetten sein. Es wird nicht nur ein einzelner Punkt isoliert beleuchtet, sondern ein Themenbogen gespannt, der die einzelnen Aspekte des Themas Landwirtschaft miteinander verknüpft. Die jetzigen statischen Ausstellungsgegenstände, wie große landwirtschaftliche Fuhrmaschinen und technische Anlagen zur Sortierung oder Verarbeitung, sollen dabei – gegenüber dem Status quo in deutlich reduzierten Umfang – die Kulisse für neue interaktive Ausstellungselemente bilden.
Mehr anzeigen
Abgeleitet aus einem dem Verein vorliegenden Gutachten ist nach wie vor auch das Leitthema „Ernährung“ im Fokus, mit dem weitere Themen wie Nachhaltigkeit, erneuerbare Energien, Klimaschutz, fairer Handel u. a. in Verbindung gebracht werden können. Darauf aufbauend sind u. a. folgende neue Themenbereiche im Landwirtschaftsmuseum geplant:
Mehr anzeigen
— „Vom Landwirt zum Energiewirt“ mit praktischen Beispielen: Wie funktioniert eine Windenergie-, Biogas-, Photovoltaikanlage?
— Erneuerbare Energien und deren unmittelbare Bedeutung für Dithmarschen – sowohl wirtschaftlich als auch ökologisch,
— Klimawandel, Meeresspiegelanstieg, Sturmflutgefährdung,
— Moderne, nachhaltige Energiepolitik, Gegensätze und Übereinstimmungen zwischen Landwirtschaft und Umweltschutz,
— Insektensterben,
— Gestaltung einer nachhaltigen Landwirtschaft in naher und ferner Zukunft,
— Ressourcenschutz.
Darüber hinaus bietet sich an diesem Ort die Möglichkeit der breiteren Zielgruppenansprache durch die Art des Zugangs und die Vermittlung der Inhalte, z. B. über Foren und Wechselausstellungen, bei denen neben neuen Themen auch vorhandene Inhalte vertieft werden können. Durch diese Maßnahmen bleibt das Museum trotz des statischen Teils der Landmaschinenausstellung inhaltlich hoch aktuell. Wechselausstellungen zu folgenden Themen verpflichtet:
Mehr anzeigen
— Ernährung,
— Nachhaltigkeit,
— Landwirtschaft,
— Biologische Vielfalt,
— Ethik und Fairer Handel
— Gesundheit,
— Klima,
— Erneuerbare Energien,
— Konsum und Lebensstile,
— Umweltschutz.
Dieses Angebot richtet sich u. a. ausdrücklich an Einrichtungen aller unterschiedlichen Schularten, die jeweils differenziert und zielgruppenspezifisch angesprochen werden sollen (außerschulischer Lernort). Die professionelle und besucherorientierte Vermittlung genießt im breiten Aufgabenkanon der Einrichtung darüber hinaus einen besonders hohen Stellenwert. Darüber hinaus ist das Landwirtschaftsmuseum ein wichtiger Baustein im lokalen touristischen Angebot.
Mehr anzeigen
Beschreibung der Verlängerungen:
Die Vertragslaufzeit verlängert sich automatisch um jeweils 1 Jahr, sofern der AG der Vertragsverlängerung mit einer Frist von 5 Monaten zum Ablauf des zweiten bzw. dritten, vierten, fünften Vertragsjahres nicht widerspricht. Eine Verlängerung der Vertragslaufzeit erfolgt höchstens 4x, das heißt, eine Vertragsverlängerung über eine Gesamtlaufzeit von fünf Jahren (4.11.2024) hinaus erfolgt nicht.
Mehr anzeigen
Zusätzliche Informationen:
Zusatz zu dem Punkt II.2.7 Beschreibung der Verlängerung:
Ein außerordentliches Kündigungsrecht bleibt hiervon unberührt. Jährlich ist gegenüber der Mitgliederversammlung des Vereins ein qualifizierter Geschäftsbericht vorzulegen.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 25704 Meldorf

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
1) Eigenerklärung über den Nachweis einer entsprechend bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung und dass diese im Falle eines Vertragsabschlusses die Mindestdeckungssummen entsprechend abgeschlossen wurde.
2) Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der Leistungsart die Gegenstand der Vergabe ist, getrennt nach den letzten 3 Jahren (2016- 2018).
Technische und berufliche Fähigkeiten:
3) Darstellung der besonderen Erfahrungen des Unternehmens auf dem Gebiet der zu erbringenden Leistungen, durch eine Liste von im wesentlichen in den letzten 4 Jahren erbrachten einschlägigen und vergleichbaren (hinsichtlich Auftragsvolumen pro Jahr) Referenzleistungen, unter Angabe des Auftragswertes, der Ausführungszeit sowie Auftraggeber (Referenzkunden) mit Ansprechpartner, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. (mit mindestens 3 Kunden der letzten 4 Jahre (2016, 2017, 2018, 2019)
Mehr anzeigen
Folgende weitere Unterlagen sind mit der Bewerbung vorzulegen, siehe VI.3 Zusätzliche Angaben.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 4
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
Es werden bei der Bewertung je Kriterium jeweils die in der Auswahlmatrix genannten Bewertungspunkte zum Beispiel Erfahrungen, Gestaltung der Unterlagen und Unternehmensdarstellung etc. vergeben.
Zur Angebotsabgabe (Phase 2) werden diejenigen Bewerber aufgefordert, die alle formalen Anforderungen und Ausschlusskriterien erfüllen, sowie eine Mindestpunktzahl von 600 Punkten (von möglichen zu erreichenden 1 000 Punkten) erreichen und anhand der Anzahl der Eignungspunkte die Plätze 1 bis 4 belegen. Sofern mehrere Bewerber (bspw. 4. und 5. Stelle) die gleiche Punktzahl erreichen, entscheidet das Los über deren Platzierung. Somit werden maximal 4 Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert.
Mehr anzeigen
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 09:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2019-08-16 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-12-01 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Organisation, Qualifikation und Erfahrung des mit der Ausführung des Auftrages betrauten Personals
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität des Konzeptes
Qualitätskriterium (Gewichtung): 35 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Präsentation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20 %
Preis (Gewichtung): 35 %

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Katja Schmidt
Dokumente URL: https://www.e-vergabe-sh.de/vergabeplattform/bekanntmachungen/ 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Die EU-Richtlinie 24/2014 fordert die barrierefreie Bereitstellung der Vergabeunterlagen (Ausschreibungsunterlagen, Fragen- und Antworten Kataloge, Änderungspakete) für Sie als Wirtschaftsteilnehmer. Wir stellen Ihnen diese Vergabeunterlagen unter www.e-vergabe-sh.de zur Verfügung. Bei allen europaweiten Ausschreibungen ist seit 18.10.2018 das gesamte Vergabeverfahren elektronisch abzuwickeln. Das bedeutet für die Bewerber und Bieter, dass Teilnahmeanträge und Angebote nur noch in elektronischer Form über unsere Vergabeplattform www.e-vergabe-sh.de eingereicht werden können. Die Kommunikation während des Ausschreibungsverfahrens wird ebenfalls nur noch in elektronischer Form erfolgen. Aus diesem Grund weisen wir darauf hin, dass eine kostenlose Registrierung auf unser Vergabeplattform: www.e-vergabe-sh.de für eine Bewerbung bzw. Angebotsabgabe zwingend notwendig ist. Nach der Registrierung müssen Sie sich mit der e-Vergabe-Plattform der GMSH verknüpfen.
Mehr anzeigen
Im 1) Verfahrensschritt sind die geforderten Nachweise/Erklärungen in einer Datei „Teilnahmeantrag für die Vergabe Nr. ZB-KD-19-0883000-4122.6" ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform www.e-vergabe-sh.de einzureichen.
2) Verfahrensschritt ,,Angebotsaufforderung"
Der Entscheidungsprozess hinsichtlich der Teilnehmer für die Angebotsaufforderung wird voraussichtlich am 15.8.2019 beendet sein.
Die ausgewählten geeigneten Teilnehmer werden am 16.8.2019 zur Angebotsabgabe aufgefordert.
Eine Abgabe der Teilnahmeanträge/Angebote in Papierform ist bei dieser Ausschreibung nicht mehr möglich. Teilnahmeträge/Angebote, die in Papierform eingehen, dürfen seitens der GMSH bei der Prüfung und Wertung nicht mehr berücksichtigt werden.
Für bereits registrierte Wirtschaftsteilnehmer ändert sich der Prozessablauf nicht.
Fragen zur Ausschreibung
Alle Fragen zum Teilnahmewettbewerb sind ausschließlich in schriftlicher Form bis spätestens 30.7.2019 an die GMSH, z. H. Frau Katja Schmidt (e-Vergabesystem, E-Mail: Katja.schmidt@gmsh.de oder Fax: +49(0)431-599-1465) zu richten.
Nach Prüfung der eingegangenen Teilnahmeanträge werden die 4 ausgewählten Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert.
Alle Fragen im Rahmen der Angebots-/Konzepterstellung (2. Verfahrensschritt) sind ausschließlich in schriftlicher Form bis spätestens 12.11.2019 an die GMSH, z. H. Frau Katja Schmidt (e-Vergabesystem, E-Mail: Katja.schmidt@gmsh.de oder Fax: +49(0)431-599-1465) zu richten.
Mehr anzeigen
Präsentation/Verhandlungsgespräche
Verhandlungsgespräche/Präsentationen finden voraussichtlich in der 42. KW 2019 statt.
Folgende weitere Unterlagen sind mit der Bewerbung vorzulegen.
4) Aussagekräftige Unternehmensdarstellung inkl. Leistungsportfolio (siehe Auswahlmatrix).
5) Gestaltung der Teilnahmeunterlagen.
6) Etablierung des Unternehmens.
Um einen vollumfänglichen Überblick über das Dienstleistungsunternehmen und seine Positionierung am Markt zu gewinnen, ist es dem AG wichtig das Unternehmen im Gesamtkontext zum Markt einschätzen zu können.(Unternehmensgröße, Anzahl der Mitarbeiter, Gründungsdatum, Bedeutung am Markt, Leistungsumfang, Erfahrungen)
Mehr anzeigen
7) Eigenerklärung, dass das Gewerbezentralregister keine negativen Eintragungen enthält.
Hinweis: Die GMSH wird einen Gewerbezentralregisterauszug vor Zuschlagserteilung einholen.
Präqualifikation:
Zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Gesetzestreue und Zuverlässigkeit kann die Bescheinigung der Eintragung in das amtliche Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen für den Liefer- und Dienstleistungsbereich (www.amtliches-verzeichnis.ihk.de) vorgelegt werden.
Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Schleswig-Holstein
Postanschrift: Düsternbrooker Weg 94
Postort: Kiel
Postleitzahl: 24105
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 431988-4640 📞
Fax: +49 431988-4702 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor Zuschlagserteilung gem. § 134 GWB informiert. Ein Bieter kann seine Nichtberücksichtigung im Nachprüfungsverfahren bei der zuständigen Vergabekammer überprüfen lassen. Voraussetzung für ein Nachprüfungsverfahren ist die vorhergehende Rüge des Verstoßes gegenüber der Vergabestelle.
Mehr anzeigen
Ein Antrag auf Durchführung eines Vergabeverfahrens ist unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
Wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Fachbereich Vergabewesen
Postanschrift: Gartenstraße 6
Postleitzahl: 24103
Telefon: +49 431599-1518 📞
E-Mail: katja.schmidt@gmsh.de 📧
Fax: +49 431599-1465 📠
Quelle: OJS 2019/S 130-319422 (2019-07-05)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-02-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 214 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Verein zur Beschäftigung Jugendlicher und Behinderter e. V. vertreten durch die Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR
Kontakt
E-Mail: ines.stoelting@gmsh.de 📧
Telefon: +49 431 / 599-1624 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-02-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-02-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 033-078208
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 130-319422
ABl. S-Ausgabe: 33

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Der Verein zur Beschäftigung Jugendlicher und Behinderter e. V. ist Träger des Schleswig-HolsteinischenLandwirtschaftsmuseums in Meldorf, Jungfernstieg 4. Das Museum dokumentiert auf einer Fläche von rd. 2000qm den Wandel von Lebens- und Arbeitsbedingungen durch die Industrialisierung, konkretisiert am Beispiel der Landwirtschaft. Es ist aktuell dadurch geprägt, dass – obwohl kulturhistorisch sehr wertvoll – statisch und wenig abwechslungsreiche historische Landtechnik präsentiert wird.
Mehr anzeigen
Zentrales Themenfeld des neu ausgerichteten Museums soll die vernetzte Darstellung von Landwirtschaft in allen Facetten sein. Es wird nicht nur ein einzelner Punkt isoliert beleuchtet, sondern ein Themenbogengespannt, der die einzelnen Aspekte des Themas Landwirtschaft miteinander verknüpft. Die jetzigen statischen Ausstellungsgegenstände, wie große landwirtschaftliche Fuhrmaschinen und technische Anlagen zur Sortierung oder Verarbeitung, sollen dabei – gegenüber dem Status quo in deutlich reduzierten Umfang – die Kulisse für neue interaktive Ausstellungselemente bilden.
Mehr anzeigen
Abgeleitet aus einem dem Verein vorliegenden Gutachten ist nach wie vor auch das Leitthema „Ernährung“ im Fokus, mit dem weitere Themen wie Nachhaltigkeit, erneuerbare Energien, Klimaschutz, fairer Handel u.a. in Verbindung gebracht werden können. Darauf aufbauend sind u. a. folgende neue Themenbereiche im Landwirtschaftsmuseum geplant:
Mehr anzeigen
— „Vom Landwirt zum Energiewirt“ mit praktischen Beispielen: Wie funktioniert eine Windenergie-, Biogas-,Photovoltaikanlage?
— Ethik und Fairer Handel,
Dieses Angebot richtet sich u. a. ausdrücklich an Einrichtungen aller unterschiedlichen Schularten, die jeweils differenziert und zielgruppenspezifisch angesprochen werden sollen (außerschulischer Lernort). Die professionelle und besucherorientierte Vermittlung genießt im breiten Aufgabenkanon der Einrichtung darüber hinaus einen besonders hohen Stellenwert. Darüber hinaus ist das Landwirtschaftsmuseum ein wichtigerBaustein im lokalen touristischen Angebot.
Mehr anzeigen

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Organisation, Qualifikation und Erfahrung des mit der Ausführung des Auftragesbetrauten Personals
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
35
20
Preis (Gewichtung): 35

Auftragsvergabe
Name: Verein Volkshochschulen in Dithmarschen e. V.
Postort: Meldorf
Land: Deutschland 🇩🇪
Dithmarschen 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 214 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Verein zur Beschäftigung Jugendlicher und Behinderter e. V.
Kontakt
Kontaktperson: Ines Stölting

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Telefon: +49 431-988-4640 📞
Fax: +49 431-988-4702 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor Zuschlagserteilung gem. § 134 GWB informiert. Ein Bieter kann seine Nichtberücksichtigung im Nachprüfungsverfahren bei der zuständigen Vergabekammer überprüfen lassen. Voraussetzung für ein Nachprüfungsverfahren ist die vorhergehende Rüge des Verstoßes gegenüber der Vergabestelle. Ein Antrag auf Durchführung eines Vergabekammerverfahrens ist unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, FB 412
Telefon: +49 431-599-1517 📞
E-Mail: ines.stoelting@gmsh.de 📧
Fax: +49 431-599-1465 📠
Internetadresse: www.gmsh.de 🌏
Quelle: OJS 2020/S 033-078208 (2020-02-13)